Список лекарств запрещенных для провоза через границу – что грозит нелегальную транспортировку медикаментов в страну

e-finland.ru

Какие лекарства нельзя провозить через польскую границу?

Многие часто сталкиваются с вопросом: что и в каком количестве разрешено перевозить через украинско-польскую границу? И если о таких вещах, как алкоголь, сигареты и продукты питания мы слышим довольно часто и знаем практически все, то о запрещенных лекарствах у официальных источников информации практически нет.

Единственным правилом, которым руководствуется пограничная служба – это то, что в вашей аптечке должно быть не более 5 маленьких упаковок лекарств для личного пользования (большее количество лекарств можно ввезти после получения разрешения министра здравоохранения) и они ни в коем случае не должны содержать в себе наркотических и психотропных веществ, за исключением случаев, когда перевозка осуществляется лицензированными субъектами на основании специальных разрешений,

либо, если перевозящее их лицо имеет справку, содержащую подробные сведения о пациенте, враче, перевозимом лекарстве, а также реквизиты организации, выдавшей и подтвердившей справку (рецепт). Но далеко не каждый знает о наличии подобных запрещенных веществ в медикаментах. Мы поможем вам в этом разобраться, чтобы в будущем у вас не возникло проблем. Ведь запрещенные на границе вещества могут находиться даже в обыкновенных таблетках от кашля.

Одними из самых распространенных нелегальных препаратов являются те, которые содержат в себе сибутрамин (запрещенный в ЕС).  Чаще всего это лекарства для похудения и потенции. В основном, подобные препараты имеют индийское, либо китайское происхождение. Также сибутрамин содержится в таблетках для менопаузы.

Запрещенные таблетки для похудения:

• DNP
• Adipex
• Meridia
• Clenbuterol

В черный список попадают даже обыкновенные противопростудные или обезболивающие препараты, в составе которых присутствуют: псевдоэфедрин, кодеин,  декстрометорфан и трамадол (нурофен, солпадеин, кодесан, кофекс и др). Также под ограничения попадают капли, содержащие высокий процент спирта (валокардин, корвалол). Поэтому будьте крайне внимательны, покупая то или иное лекарство от боли в горле, кашля или мигрени, изучайте его состав, так как для перевозки некоторых нужно разрешение министерства здравоохранения.

С полным списком запрещенных психотропных веществ можно ознакомиться здесь.

Автор: Татьяна Пастушина 

Поделиться ссылкой:

poland2day.com

Опасный туризм. Аптечка путешественника, которая может привести в тюрьму

Дорожная аптечка туриста может не только испортить отдых за рубежом, но и довести до крупного штрафа или тюремных решеток. Мало кто из потенциальных путешественников знает о перечне запрещенных лекарств, посему даже не догадывается, что популярные в России обезболивающие «найз», «кетанов» или старый добрый антибактериальный препарат «бисептол» строжайше запрещен в некоторых европейских странах. Не говоря уж о более серьезных лекарствах. И если раньше тщательному осмотру чемоданов на таможенном посту подвергались лишь единицы, то сейчас из-за напряженной политической обстановки отношение к российским туристам в европейских странах может измениться. Что положить в дорожную аптечку, чтобы не загреметь в тюрьму?

Со своим самоваром
Июль и август – самая активная пора отпусков. Многие саратовцы задумываются о поездке за границу. Однако вопросы взаимодействия с таможней обычно остаются «за кадром»: потенциальные туристы знают только то, что крупные денежные суммы нужно декларировать, а в самолет не пропустят с маникюрным набором в ручной клади. На этом, собственно, в большинстве случаев познания заканчиваются. И конечно, мало кому приходит в голову, что такая простая вещь, как дорожная аптечка может стать настоящим ящиком Пандоры.

Информация о российских туристах, попавших в переплет, появляется в СМИ крайне редко. Но как считают эксперты, это не значит, что «в Багдаде все спокойно». Согласно данным опроса одной из столичных компаний, 18% опрошенных россиян, выезжающих за рубеж, сталкивались с теми или иными проблемами на таможне. 7% из них пришлось заплатить штрафы за ввоз/вывоз запрещенных сувениров, лекарств и других предметов, признанных вне закона в той или иной стране.

Несколько лет назад российский турист был задержан в аэропорту Таиланда за провоз сиропа от кашля — «бронхолитина». Итог — восемь месяцев в тюрьме только за то, что сироп содержал запрещенный в стране эфедрин. Семья с двумя детьми из Санкт-Петербурга едва не попала под уголовное преследование из-за провоза разрешенного в нашей стране снотворного «мелаксен» и нескольких упаковок антибиотиков, которые граждане везли в Германию «про запас», учитывая слабое здоровье детей. В результате все закончилось крупным штрафом. Оказалось, что довольно безобидное адаптогенное средство «мелаксен», как и другие снотворные, строжайше запрещен в странах ЕС, а антибиотики в Европе продаются только по рецепту врача, и ввозить их в страну нельзя.

В 2012 году широкая общественность была взбудоражена уголовным делом, которое завели в Эстонии в отношении российской гражданки – она пыталась провезти в страну «феназепам» — транквилизатор, которым время от времени пользуется едва ли половина всех российских граждан, страдающих неврозами, синдромом хронической усталости, депрессиями и бессонницей. В результате российским властям удалось «отбить» путешественницу и спасти от тюремного заключения. Еще одно нашумевшее дело – путешественник из России провел год в тюрьме Арабских Эмиратов за провоз нескольких упаковок обезболивающего «седалгин» и «пенталгин», свободно продававшихся в России до запрета на кодеин, но находящихся в «черном списке» ОАЭ и других стран.

После череды подобных инцидентов на сайте Ростуризма появился список запрещенных к ввозу в ОАЭ лекарственных препаратов. Ростуризм настоятельно рекомендовал туроператорам, работающим на данном направлении максимально полно информировать российских туристов по вопросу возможности провоза того или иного лекарственного препарата. Объяснив это тем, что нарушение «лекарственных» запретов влечет за собой крупные штрафы и может даже закончится многолетним тюремным заключением. Ростуризм предупредил путешественников о строгом запрете на обезболивающие, жаропонижающие лекарства с кодеином (которые теперь продаются в российских аптеках по рецептам), а так же препаратов, содержащих фенобарбитал (валокордин, корвалол, валосердин и проч.)

Полный же список лекарственных средств, запрещенный к ввозу на территорию ОАЭ, содержит порядка трехсот наименований. Проверки на границе производятся выборочно, но иностранных туристов, уличенных в провозе запрещенных препаратов, могут подвергнуть крупному штрафу, тюремному заключению и даже наказанию в виде публичного побития палками.

Следом за Ростуризмом и МИД России распространил рекомендации для граждан, выезжающих в Таиланд: «Власти Королевства Таиланд внесли в перечень нелегальных психотропных веществ эфедрин и псевдоэфедрин, а также изготовленные на их основе препараты. В стране запрещены хранение и применение указанных химических веществ и произведенных на их основе лекарств». А дальше следует предупреждение: нарушителям угрожает заключение сроком до 5 лет.

Так же для информации не мешало бы помнить, что в Европу нельзя ввозить препарат «бисептол», поскольку доказано, что он отрицательно влияет на печень, и в ЕС и США не применяется. Германия поставила запрет на сильные обезболивающие («найз», «кетанов» и проч.), Финляндия запретила использовать препарат «тамифлю», который применяется для лечения тяжелых форм гриппа и в России продается без рецепта. А при въезде на Филиппины нельзя иметь при себе медикаменты для прерывания беременности (в том числе, гормональные контрацептивы типа «постинора», широко используемые в России), поскольку в этой стране аборты запрещены законом.

Защити себя сам
А что же туроператоры? Сегодня на сайтах крупных российских туристических операторов можно найти информацию по каждой стране, куда путешественнику предлагается отправиться. Чего там только нет! От исторических мест, которые рекомендуется посетить до описания местной кухни. Но никаких перечней запрещенных к провозу лекарственных препаратов, и даже предупреждения о потенциальном риске для тех, кто набивает дорожную аптечку медикаментами, нет и в помине. Турфирмы так же не информируют путешественников о потенциальной опасности.

-Вопрос о медикаментах, провозимых за границу – очень интересный. Но скажу честно, мы не предупреждаем туристов об этом и думаю, что ни в одной турфирме вам не предоставят такую информацию, — сообщил Дмитрий Анпилогов, председатель Гильдии туристического бизнеса при ТПП Саратовской области. – Мы обязаны предоставить туристу памятку по стране, где содержится информация по безопасности, правилам поведения и прочее. А такие тонкости, как список запрещенных медикаментов – нет, да от нас это и не требуется по закону. Конечно, получается пробел и очень существенный, но с другой стороны невозможно все требования вешать на турфирмы. Ведь в каждой стране существует свой список запрещенных к провозу лекарственных средств, и этот список может меняться год от года. То есть, здесь нужно постоянно отслеживать ситуацию.

Действительно, законодательно не прописана норма о том, чтобы продавцы путевок предупреждали туристов о возможных опасностях с ввозом и вывозом запрещенных товаров. Причем это касается не только медикаментов – в каждой стране есть сувениры или предметы, вывоз или ввоз которых так же может караться штрафом и тюремным заключением. К примеру, мало кто знает, что в Индонезию туриста не пропустят с беспроводным телефоном (речь идет не о мобильниках, а о тех устройствах, которыми мы пользуемся дома), на Кубу так же нельзя ввозить радиотелефоны и некоторые электроприборы, такие как дорожный утюг, тостер, чайник и проч., в Сингапур нельзя ввозить сигареты (либо за них нужно уплатить пошлину), а так же жевательную резинку.

Что же касается медикаментов, то здесь действует правило «защити себя сам»: туристу необходимо самостоятельно узнавать таможенные правила страны, в которой он планирует отдохнуть. Для этого можно воспользоваться интернетом, или обратиться в консульство.

Пилюли страха
Общую информацию о ситуации по разрешенным и запрещенным лекарствам предоставляют саратовские фармакологи.

-Согласно данным ВОЗ к безрецептурному отпуску разрешается всего четыре группы препаратов: группа анальгетиков, средства, которые влияют на желудочно-кишечный тракт, местные кожаные препараты (ранозаживляющие, противогрибковые) и препараты для лечения ОРВИ, — рассказывает Евгения Верижникова, доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой фармации и фармакологии саратовского филиала Самарского медицинского университета (РЕАВИЗ). – В аптечке путешественника, который едет в Европу, абсолютным табу являются все препараты наркотического типа действия: снотворные, антидепрессанты, нейролептики. Опять же, под строжайшим запретом популярный и так любимый нашим народом корвалол, содержащий фенобарбитал: провоз пары пузырьков этого средства может приравниваться к наркодилерству. Абсолютное табу для антибиотиков (это нужно помнить всем мамам, которые путешествуют с детьми и возят с собой лекарства «на всякий случай), гормональных препаратов. Из обезболивающих средств по всему миру можно безопасно возить только парацетамол и ибупрофен, больше ничего. Запреты на ненаркотические анальгетики типа «найз» или «кетанов» вполне оправданны: в форме геля эти препараты можно провозить, а вот таблетки – нельзя.

Как пишут саратовские туристы в интернет-блогах, чаще всего те же антибиотики или легкие снотворные они «на всякий» случай убирают в косметичку, портмоне или пересыпают в пакетик и прячут среди вещей в чемодане. Но по словам фармаколога, такой метод незаконного провоза лекарственных средств еще более опасен.

— Прятать и тем более пересыпать в какие-либо емкости лекарства не стоит, иначе вас могут заподозрить в провозе наркотиков, — считает Евгения Верижникова. – Представьте реакцию таможенников: у вас находят спрятанные неизвестные таблетки, после этого вас задерживают, а лекарства отправляют на экспертизу, которая займет немало времени – ведь нужно узнать, что это за препарат. Поэтому если вы рискуете провозить лекарственный препарат без рецепта и рекомендации врача, он должен находиться в собственной, оригинальной упаковке. Чтобы было видно, что он куплен в аптеке (можно даже приложить к нему чек). Упаковка не должна быть помятой, изорванной, на ней должно четко читаться международное название лекарственного средства.

Но самый безопасный и законопослушный вариант – подстраховаться рецептом или выпиской из истории болезни, либо амбулаторной карты. Где будет указан диагноз, а в рекомендациях прописаны те лекарства, которые турист везет с собой на отдых. Тогда это будет абсолютно безопасно. К слову, практически во всех странах мира запрещены к провозу без рекомендации врача и рецепта инъекционные лекарственные средства – то есть, если турист страдает диабетом и везет с собой инсулин, он должен подтвердить свой диагноз выпиской или рекомендацией врача.

Автор: Елена Нестеренко

news.sarbc.ru

Лекарства которые опасно брать в отпуск

Многих задела недавняя громкая история с задержанием 73-летней россиянки Тамары Талашмановой. Пенсионерку повязали за контрабанду наркотиков узбекские пограничники, обнаружив 40 таблеток лекарства феназепам — врач назначил его в качестве снотворного. За это в Узбекистане светит до 10 лет тюрьмы. Бабушку, еле живую от переживаний, все же отпустили после долгих разбирательств с участием российского консульства…

В подобной ситуации рискует оказаться каждый: большинство из нас собирает в поездку «аптечку отпускника», а о правилах перевозки лекарств через границу не ведает. Так что — мотайте на ус.

С одной стороны, мы обязаны соблюдать российское таможенное законодательство, а с другой — законы страны, в которую едем. Об отечественных правилах — разъяснения ниже. Национальные нормы в каждом государстве свои. Кое-что о самых распространенных — в комментарии нашего эксперта (см. рубрику «Советы эксперта»). Полную информацию об иностранном законодательстве вам должны предоставить в турфирме, а если едете «дикарем», то придется выяснять правила самостоятельно — в консульстве страны прибытия.

Дорога на красный коридор

— В принципе гражданин может вывезти из России и ввезти в нашу страну ЛЮБОЕ лекарство, которое требуется ему по состоянию здоровья, — обрадовали «Комсомолку» в Федеральной таможенной службе (ФТС РФ). — Главное — соблюдать порядок перевозки медикаментов через границу.

Основное правило такое: если в состав лекарства входят наркотические или психотропные вещества (пусть даже в мельчайших количествах!), то вы должны идти не по зеленому коридору, а по красному коридору. Не пугайтесь: это всего лишь означает, что понадобится заполнить таможенную декларацию с перечислением своих лекарств. Также нужно будет показать таможенникам документы, подтверждающие легальность назначения и приобретения препарата. Это может быть справка, рецепт врача либо выписка из истории болезни, а также чеки из аптеки, — поясняют в ФТС.

Что касается таможенной декларации, то она, слава богу, не похожа на замороченные многостраничные налоговые декларации, которые с ужасом представляют многие туристы. «Наша декларация для граждан — всего лишь один лист с оборотом, причем ее можно заранее заполнить в электронном виде, распечатать и взять с собой», — говорят в Федеральной таможенной службе. Бланк с инструкцией по заполнению найдете на сайте ФТС.

Перепись снотворного

— Может, стоит тебя дома оставить, чтобы на границе не тормознули?Фото: Михаил ФРОЛОВ

Вроде все просто, но как обычному туристу понять: входят ли в лекарство наркотические средства или психотропные вещества? В ФТС раскрывают секрет: их сотрудники — таможенники в аэропортах и в других местах пересечения границы — ориентируются по специальному списку.

— В 2010 году Комиссия Таможенного союза России, Беларуси и Казахстана утвердила перечень наркотических средств и психотропных веществ, при ввозе и вывозе которых, в том числе в составе лекарств, применяются особые правила (декларирование и т. д. — см. выше), — говорят в Федеральной таможенной службе.

Посмотрев этот список (мы публикуем его на сайте kp.ru) и сверив с составом своего лекарства по аннотации, вы узнаете, есть ли в препарате сильнодействующий компонент, который обязывает идти на красный коридор при таможенном контроле.

СОВЕТЫ ЭКСПЕРТА

— Если вы собираетесь в отпуск за границу, то брать с собой аптечку нужно обязательно, — рассказал в эфире радио «КП» эксперт по здравоохранению и фармрынку Давид Мелик-Гусейнов. — Потому что во многих зарубежных странах даже самые элементарные препараты сейчас нельзя приобрести без рецепта.

Какие лекарства нежелательно брать с собой, исходя из правил большинства иностранных государств? В первую очередь психотропные и наркотические препараты, т. е. те, которые отпускаются и в России по строгим рецептам. Кроме того, в некоторые страны запрещено ввозить корвалол и валокордин. Часто не разрешены препараты, содержащие спирт в больших количествах (различные настойки. — Прим. ред.).

Так что мой совет — брать с собой самые необходимые и относительно простые лекарства: различного рода адсорбенты (на случай отравления), препараты, понижающие температуру, ну и легкие анальгетики в качестве обезболивающих.

Если же у вас какие-либо хронические заболевания, требующие приема сильнодействующих лекарств, то во время курса их приема от поездки за рубеж, возможно, стоит воздержаться. Подлечитесь — и в дорогу.

Обратите внимание: особенно внимательно нужно приглядываться к составу следующих лекарств, в которых чаще всего могут содержаться наркотические средства и психотропные вещества:

— сильные обезболивающие;

— снотворные;

— препараты для лечения депрессии и других нервно-психических заболеваний;

— лекарства для контроля веса и снижения аппетита.

В ТЕМУ

Обезболивающие с кодеином теперь только по рецептам

С 1 июня в нашей стране вступило в силу нашумевшее постановление правительства РФ о запрете безрецептурных продаж лекарств с кодеином. Что ж теперь, и пенталгина обычного так просто не купишь?

Как выясняется, производители и импортеры лекарств подготовились. Как рассказал нам эксперт по здравоохранению и фармрынку Давид Мелик-Гусейнов, из некоторых популярных лекарств, содержащих кодеин (см. «Нашу справку»), убрали этот компонент. «Сейчас, скажем, вы запросто можете найти в аптеке пенталгин без кодеина», — приводит пример Мелик-Гусейнов (аптеки, которые мы обзвонили, подтвердили это. — Прим. ред.). Рецепт для покупки такого препарата не нужен. По словам эксперта, при «удалении» кодеина действие лекарств немного ослабляется, но купировать боль или приступ кашля они все равно помогут.

В то же время практикующие врачи не уверены, что всем пациентам подойдут такие «облегченные» препараты. «Я бы посоветовал больным, которые привыкли к лекарствам с кодеином, сходить к врачу и все-таки попросить выписать рецепт либо пусть вам подберут аналогичный препарат, исходя из ваших индивидуальных показаний», — рекомендует нейрохирург Игорь Борщенко.

НАША СПРАВКА

Могут продаваться только по рецепту обезболивающие и противокашлевые лекарства с кодеином: солпадеин, терпинкод, нурофен плюс, каффетин, коделак, пенталгин (последний выпускается как без кодеина и продается свободно, так и с кодеином — по рецепту).

На замену этим препаратам можно использовать обезболивающие и противовоспалительные лекарства без кодеина (продаются без рецепта): анальгин, аспирин, парацетамол, ибупрофен и другие.

НАРКОТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, ПСИХОТРОПНЫЕ ВЕЩЕСТВА И ИХ ПРЕКУРСОРЫ, ВВОЗ И ВЫВОЗ КОТОРЫХ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ДОПУСКАЕТСЯ НА ОСНОВАНИИ ЛИЦЕНЗИИ

ЧИТАЙТЕ ТАК ЖЕ: Аптечка малыша, которую стоит взять с собой в любую дорогу

Как собрать «аптечку курортника».Самые важные правила перевозки лекарств через границу, которые нужно знать ввсем, кто выезжает за рубеж.Ольга СИНИЦКАЯ

www.kp.by

Какие лекарства взять с собой в отпуск и как правильно провезти их через границу

В разгар отпусков Intex-press узнала, без каких лекарств не обойтись на отдыхе, почему для некоторых медпрепаратов на границе нужен рецепт и нужно ли делать прививки, отправляясь в экзотические страны.

Планируя отпуск за границей, стоит помнить, что акклиматизация или непривычная для вашего желудка пища могут преподнести неприятные сюрпризы. Чтобы не испортить отдых, лучше запастись всеми необходимыми лекарствами заранее.

Что необходимо иметь в аптечке, отправляясь на отдых за границу

• Средства от диареи
• Препараты для улучшения пищеварения
• Ферментные препараты
• Жаропонижающие средства
• Средства от боли в горле
• Капли в нос
• Обезболивающие средства
• Антибиотики
• Антигистаминные (противоаллергические) препараты
• Средства от укачивания
• Средства для загара и от солнечных ожогов
• Перевязочный материал: бинты (стерильный и нестерильный)
• Лейкопластыри
• Йод, зеленка (лучше в виде фломастеров)
• Электронный термометр
• Тонометр (если вы гипертоник)

Как провозить лекарственные средства через границу

В каждой стране свои правила ввоза медицинских препаратов. Под особым контролем в любом государстве – сильнодействующие вещества. Но их списки различаются. Так, самые распространенные у нас лекарства за границей могут продавать только по рецепту или даже относить их к наркотическим. Поэтому при прохождении таможни есть свои нюансы.

Лекарства для личного пользования, находящиеся в свободной продаже и не требующие рецепта, декларировать не нужно, сообщили Intex-press в Брестской таможне.

РЕКЛАМА

Если же вы постоянно принимаете рецептурный препарат, перед выездом вам необходимо взять на него рецепт, заверенный подписью и печатью лечащего врача, либо выписку из медицинской карты.

Если в составе лекарства присутствует вещество, относящееся к наркотическим или психотропным, порядок ввоза и вывоза следующий: наркотические средства в количестве, не превышающем трехсуточную потребность, и психотропные вещества в количестве не более 90 разовых доз.Содержит ли лекарственное средство наркотические или психотропные вещества, можно узнать здесь.  При провозе таких препаратов необходимо иметь сопровождающие документы: выписку из медицинской карты, где должно быть указано наименование лекарственного средства, содержащего наркотическое средство или психотропное вещество; его дозировка и количество, необходимое пациенту на сутки, или рецепт врача (копию рецепта), где также должно быть указано наименование наркотического средства (психотропного вещества) в виде лекарственного средства, дозировка и количество, необходимое на сутки. Все препараты должны быть в заводской упаковке.

Документы должны быть заверены личной печатью и подписью врача. При выезде за рубеж необходимо перевести их на английский язык.

Подобные препараты декларируются, а таможню придется проходить через красный коридор.

Аэропорт

РЕКЛАМА

– Если вы летите с багажом, то упакуйте аптечку в чемодан. Но если вам надо регулярно принимать какие-либо препараты, их можно взять с собой в салон, – рассказали Intex-press в службе предполетного досмотра национального аэропорта «Минск».

Если вы везете несколько упаковок одного и того же препарата, то лучше взять с собой рецепт или выписку из медицинской карты, заверенную личной подписью и печатью врача.

При авиаперелетах существуют ограничения на жидкости в салоне (крем и гель в том числе) – объем каждой емкости не должен превышать 100 мл. Все флаконы лучше положить в прозрачный пакет на замке.

В случае, если по состоянию здоровья вам необходимо принимать жидкий препарат постоянно, лекарство можно провозить в необходимом для вас количестве, при этом также необходимо предъявить рецепт.

Чтобы обезопасить себя, все рецепты и справки желательно перевести на английский язык.

Что нужно помнить при поездке в экзотические страны

В некоторых экзотических странах до сих пор можно заразиться болезнями, которые не встречаются в нашем регионе. Это могут быть холера или желтая лихорадка.

Против большинства болезней, с которыми можно встретиться за рубежом, прививок не существует. Исключение: прививка против желтой лихорадки – в странах Центральной Африки и Южной Америки и гепатита В – в Индии и Таиланде. Нужна ли вакцинация перед выездом в ту или иную страну, нужно уточнить у туроператора. А о наличии вакцины вам расскажет врач-инфекционист.

Читайте также: Где выгоднее покупать лекарства — сравнение цен в Беларуси, Польше, Украине и России

www.intex-press.by

какие лекарства взять в отпуск и как их провезти за границу

Правильно собранная аптечка может спасти отпуск, и это такая же необходимая в путешествии вещь, как паспорт и банковская карта. Но вопросов аптечка вызывает гораздо больше. Что взять обязательно, а без чего можно обойтись? Как перевозить лекарства через границу? Как купить нужный препарат в другой стране и не переплатить за брендовые лекарства?

Скайсканер составил аптечку-минимум, которая включает все самое необходимое и не займет много места в багаже. Узнайте обо всех тонкостях сбора дорожной аптечки на море и в любой другой отпуск и сохраните на память список лекарств, которые должны быть всегда с собой.

Также читайте:

Как правильно вывозить медикаменты за границу

Как за границей купить лекарство по рецепту от российского врача

Как за границей найти аналог своего препарата

Где найти международное название лекарства

Что важно учесть при сборе аптечки в дорогу (чек-лист)

Аптечка путешественника. Необходимый минимум

Аптечка в дорогу сродни страховке: надеешься, что не пригодится, но все равно берешь. А потом везешь домой нераспакованной. Для тех, кто не готов таскать полчемодана лекарств, но и не хочет чуть что бегать в отпуске по аптекам, мы составили базовую аптечку для одного человека на две-три недели. Специально для экономных — российские аналоги лекарств: они содержат то же действующее вещество, но стоят гораздо дешевле.

В качестве обезболивающего мы приводим «Нурофен». Но если вы привыкли к другим обезболивающим, лучше добавьте в список их. Учтите, что «Анальгин» и аналоги (действующее вещество — метамизол натрия) во многих странах продаются по рецепту или совсем запрещены из-за риска развития агранулоцитоза. Аналоги «Кеторола» (кеторолака трометамин), даже если удастся купить просто так в России, за границу без рецепта лучше не везти.

Некоторые путешественники возят в дорожной аптечке антибиотики широкого спектра действия, например, амоксициллин. Это имеет смысл, если в нужной стране нельзя купить антибиотик без рецепта и вы не хотите идти к местному врачу, а предпочитаете по телефону проконсультироваться со своим врачом в России.

Если собираетесь на море, добавьте к базовому списку лекарств еще и средство от солнечных ожогов, например, «Бепантен» или «Пантенол».

Если планируете выбраться на природу и активно проводить время, дополните аптечку репеллентом, эластичным бинтом и средством от аллергии на укусы насекомых. Если отправляетесь в места, где распространен клещевой энцефалит, возьмите также репеллент от клещей.

Это минимальный набор для активного отдыха вблизи от цивилизации. Он не подходит для серьезных походов, скажем, в тайгу, где до ближайшей аптеки — три дня на оленях.

Как перевозить аптечку через границу

Лекарства из списка Скайсканера можно провозить через границу большинства стран.

В каждой стране — свои правила ввоза медицинских препаратов. Везде под особым контролем — наркотические, психотропные и сильнодействующие вещества, но их списки различаются. Лекарства, легко доступные у нас, за границей могут продаваться только по рецепту, считаться наркотическими или психотропными и даже быть среди запретных. Например, в США запрещен «Корвалол», который до 2010 года был в каждой российской автомобильной аптечке. Зато в Америке для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности выписывают метилфенидат, который вне закона в России.

Хорошая новость: базовые лекарства, как правило, вопросов на таможне не вызывают. Хотя если препарат рецептурный (причем не в России, а там, куда вы едете — это стоит заранее проверить), то могут попросить рецепт или справку от врача. Например, при въезде в Финляндию. Правила других стран ищите на сайтах таможен, но самый верный способ узнать правду — задать вопрос в консульстве нужной страны.

Если препарат рецептурный, но не входит в список особо контролируемых, то рецепт может быть на русском языке — главное, чтобы он был правильно заполнен. На бланке рецепта должны быть подпись врача и печать медучреждения, а также действующее вещество на латыни (не торговое название!), дозировка и длительности приема. Например:

Rp.: Tab. Clarithromycini 0,5 N 14

D.S. Принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в сутки, запивая стаканом воды.

Можно попросить врача написать по-английски ваше имя и комментарий по поводу приема лекарства:

D.S. 1 tablet 3 times per day with glass of water.

Если принимаете лекарство из списка сильнодействующих или наркотических и психотропных веществ, проверьте, разрешено ли оно в стране назначения и каковы условия ввоза. Почти всегда есть ограничения по количеству: можно ввозить лекарство не больше, чем на 1–3 месяца приема. Для прохождения таможни вам может потребоваться рецепт, выписанный на английском или местном языке, или нотариально заверенный перевод. При вылете из России и по прилете в другую страну честно все задекларируйте и выбирайте красный коридор вместо зеленого.

Как за границей купить лекарство по российскому рецепту

В зарубежных аптеках нередко принимают рецепты на русском языке с названием вещества на латыни. Но по правилам, если врач сертифицирован в России, то за границей его рецепт недействителен. Поэтому в строгих странах придется заглянуть к доктору, который выпишет новую бумагу.

Местный доктор может выдать свой рецепт на основании вашего, но не всегда. Бывает, что требуется обследование или медицинская документация, переведенная на английский и заверенная у нотариуса, особенно если речь о лекарствах из списка контролируемых.

Как найти за границей аналог своего лекарства

По списку действующих веществ можно подбирать дешевые аналоги дорогих лекарств.

Симптоматические препараты, например, от простуды и гриппа, легкие обезболивающие, жаропонижающие — продаются без рецепта даже в Европе. Более специфические нерецептурные лекарства тоже удастся купить, даже если вы ни слова не знаете на местном языке. Чтобы это сделать, нужно знать международное название препарата.

С 1953 года Всемирная организация здравоохранения работает над тем, чтобы все действующие вещества (то есть активные компоненты лекарств) получали Международные Непатентованные Наименования — уникальные имена, которые понимают во всем мире. Списки МНН обновляются каждый год. Сейчас их больше 8000, и каждому названию на латыни приведены эквиваленты на русском, английском, французском, испанском, китайском и арабском языках.

Как пользоваться международным списком лекарств

Показываем на примере, как пользоваться списком непатентованных наименований лекарств за границей. Допустим, вам потребовался «Нурофен». Если сохранилась инструкция, загляните в нее: в самом начале, кроме торгового названия «Нурофен», указано международное непатентованное наименование — ибупрофен. Если инструкции нет, ее можно скачать в интернете. Или заходите на сайт Государственного реестра лекарственных средств Минздрава и пишите «Нурофен» в строчке «торговое наименование». В полученной таблице смотрите столбец «МНН».

Как узнать действующее вещество препарата в Государственном реестре лекарственных средств:

1) Введите в форме поиска название лекарства и нажмите «Найти»

2) Смотрите действующее вещество или МНН в третьем столбце

Итак, вы выяснили, что действующее вещество «Нурофена» — ибупрофен. Зайдите в любую аптеку за границей и для начала просто скажите фармацевту, что вам нужен ибупрофен. Если вас не поняли, переведите название на нужный язык (с помощью офлайн-переводчика в телефоне или запишите заранее дома на бумажке, найдя перевод, к примеру, в англоязычной Википедии) и покажите в аптеке. В большинстве случаев это срабатывает.

Учтите, что для покупки многих лекарств, в том числе антибиотиков, нужен рецепт: либо от вашего российского врача с указанием действующего вещества на латыни, либо от местного доктора.

Павел Борисов, блогер-путешественник: Однажды в Китае я объяснился с фармацевтов практически без слов. Мне нужно было пополнить запас «Диакарба». Это лекарство используется на высоте для лечения горной болезни. Я был в небольшом городке, практически в деревне, где английского, а тем более русского никто не понимал. Действующее вещество «Диакарба» — ацетазоламид. Я написал его латиницей acetazolamide на бумажке и показал в аптеке, но китайцы не поняли и, как обычно в таких случаях, сказали мне, что этого нет. За прилавком лежало два каких-то тома. Оказалось — китайские справочники лекарств. В одном из них я нашел указатель по латинским названиям лекарств. На нужной странице были написаны все выпускаемые в Китае торговые марки ацетазоламида — иероглифами, конечно. Когда аптекарь принес пачку, то в инструкции я нашел и латинское название, что полностью исключило ошибку при покупке.

Чек-лист: как правильно собрать дорожную аптечку

1. Положите в аптечку все «свои» лекарства, которые принимаете регулярно.

2. Берите только те препараты, которыми умеете пользоватьсяи к приему которых у вас точно нет противопоказаний.

3. Возьмите инструкцию. Когда дело доходит до аптечки, запросто можно занервничать и забыть про дозировки и совместимость с другими препаратами. Полную версию инструкции можно хранить в смартфоне, а в аптечку положите список лекарств с краткими пояснениями и схемой приема. Чтобы важный листок не порвался и не истерся, заламинируйте его или просто заклейте с двух сторон скотчем. Если собираете дорожную аптечку по списку Скайсканера, распечатайте и возьмите в поездку таблицу с описанием всех лекарств и их действующих компонентов.

4. Проверьте сроки годности. Убедитесь, что лекарства не просрочены, особенно если берете их из домашней аптечки, которая иной раз пылится годами.

5. Прочитайте условия хранения. Загляните в инструкцию и убедитесь, что лекарства не испортятся в путешествии. Например, свечи плавятся при температуре выше +25°C, а иные и вовсе надо держать в холоде. Возможно, вам потребуется сумка-холодильник — не пугайтесь, они бывают размером с косметичку.

6. По возможности замените жидкие препараты на таблетки и порошки. Таблетки, порошки и капсулы весят меньше жидкостей в фабричной упаковке и не зальют собой весь чемодан. Если лекарство нужно взять именно в жидкой форме (тот же хлоргексидин), старайтесь покупать его в не в стеклянных, а в пластиковых флаконах.

7. Убедитесь, что на открытой упаковке есть название и срок годности. Начатый блистер таблеток, на котором не видно название лекарства, лучше заменить на целый. Так вы избежите лишних вопросов на границе и не забудете, что за препарат взяли с собой.

8. Будьте осторожны с экономией веса. Выкинуть объемные картонные коробки — хорошая идея. Но, если летите за границу, все лекарства должны быть легко идентифицируемы, чтобы таможенник не мучился догадками, что же вы везете. Как минимум на блистере должно читаться название препарата, но если у вас есть хоть малейшее подозрение на интерес со стороны таможни, то лучше оставить лекарства в оригинальных упаковках.

9. Берите рецептурные препараты с запасом. В другие страны чаще всего разрешают ввозить лекарства с расчетом на 3 месяца приема. Даже если вы не собираетесь так надолго, жизненно необходимых препаратов (например, инсулина) берите с запасом: вдруг рейс перенесут или вам придется задержаться в командировке.

10. Не забудьте рецепт. К рецептурным препаратам приложите правильно оформленный рецепт или справку от врача — предъявите таможенникам, если возникнут вопросы.

Не пропустите:

Какие прививки сделать перед отпуском

Как выбрать хорошую медицинскую страховку для путешествия

Как путешествовать налегке и экономить на багажных сборах

10 проверенных способов превратить свой полет в кошмар

Полезные мобильные приложения для путешественников

www.skyscanner.ru