Пианино как перевести: %d0%bf%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%be – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

В детстве я играла на пианино , затем освоила гитару.

When I was younger, I played piano ; later, I took up guitar.

Так как резонансная частота этого предмета примерно равна 10 Гц, и, если вы играли на пианино , вы знаете, частота не может быть выше двух-трёх герц.

Because the resonant frequency of this object is about 10 hertz, and if you’ve ever played the piano , you can’t go higher than two or three hertz.

Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?

Who wouldn’t be enchanted by a young boy playing a piano piece with his feet, because his arms are atrophied?

Сесть за пианино и разрушить всякую метрику

Sit down at the piano and destroy the metrics!

Я играю на пианино , я на самом деле отправляюсь, мне нравится немного позаниматься физическими упражнениями, я отправлюсь побегать или поплавать, поиграть в теннис, если смогу договориться на счет игры с кем-либо.

I play the piano , I actually go, I quite like a bit of physical exercise, I’ll go for a run or a swim, I’ll play tennis if I can arrange a game with someone like that.

Мягкий джаз на пианино играет музыка

[ Soft jazz piano music plays ]

Она играет на пианино .

She plays the piano .

Я думал снова начать брать уроки игры на пианино .

I’ve been meaning to start taking piano lessons again.

На противоположной стене есть пианино со стульчиком.

At the opposite wall there is a piano and stool before it.

На противоположной стене есть пианино и фортепиано со стульчиком.

At the opposite wall there is a piano and a piano stool before it.

Вечером я всегда стараюсь провести по крайней мере один час за пианино .

In the evening, I always try to spend at least an hour at the piano .

Я уже окончила музыкальную школу, но я иногда играю на пианино и флейте.

I have already finished music school, but sometimes I play the piano and the flute.

Я играю на пианино и гитаре, не серьезно, но для души.

I play the piano and the guitar, not seriously, but for my soul.

Ночью, когда стемнеет, я люблю выключить свет, включить торшер и играть на пианино .

At night when it gets dark I like to turn off the light, turn on the standard lamp and play the piano .

Шарлотта вспомнила, что пианино в квартирах богачей вызывало особенный гнев народа.

Charlotte remembered that it was above all the pianos in the apartments of the rich that provoked the anger of the people.

Мне рассказывали, что она вечно жаждала поиграть на пианино .

I’ve had her pointed out to me on that account, hankering after the piano .

Не могу позволить себе, чтобы Моцарт и Шопен играли разные мелодии на одном пианино .

Can’t have Mozart and Chopin playing different tunes on the same piano .

Только на пианино , гитаре, трубе и ударных.

Just Piano , Guitar, Trumpet, Drum and Bass.

Финал, фальшиво сыгранный на разбитом пианино на окраине забытого города-призрака.

A sad finale played off — key on a broken — down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town.

Нико забросил тренировки по фехтованию, уроки игры на гитаре и пианино , Нико забросил все!

Niko gave up fencing, guitar, and piano lessons.

Моя мама не играла на пианино Моцарта, когда я был маленьким.

I didn’t have a mom who played Mozart on the piano when I was a toddler.

Я согласился отдать пианино в музыкальную школу для бедных детей.

I donated the piano to a music school for underprivileged kids.

Вы пытались приставать к молодой девушке на скамейке перед пианино ?

You attempted to terrorize a young lady on a piano bench?

А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление!

And then you showed up too drunk to play piano , and you messed up my whole act!

Игра на пианино была… единственной вещью, которая всегда делала меня счастливой.

Playing piano was… the one thing that always made me feel happy.

Умирающий соскочил с кровати, подбежал к пианино и закончил игру.

The dying man jumped out of bed, ran to the piano and finished it.

Лежать, загорать Ни тебе пианино , ни репетиций.

Just lying in the sun, no piano , no practicing…

И всего через несколько часов Джарретт выйдет на эту самую сцену, сядет за пианино и без репетиции и нот начнёт играть.

And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he’d sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play.

Пап, Ты не видел ту коробочку со старого пианино ?

Dad, have you seen that box of old piano sheet music?

Ты прогоришь, потому что не сумеешь исполнить главную роль… сыграть на пианино и поднять занавес.

You’re just burned up because you can’t do the main part — and play piano and pull up the curtain!

Знаешь, люди не таскают за собой пианино .

You know, people aren’t expected to lug a piano around.

Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощьюдеревянных клавиш, звучащих как пианино .

The second string is a melody string, which is played witha wooden keyboard tuned like a piano .

Этот парень собрал в кучу своих собак и сделал из них пианино .

And this guy rounded up his dogs and he made a dog piano .

И бьет его через всю комнату и тот ударяется головой о пианино и кровь начинает сочиться, и его приятель идет к нему, и они просто убегают.

And knocks him right across the room and he bangs his head against a piano and blood starts to trickle down, and his mate goes to him, and they just flee.

Я устроила ему уроки игры на пианино и на скрипке.

I had him tutored in piano , violin. ..

Я так ещё и есть могу, и зубы чистить — Ногами? — На пианино играть.

I can also eat, brush my teeth.

Агастус был там, помогал Брайни с ее уроками пианино .

Augustus was there, assisting Briony with her piano studies.

Даже пианино за решёткой и на дыбе.

Even the piano’s behind bars and on the rack.

Помню, когда я была маленькой, моя мама спросила меня, хочу ли я играть на скрипке, или на пианино ?

I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano ?

Как, впервые сев за пианино , играли в четыре руки с другом, или как дурачились с друзьями, изображая кого-нибудь.

Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots — things like that.

Они не рисуют, чтобы кому-то продать свою картину. И не играют на пианино , чтобы содержать семью.

They don’t draw to sell the work to a client or play the piano to earn money for the family.

Нужно ходить в школу, делать домашние задания, а ещё — учиться играть на пианино и ходить на балет, только это уже никакое не развлечение. Нас заставляют это делать,

Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren’t fun anymore.

Мы с Джейн играем очень хорошо на пианино .

Jane and I play the piano very well.

И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино .

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.

Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино , консьерж, который тебя везде сопровождает.

It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there.

Кто-то играет на пианино . Должно быть, Анна.

Somebody is playing the piano . It must be Ann.

Чтобы хорошо играть на пианино , требуются годы практики.

It takes years of practice to play the piano well.

В комнате было пианино , но не было никого, кто бы на нём играл.

In the room there was a piano , but there was nobody who played it.

А пока остывали пироги, я садилась за пианино .

And while pies cooled, I sat at the piano .

Это свинка, играющая на пианино .

It’s a teacup pig playing a piano .

Послышались аплодисменты, а девушка за пианино тем временем проворно прикрепила к запястьям колокольчики.

There was a round of clapping during which she deftly fixed bells to her wrists.

После того, как музыканты дали ему пинка, он переменил несколько разных профессий, пока в 1985 не изобрел галстук-пианино.

After Frankie gave him the heave — ho, he held a series of odd jobs until… get this… he invented… the piano key necktie in 1 985.

Ты передашь пианино и все ноты Ингве Хенрику?

Will you give the piano and all of Yngve’s piano notes to Henrik?

Перемахнул через куст высотой с пианино .

Jumped over a feeny bush as big as a piana .

Марлинь или скат перекусил струну для пианино ?

Marlin, stingray bit through this piano wire?

Если он взял тебя в ученицы, значит, ты будешь играть на пианино .

If he accepts you as a student, you’re gonna play the piano .

Перевернутое пианино , действительно.

The upside — down piano , virtual.

Моя мама не играла на пианино Моцарта, когда я был маленьким.

I didn’t have a mom who played Mozart on the piano when I was a toddler.

Единственная загвоздка… он больше никогда не сможет играть на пианино .

Only bummer… he’d never play the piano again.

От 2 до 4, мисс Старч, пианино .

Between 2:00 and 4:00, Miss Starch, piano .

Empez a toca r e l фортепиано a la edosad de tres, […]

comenz a componer msica antes de los cinco y cre por lo menos 600 музыкальных композиций.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Он начал д до р лежал й е пианино т возраст

начал сочинять музыку еще до пяти лет и создал не менее 600 музыкальных композиций.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Tomaba clase s d e пианино , p er o la pera [. ..]

nunca estuvo en mi pantalla.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

I — ok фортепиано le sso ns, b ut опера […]

никогда на экране.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Lugo aterriza en Mallorca acompaado de una voz de

[…]

excepcin, la de Leticia Garce, y un violn que termina de redondear el

[…] dilogo que Lugo crea co n s u фортепиано a l l don de 9000.

artescenic.es

artescenic.es

Луго прибывает на Майорку в сопровождении исключительного голоса,

[…]

Летиции Гарс, и скрипка, которая завершит диалог, который

[. ..] Lugo c re ates wit h h is piano wh ere ver he g 8 oe s.

artescenic.es

artescenic.es

Hoy da, Wilentz, de 16 aos de edad, compone msica, enscribe canciones y toca la

[…] гитара, батера , e l фортепиано , e l укеле […]

зампоа.

America.gov

America.gov

Сегодня Виленц, 16 лет, сочиняет музыку, пишет песни и

[…] играет gui ta r, dr ums , фортепиано, уку леле и […]

Пан-флейта.

America.gov

America.gov

Лучшее оборудование: los efectos de coro y reverberacin completan la versatilidad

[. ..] sonora d e s u фортепиано d i gi tal.

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Лучшее оборудование: эффекты хоруса и зала дополняют широкий спектр звуков

[…] произведено у наш диги та л пианино .

exilim-tours.fr

exilim-tours.fr

Ла Сра. Dhrkop, cuando age ponente, compar las relaciones armoniosas con una sinfona

[…] Токада е n u n фортепиано d e c ола.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Г-жа Дхркоп, когда она была докладчиком, сравнила гармоничные отношения с симфонией

[…] будучи pla ye d on a g ra nd piano .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

R en z o Фортепиано , P re mio Pritzker […]

ao 1998 г con una ms que reconocida Trayectoria, es una de las grandes figuras de la

[…]

arquitectura internacional de la segunda mitad del siglo XX.

arsmagazine.com

arsmagazine.com

R en zo Piano, 1 998 wi nner из […]

премия, с его обширной карьерой стал одним из великих деятелей международного

[…]

Архитектура второй половины ХХ века.

arsmagazine.com

arsmagazine.com

E l рояль

, за исключением evolucin de la historia de la msica.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

T h e фортепиано h как с ness ed исключительный […]

Эволюция истории музыки.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

En este Poema Sinfnico destacan

[…] соло s d e фортепиано y de uno los primeros […]

Instrumentos Electriccos Inventados, conocido como ondas martenot.

venezuela-us.org

venezuela-us.org

Эта симфоническая поэма включает в себя

Самые ранние электронные инструменты, известные как ondes martenot.

venezuela-us.org

venezuela-us.org