Сокращения в туризме – Сокращения, принятые в туризме

Туристическая терминология — понятия в туризме, значения, Туристическая терминология и сокращения, Классификация типов размещения и питания

Сокращения в туризме


Типы питания в гостиницах

OB или ВО (only bed) – без питания, только размещение в гостинице

BB (bed & breakfast) – режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания. Это может быть шведский стол или континентальный завтрак

BBT – размещение в отеле с завтраком и лечением.

НВ (half board) – полупансион,режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.

НВ+ - расширенный полупансион

HBT - размещение в отеле с полупансионом и лечением.

FB (full board) - полный пансион,режим 3-х разового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.

FB+ - расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.

FBT – размещение в отеле с полным пансионом и лечением.

Mini ALL или (mini all inclusive) - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило, пиво, вино).

Max inclusive - разновидность системы обслуживания all inclusive, перечень дополнительных услуг может быть существенно расширен и включает бесплатное пользование сауной, парикмахерской, занятия различными видами спорта и т.д.

ALL (all inclusive) - все включено, система обслуживания в отелях, режим питания, включающий не только 3-разовое питание, но и дополнительные услуги, такие как легкий завтрак, закуски, легкий ужин. Напитки входят в стоимость. Иногда это могут быть только напитки местного производства, а иностранные продаются за дополнительную плату.

UAI, ULTRA ALL INC (ultra all inclusive) - питание в течение дня, включая алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства в неограниченном количестве в течении дня + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.

ULTRA ALL INC

разновидности: elegance all inc, VIP all inc. super all inc, deluxe all Inc, VC all inc, superior all inc, mega all inc, superior all inc VIP service, royal class all inc, ultra deluxe all inc, extended all inc, excellent all inc, max all inc, high class all inc imperial all inc

A-LA CARTE - меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.

MENU - питание по меню - ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

Питание по принципу «шведский стол» – вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале.

Питание «по меню» (a la carte) – туристу дается возможность выбрать 2-3 блюда из предлагаемого меню. Как правило, предлагается на выбор закуска, основное меню и десерт.

Континентальный завтрак (Continental breakfast) – легкий завтрак, состоящий из кофе (чая), сока, булочки, масла и джема. Предлагается, как правило, в европейских городских отелях.

Английский завтрак (English breakfast)

- полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

American breakfast buffet - аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).


Типы корпусов в отеле

MB (main building) - основное здание, центральный корпус.

New Building - новый корпус.

APT (appartment) - тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило, продаются без питания.

BGLW (bungalo) - бунгало - отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах

VILLA - вилла, отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров), VIP уровня, как правило, имеющий преимущество перед другими типами размещения - свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.

Jacuzzi villa

– вилла с джакузи.

HV (Holiday Village) - клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, расположенный на большой территории и предлагающий большой выбор спортивных и развлекательных мероприятий. Бывают HV-1, HV-2 - клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.

Cabana - постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Chalet - шале, отдельный домик, как правило, в горах, состоящий из 2-х и более комнат.

Residence - отдельно стоящее здание типа бунгало.

Executive floor - один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.


Классификация номеров в отеле

Balcony Room - номер с балконом.

Connected Room – номер соединен с другим номером смежной дверью (очень удобный вариант при размещении одной компании/семьи, желающих находиться в соседних номерах).

Duplex – двухэтажный, двухуровневый номер.

De Luxe - номера повышенной комфортности, категории люкс, больше площадью, чем superior.

Family Room - семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).

Sitting area - зона для отдыха - часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.

Standart (STD) - стандартный однокомнатный номер.

Studio - однокомнатный номер больше стандартного с собственной мини-кухней, совмещенной с комнатой.

Suite - номер повышенной комфортности и улучшенной планировки, как правило - большая комната, имеющая зону для отдыха.

Superior – номер повышенной комфортности.

Mini Suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).

Junior Suite - номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.

Senior Suite - номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня.

Executive Suite

- как правило, сьют с двумя спальнями

King Suite – «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.

Honeymoon Room - номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.

ROH (run of the house) - размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна, размещение предоставляется в любой категории номеров, свободных в отеле.

BV (Beach view) - вид на пляж.

CV (City view) - вид на город.

DV (Dune view) - вид на песчаные дюны.

GV (Garden view) - номер с видом на сад.

LV (Land view) - вид на окрестности, на город.

MV (Mountain view) - вид на горы.

OV (Ocean view) - вид на океан.

PV (Pool view) - номер с видом на бассейн.

RV (River view) - вид на реку.

SF, FV (Sea Front, Front View) - прямой вид на море.

SSV (Sea Side view) - боковой вид на море.

SV (Sea view) - номер с видом на море.

VV (Valley view) - вид на долину.


Размещение в отелях

SNGL (single) – одноместное размещение (одноместный номер).

DBL (double) – двухместный номер.

TRPL (triple) – трехместный номер.

QDPL (quadripple) – четырехместный номер.

EXB (extra bed, EX.BED) – дополнительная кровать в двуместном номере.

CHILD (CHD) – ребенок (обычно стоимость указывается для ребенка на дополнительной кровати в номере с двумя взрослыми).

ADULT (AD) – взрослый.

TWIN – двухместный номер с двумя отдельно стоящими кроватями.

DBL + CHD – двухместный номер с ребенком.

DBL + 2 CHD – двухместный номер с двумя детьми.

SNL + CHL – одноместный номер с ребенком.

SNL + 2 CHL – одноместный номер с двумя детьми.

sevtour.org

Сокращения в туризме

Принятые в туризме сокращения

 

Типы размещения

  • SGL – одноместный номер (single room)
  • DBL – двухместный номер (double room)
  • DBL/PP – двухместный номер, цена на человека (double room per persion)
  • DUS – размещение одного туриста в номере, предназначенном для двоих ( Double for ( или as) single use)
  • TRP – трехместный номер (triple room)
  • TRP/PP – трехместный номер, цена на человека (triple room per persion)
  • TRPL – тоже, что и TRP
  • QDPL (quadriple) — четырехместный номер, цена на человека (quadriple room per persion). 
  • EXB – дополнительная кровать для взрослого (extra bed)
  • EX.BED – тоже, что и EXB
  • CHD [возраст]- ребенок, как правило третий в номере (сокращение от Child)
  • DBL+CHD – двухместный номер с одним ребенком (2 взрослых + 1 ребенок)
  • DBL+2CHD – двухместный номер с двумя детьми (2 взрослых + 2 детей)
  • SGL+CHD – одноместный номер с 1 ребенком (1 взрослый + 1 ребенок)
  • SGL+2CHD – одноместный номер с двумя детьми (1 взрослый + 2 детей)
  • ROH (run of the house) - размещение на усмотрение отеля. Обычно самая низкая стоимость номера, но по приезду вам могут дать как стандартный (standard) так и делюкс (delux) номер. Как правило, это далеко не лучшие номера.

 

Типы питания

  • BB – категория питания – завтрак «шведский стол»  (buffet breakfast)
  • CB – категория питания – завтрак «континентальный» (continental breakfast)
  • AB – категория питания – завтрак «американский» (american breakfast)
  • HB – категория питания – полупансион: завтрак и ужин (half board)
  • ABF – категория питания – American breakfast buffet – завтрак, обычно состоящий из разных нарезок (сыр, колбаса)+ горячие блюда вроде омлета и сосисок. Почти тоже, что и «шведский стол».
  • FB – категория питания – полный пансион: завтрак, обед и ужин (full board)
  • ALL, Al (all inclusive) – всё включено. Завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве, дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).
  • UAL, UAI – (ultra aIl inclusive, Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc) – ультра всё включено. Завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира, питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные).
  • RO – без питания (room only).

 

Классификация номеров

  • STD – (standart) – стандартная комната.
  • BDR, BDRM – (bedroom) – номер со спальней.
  • Superior – комната большего размера, чем стандартная.
  • Studio – студия (однокомнатный номер больше стандартного c кухней)
  • Family room – семейная комната размером больше стандартной.
  • Family studio – номер для семьи, состоящий из двух смежных комнат.
  • Extra bed (или king size) – номер с одной большой двухспальной кроватью.
  • Suite – номер с гостиной и спальней.
  • Suite mini – номер улучшенной категории.
  • Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера.
  • De luxe – двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой.
  • Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат.
  • Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
  • Honeymoon room – номер для молодожёнов.
  • connected rooms – расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой.
  • Duplex – двухэтажный номер.
  • Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир (двух или более комнатная квартира).
  • President – самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов.
  • Balcony – номер с балконом.
  • City view – номер с видом на город.
  • Beach view – номер с видом на пляж.
  • Pool view – номер с видом на бассейн.
  • Garden view – номер с видом на сад или внутренний дворик с деревьями или кустами.
  • Ocean view – номер с видом на океан.
  • Land view – номер с видом на окрестности.
  • Dune view – номер с видом на дюны.
  • Mountain view – номер с видом с видом на горы.
  • Park view – номер с видом на парк.
  • SV (Sea view) – номер с видом на море.
  • SSV (Side Sea view) – номер с боковым видом на море.
  • Inside view – вид на внутреннюю часть отеля.

Обновлено 16 марта 2014 г., воскресенье

zakordon.travel

Сокращения или аббревиатуры в туризме

В данном разделе представлены сокращения с которыми Вы можете столкнуться при поиске туров или в разговоре с работником турфирмы. Теперь и эти странные слова и выражения не будут для Вас загадкой. Итак, поехали:

 

 

 

 

Виды питания

A la carte restaurant - ресторан, где можно выбрать и заказать любое из блюд по меню.

AO (accommodation only), то же, что и BO, и RO - без питания.

ALL, AI (all inclusive) - завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные). В зависимости от категории отеля гостя порадуют дополнительным питанием. Это может быть второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля.

BB (bed & breakfast) - в стоимость включено только проживание и завтрак.

BO (bed only) - без питания.

FB (full board) - полный пансион (завтрак, обед и ужин).

HB (half board) - полупансион - завтрак и ужин (или обед), в некоторых отелях по своему усмотрению можно выбирать на каждый день обед или ужин.

HCAL, Imperial (hign class all inclusive) - все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания.

RO (room only) - без питания.

UAL, UAI (ultra aIl inclusive) - завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира.

Шведский стол (Buffet) - вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале. Богатство и разнообразие шведского стола - в зависимости от категории отеля, а также по усмотрению администрации гостиницы.

 

Категории номеров

Apartments - тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера;

Balcony - номер с балконом.

Bedroom - спальня.

Bungalow (BGL, BG) - Бунгало. Отдельная 1-2 этажная постройка. Обычно на 1-8 номеров.

Cabana, Chale - одноэтажная пристройка к основному зданию.

Category A - номер с двумя комнатами.

Category B - семейный номер (от 3-х человек).

Category C - малый номер с двумя комнатами.

Category D - номер с одной комнатой.

Category E - семейный номер (только на 3-х человек).

Connection (Connected room) - 2 сообщающихся номера. Чаще есть возможность объединения двух стандартных номеров, иногда номер более высокой категории со стандартным.

Corner room - угловой номер.

Cottage - коттедж.

Deluxe - фактически, suite, но с более дорогой обстановкой.

Double bed - двойная кровать (ширина приблиз. 140 см ), обычно таких кроватей в номере две.

Duplex - двухэтажный номер.

Ex. suite - номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат: спальни (несколько спален) и холла больших размеров чем у Suite.

Executive - номера повышенной комфортности, расположенные на одном или нескольких этажах. Гостям предлагается более высокий уровень обслуживания, а также дополнительные бесплатные услуги.

Family room - семейный номер, больше стандартной, обычно состоит из двух смежных комнат.

Fare - бунгало в типичном полинезийском стиле.

Honeymoon room - номер для молодоженов.

Honeymoon suite - люкс для молодоженов.

Junior suite - номер большего размера, чем стандартный, обычно одна большая комфортабельная комната.

MB (Main Building) - основное здание.

Residence - резиденция: обычно имеется в виду отдельно стоящая вилла.

ROH (run of the house) - размещение на усмотрение отеля.

Standard (STD) - стандартный номер.

Studio - студия, однокомнатный номер больше стандартного c встроенной кухней.

Suite - номер улучшенной планировки и категории(люкс).

Superior - комната большего размера, чем стандартная.

Terrace - номер с террасой.

Twin - двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

Villа - Вилла. Одтельная постройка, обычно одноэтажная на 1-2 номера.

Water Bungalow - Бунгало на сваях над водой. Распространены в тропических островных странах.

 

Вид из номеров

Beach front - номер находится практически на пляже.

City view - вид на город.

Dune view - вид на песок (дюны).

Garden view - вид на сад.

Inside view - вид на атриум или внутреннюю часть отеля.

Lagoone view - вид на лагуну.

Land view - вид на окрестности.

Mountain view - вид на горы.

Ocean view - вид на океан.view.

Park view - вид на парк.

Partial sea view - частичный вид на море.

Pool view - вид на бассейн.

Sea view - вид на море.

Side sea view - боковой вид на море.

 

Виды размещения

DBL - Двухместное размещение.

SNGL - Одноместное размещение.

EX.BED - Дополнительная кровать.

QDR (Quadro) - Четырехместное размещение.

CHD - ребенок; в скобках обычно указывается возраст. (5-12) следует читать - ребенок с момента исполнения 5 лет, до момента исполнения 12. В некоторых отелях максимальный возраст детей может доходить до 16 лет.

SNGL+CHD - размещение 1 взрослый и 1 ребенок.

DBL+CHD - размещение 2 взрослых и 1 ребенок.

INF (infant) - ребенок от 0 до 2 лет (до исполения 2 лет).

PAX- проживающий в номере, обычно не зависимо от возраста. 5pax - пять человек.

 

Категории отелей

1* - Телевизор и холодильник на этаже. Не менее двух ванных на этаж, один туалет не более чем на пять комнат. В номере умывальник, зеркало, радиоприёмник, два полотенца на каждого постояльца. Ежедневная уборка, смена белья каждые 5 дней, полотенец - каждые 3 дня.

2* - Всё, что в гостиницах 1*, только: смена белья каждые 3 дня. В гостинице также обязательно должен находиться ресторан или кафе, химчистка, предлагаться варианты питания.

3* - Начиная с категории 3* и выше в каждом номере обязательно должен присутствовать туалет и ванная комната, телевизор, холодильник и кондиционер. Смена полотенец должна происходить ежедневно. На территории гостиницы должна распологаться охраняемая автостоянка, парикмахерская, бизнес-центр, обмен валют и касса бронирования билетов на различные виды транспорта. Персонал гостиницы должен иметь форменную одежду, дифференцированную по службам.

4* - Всё, что в гостиницах 3*, плюс: телефон, фен, шампунь, гель для ванной в каждом номере. Дверь повышенной секретности. Ежедневная смена полотенец, которых должно приходиться не менее 5-ти на каждого постояльца. Меню завтрака подаётся в номер. На территории гостиницы находятся: салон красоты, спортивно-оздоровительный центр, аренда автомобилей. У входа вы обязательно увидите светящуюся вывеску гостиницы, вас в обязательном порядке встретит швейцар.

5* - То же, что и в гостиницах 4*, но на более качественном уровне. А также второй санузел в номере, телефонный аппарат в ванной комнате.

HV-1 - Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Отличаются большой озеленённой территорией, обширной анимацией, но при этом небольшими номерами.

HV-2 - Клубный отель 2-ой категории, более низкой, чем у HV-1.

Superior Deluxe - Эксклюзивная и дорогая шикарная гостиница, часто в виде дворца (palace), которая предлагает наивысший стандарт обслуживания, размещения и удобств. Элегантные и изысканные общественные помещения. Престижное место расположения самой гостиницы. Гостиницы такой категории относятся к лучшим гостиницам в мире.

Deluxe - Гостиницы такого класса очень похожи на гостиницы класса Superior Deluxe, но с той разницей, что они не такие огромные и у них более разумные цены. Гостиницу такого класса можно спокойно рекомендовать даже очень требовательным к сервису клиентам.

Moderate Deluxe - В основном, очень похожи на предыдущий класс, но с некоторыми недостатками. В некоторых случаях там не такое шикарное внешнее убранство как в Deluxe. Бывает также, что гостиница всем хороша: и известная, и шикарная, и удобно расположена и сервис на высшем уровне, но получает такой класс из за не очень благоприятной репутации в прошлом. Имеется в виду, что нежелательно открывать гостиницу низкой или средней категории, а потом постепенно улучшать сервис, ремонтировать, отстраивать и переводить уже в более высокую - такой гостинице не дадут очень высокий класс, т.к. необходимо для этого сразу строить новую гостиницу, сразу отвечающую всем стандартам предполагаемого класса. Случается также, что более современные гостиницы могут быть нацелены на обслуживание деловых клиентов (командировки, семинары, конференции), и им создаются наилучшие условия именно для работы, при этом гостиница неминуемо теряет атмосферу шика и/или индивидуально-ориентированного сервиса.

Superior First Class - Гостиница выше среднего. Может быть исключительно хорошо отреставрированным старым отелем, но чаще - это хороший современный отель, специально спроектированный для первого класса, имеющий некоторые хорошие качественные особенности. Комнаты и общественные места обставлены со вкусом и очень комфортабельны. Может иметь хороший приток туристов, особенно если гостиница коммерческая. Гостиницу такого класса чаще всего рекомендуют клиентам высших слоёв среднего класса; также, такая гостиница вполне может удовлетворить запросы весьма требовательных клиентов.

First Class - Комфортабельная гостиница со стандартными номерами, развлечениями и общественными помещениями. Может иметь целый уровень или крыло с люксами. Чаще всего, такого класса гостиницы предлагают клиентам средних запросов. Также такие гостиницы являются удовлетворительными для лучших групповых туров.

Limited-Service First Class - Это гостиницы, предлагающие качество First Class, но с ограничениями в дополнительных удобствах, услугах (например, отсутствие круглосуточного румсервиса) и общественных мест. Часто проводят завтраки в маленьком, неформальном ресторанчике в гостинице, а вечерние коктейли - в холле отеля. Полноценное питание (обед и ужин) могут не предоставлять вообще. Такими гостиницами пользуются для индивидуальных командировок или при самоорганизованных индивидуальных поездках.

Superior Tourist Class - Изначально - пансион, но в очень хорошем состоянии, номера очень функциональны - все необходимые удобства, скромно, но аккуратно обставлены, хотя некоторые могут отвечать стандартам Первого Класса. Общественные помещения могут быть очень маленькими или вообще не существовать, часто просто в виде прохода или коридора, но очень приятно оформленные. Обычно имеют много клиентов. Могут удовлетворить запросы самостоятельно путешествующих туристов.

Tourist Class - Строго пансионного типа заведения. Рекомендуются для клиентов с очень скромными требованиями к комфорту и обслуживанию. Все минимальные удобства в номерах есть.

Moderate Tourist Class - Малобюджетный пансион, часто достаточно старый и не в очень хорошем состоянии. Предоставляются клиентам только в случаях крайней необходимости, когда ничего другого нет. Клиенты обязательно должны быть предупреждены, чего можно ожидать и чего там не будет. Минимальные удобства (туалет/душ/умывальник) в номерах есть.

Неклассифицированные - К неклассифицированным гостиницам и пансионам не обязательно могут относиться только самые худшие, а просто, возможно, это очень маленькие частные заведения, уютные, чистенькие и вполне приемлемые как для экономных туристов, так и для клиентов среднего класса. Чаще всего, большое количество таких неклассифицированных отельчиков можно встретить на небольших горнолыжных курортах.

 

Прочее

Business center - бизнес-центр - обычно помещение с факсом, компьютером, местом для переговоров.

Check in - Процедура регистрации при заселении в отель. Чаще подразумевается время заселения в отель, в основном в 14:00.

Check out - Процедура выписки из отеля при отъезде. Чаще подразумевается время в которое нужно освободить номер, в основном в 12:00.

First floor - второй этаж.

Front Desk - Стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются.

Ground floor - первый этаж.

King size bed - королевская кровать (ширина - 180 см ).

Queen size bed - двуспальная кровать (ширина - 160 см ).

Reception - Стойка регистрации.

Room service - обслуживание в номере (еда и напитки из ресторана по меню на заказ).

Transfer / Трансфер - Доставка до/от отеля: на автобусе (групповой трансфер), на автомобиле (индивидуальный трансфер). В некоторых островных странах трансфер на катере или на небольшом самолете.


turs.by

Топ-10 Сокращения в туризме / Сокращения в турбизнесе

Сокращения в туризме / термины в турбизнесе

Сокращения и терминология в туристическом бизнесе

 

Краткие сокращения в туризме: Типы номеров
  • De Luxe - Номера повышенной комфортности
  • ROH - Без уточнения размещения
  • Superior - Комната большего размера, чем стандартная
  • Suite - Номер улучшенной планировки и категории (люкс)
  • Junior suite - Номер улучшенной планировки (полулюкс)
  • Duplex - Двухуровневый номер
  • Apartment - Номер с двумя комнатами и кухней
  • 1 BDRM - Апартаменты с одной спальней
  • 2 BDRM - Апартаменты с двумя спальнями
  • Balcony Room - Номер с балконом
  • BG - Бунгало
  • Cabana - Род бунгало на пляже или возле бассейна, стоящего отдельно от основного здания
  • Family room - Семейный номер, больше стандартного
  • Studio - Однокомнатная квартира с небольшой совмещенной кухней или однокомнатный номер, больше стандартного
  • Honeymoon room - Номер для молодоженов
  • HV (Holiday Village) - Отель, представляющий собой комплекс бунгало
  • New Building - Новый корпус
  • MB (main building) - Основное здание
  • Standart - Стандартная комната
  • Suite Executive - Номер с двумя спальнями
  • Suite Mini - Номер улучшенной категории
  • Suite Senior - Номер повышенной комфортности, обычно двухкомнатный: гостинная и спальня
  • Superior Chalet - Шале повышенной комфортности
  • Superior / Main Building - Комната большего размера в главном здании
  • Connected rooms - Совмещенные номера, имеющие дверь между собой
  • Sitting area - Зона для отдыха—часть номера, где расположены кресла, журнальный столик

 

Сокращения в туризме: Типы питания
  • OB / RO - Без питания: только размещение в гостинице
  • BB - Завтрак: режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания
  • HB - Полупансион: режим 2-разового питания в отеле. Напитки за обедом и ужином платные
  • HB+ Расширенный полупансион
  • FB - Полный пансион: режим 3-разового питания в отеле. Напитки за обедом и ужином платные
  • FB+ Расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды
  • Al, All inclusive - Все включено режим, включающий 3-разовое питание, напитки местного производства входят в стоимость
  • max all inc - Питание в течение дня, включая напитки импортного производства и дополнительные услуги
  • mini all inc - Полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но и в неограниченном количестве
  • ultra all inc - Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (спиртные), дополнительные услуги
  • Ex all inc - Расширенный all inc
  • VIP all inc - Аll inc для очень важных персон
  • De Luxe All Inc - Расширенный all inc. Проживание в отеле
  • Continental breakfest - Континентальный завтрак: кофе, сок, булочка, масло, варенье, сыр, мясо
  • English breakfest - Полный завтрак: сок, яичница с ветчиной, масло, тосты, кофе или чай
  • American breakfest - Американский завтрак: кукурузные хлопья, мясо, яйца, кондитерские изделия
  • A-la carte - Меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой

 

Краткие сокращения в туризме: Типы размещения
  • SGL (single) - Одноместное размещение
  • DBL (double) - Двухместное размещение
  • TRPL (triple) - Трехместное размещение
  • TWIN - Двухместный номер с двумя раздельными кроватями
  • EXB (extra bed) - Дополнительная кровать
  • Qdpl - Четырехместный номер
  • Tripl + 1CHD (2-6) - Трехместный номер + ребенок (2-6 лет)
  • 3ad + 1CHD (2-12) - Трехместный номер + ребенок (2-12 лет)
  • 3ad + 2ch (2-6) - Трехместный номер + двое детей (2-6лет)
  • 3ad + 2ch (2-12) (2-6) - Трехместный номер + один ребенок (2-12 лет), второй —(2-6 лет)
  • 3ad + 2ch (2-12) - Трехместный номер + двое детей (2-12лет)
  • 4ad + 1ch (2-5) - Четырехместный номер + ребенок (2-5) лет
  • 4ad + 1ch (6-12) - Четырехместный номер + ребенок (6-12) лет
  • 5ad - Пятиместный номер
  • Inf (infant) - Ребенок до двух лет
  • ch - Маленький ребенок (2-6 лет)
  • CH - Ребенок до 12 лет, в некоторых отелях до 15 лет
  • Sc - Маленький ребенок + 1 взрослый
  • SC - Большой ребенок + 1 взрослый
  • Dc - Маленький ребенок + 2 взрослых
  • DC - Большой ребенок + 2 взрослых
  • DBL + 2CHD (2-6) - 2 взрослых + 2 детей (2-6 лет)
  • 2ADL + 2CHD (2-6), (6-12) - 2 взрослых + 2 детей (один ребенок 2-6 лет, второй — 6-12 лет)
  • 2ADL + 2CHD(6-12) - 2 взрослых + 2 детей (6-12 лет)

 

Сокращения в турбизнесе: Виды из окон номера
  • Beach view - Вид на пляж
  • City view - Вид на город
  • Dune view - Вид на песчаные дюны
  • Garden view - Вид на сад
  • Land view - Вид на окрестности
  • Mountain view - Вид на горы
  • Ocean view - Вид на океан
  • Pool view - Вид на бассейн
  • River view - Вид на реку
  • Sea Side view (SSV) - Боковой вид на море
  • Sea view - Вид на море
  • Valley view - Вид на долину
  • ROH (run of the house) - Размещение, без уточнения типа номера и вида из окна

 

 

 

 

.

экономьте до 50% - бронируйте самостоятельно НАПРЯМУЮ!!!

(без расходов турОператора и турФирмы)

.
.
Поиск и бронирование Отелей
поиск АВИАБИЛЕТЫ:   Здесь >>
  • важно: в правом верхнем углу есть возможность выбора языка и валюты
  • более чем 900 000 отелей (!) по всему миру
  • поиск оптимального варианта и онлайн бронирование номера
  • всегда актуальная информация (обновление происходит в режиме реального времени)
  • вы всегда можете снять бронь
  • самые низкие цены от лидера отрасли - сервиса №1 в мире: "Booking.com"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.
Дешевые Авиабилеты онлайн: Начать поиск >>
  • важно: цена авиабилета будет указана Гривнах (значок ₴) - уже в самих результатах поиска (в правом верхнем углу), по желанию можно будет изменить на цены в Долларах или др.валюте
  • если онлайн-сервис подобрал авиабилет, но не устраивает цена? - посмотрите вылет самолёта на даты, ближайшие к вашей - возможно найдёте более дешёвые авиабилеты
.
поиск и бронирование ОТЕЛЕЙ:    Здесь >>

 

 

 

Приятного отдыха и положительных эмоций!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Любите путешествия и недорогой отдых? Надёжные турфирмы готовы помочь реализовать самые разнообразные ваши мечты и предлагают только проверенные отели и экскурсии: традиционные туры в Египет, Турцию, Грецию, ОАЭ, экзотические горящие туры в Таиланд, Вьетнам, Океания и т.д. На сайте турагентства вы можете купить авиабилет, забронировать отели, подобрать экскурсии - автобусные туры по Европе, горящие путёвки, туры выходного дня и однодневные туры.

2018 г.

skalat.info

Сокращения, принятые в туризме

Классификация размещения:

  • MB (Main Building) – Основное здание отеля
  • HV  (Holiday Village) – Отель, представляющий собой комплекс бунгало
  • BGL, BG (Bungalow) – Бунгало - строение, стоящее отдельно от основного здания
  • Chale – Пристройка к основному зданию
  • Cabana – Постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня
  • Cottage – Коттедж
  • Executive floor – Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания

в номере:

  • SGL (Single) – Одноместное размещение
  • DBL (Double) – Двухместное размещение (такой номер с одной двуспальной кроватью)
  • TWIN (Double twin) – Двухместный номер с двумя отдельными кроватями
  • TRPL (Triple) – Трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван)
  • QDPL (Quadriple) – Четырехместный номер
  • ExB (Extra bed) – дополнительная кровать
  • Chld (Child) – Стоимость размещения ребенка до 12-ти лет;

иногда:

  • CH – большой ребенок, до 12-15 лет
  • ch – маленький ребенок, до 6 лет
  • inf (infant) – ребенок до 2 лет
    Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC (SGL+Chld)
  • DBL+2Chld – два взрослых и два ребёнка
  • SGL+2Chld – один взрослый и два ребенка
  • ВО (Bed only) – Размещение без питания
  • ROH (Run of the house) – Размещение на усмотрение отеля

Классификация гостиничных номеров:

  • STD (standart) – стандартная комната
  • BDR, BDRM (bedroom) – номер со спальней
  • Superior – комната большего размера, чем стандартная
  • Corner room – угловая комната
  • Studio – однокомнатный номер больше стандартного c встроенной кухней
  • Family room – семейная комната, размером больше стандартной
  • Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами
  • Extra bed (или king size) – номер с одной большой кроватью для семейной пары
  • Suite – номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества
  • Suite mini – номер улучшенной категории
  • Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки
  • De luxe – такой же номер, но с более дорогой обстановкой
  • Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
  • Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
  • Honeymoon room – номер для молодоженов
  • Connected rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
  • Duplex – двухэтажный номер
  • Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
  • President – самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
  • Balcony – номер с балконом
  • City view – номер с видом на город
  • Beach view – номер с видом на пляж
  • Pool view – номер с видом на бассейн
  • Garden view – номер с видом на сад
  • Ocean view – номер с видом на океан
  • Land view – номер с видом на окрестности
  • Dune view – номер с видом на дюны, пески
  • Mountain view – вид на горы
  • Park view – номер с видом на парк
  • SV, Sea view – номер с видом на море
  • SSV, Side Sea view – номер с боковым видом на море
  • Inside view– вид на атриум или внутреннюю часть отеля

Типы питания в гостиницах:

  • ОВ (only bad) – без питания
  • a-la carte – меню, в котором каждое блюдо указано с ценой
  • BB (bed & breakfast) – в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание - за отдельную плату в ресторанах и барах отеля
  • HB (half board) – полупансион - в стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак
  • HB+ (half board +, extended half board) – расширенный полупансион - завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день
  • FB (full board) – полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол)
  • FB+, EXTFB (full board +, extended half board) – расширенный полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи
  • Mini all inclusive – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве
  • ALL, AI (all inclusive) – завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве плюс дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.)
  • Continental Breakfast – Континентальный завтрак. Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема
  • Английский завтрак – полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай)
  • Американский завтрак – аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда
  • HCAL, hign class all inclusive – все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания
  • UAL, UAI  ultra all inclusive – завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra
    All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные)
    Разновидности ultra aIl inclusive: Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc.
  •    

globusvrn.ru

Условные сокращения в Туризме - Туристический портал Молдовы

РАЗМЕЩЕНИЕ:

DBL – двухместный номер с одной двуспальной кроватью

TWIN -двухместный номер с двумя односпальными кроватями

SGL -одноместный номер (как правило, это DBL, в котором Вы проживаете один)

EB(EXB -extra bed) –дополнительная кровать в номере

TRPL(tripl)-трёхместный номер

CHL -ребенок от 2х до 12-14 лет, за которого производится оплата. Возрастная льгота ребёнка устанавливается отелем.

ADL - взрослый, возраст старше максимального от CHL в прайсе

DBL+2CHD(2-6) = 2ADL + 2 CHL от 2 до 6 лет

DBL+2CHD (6-12) = 2ADL + 2 CHL от 6 до 12

DBL + 2 CHD (2-6)(6-12) = 2 ADL + CHL (2-6)+ CHL(6-12)

INF(infant) - ребенок до 2х лет

QDPL- 4х местный номер

BV (Beach viev) -вид на пляж

CV (City view)- вид на город

DV (Dune view) -вид на песок

Front -1ая береговая линия

GV (Garden view) - вид на сад

LV(Land viev) -вид на окрестности

MV (Mountain view) - вид на горы

OC ( Ocean view)- вид на океан

PV (Pool view)- вид на бассейн

RV (River view)- вид на реку

ROH (run of the house)- размещение без уточнения вида и номера

SV (Sea view)фронтальный вид на море

SSV (Sea side view)- боковой вид на море

VV (Valley view) -вид на долину

 

ПИТАНИЕ:

ВО - (bed only) без питания. Возможно обозначение Ер

ВВ- (bed & breakfast) завтраки

НВ - полупансион (как правило завтрак + ужин)

НВ+ расширенный полупансион

FB - полный пансион

FB+ расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды

ALL – всё включено: полный пансион с напитками местного производства без ограничения

UALL-полный пансион с напитками местного и импортного производства + доп услуги на усмотрение администрации отеля

разновидности UALL:

Elegance ALL, VIP ALL, Supper ALL, De luxe ALL, VC ALL, Superior ALL, Mega ALL, Superior ALL VIP service, Royal class ALL, Ultra de luxe ALL, Extendet ALL, Max ALL, Night class AL, Imperial ALL.

Мало чем отличаются от UALL.

Названия в основном играют роль рекламы. Отель вправе сам устанавливать программы АLL. В каждом отеле они могут быть совершенно разными. Единого стандарта не существует.

 

Континентальный завтрак (Continental Breakfast) - легкий завтрак из чая, кофе, сока, булочки, масла и джема

Английский завтрак(EnglishBreakfast) - полный завтрак, включает обычно соки, омлет (яичницу) с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

Американский завтрак(American Breakfast) - аналог континентального завтрака + различные нарезки: колбасы, сыры и др. и горячие блюда (омлет, сосиски)

Питание по меню - ограниченное число блюд из меню, кроме морепродуктов

A-la carte- заказноеменю, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают и бесплатный a-la carte

 

НОМЕРА:

Standard- однокомнатные номера

1 BDRM - апартаменты с одной спальней

2 BDRM - апартаменты с 2 спальнями

APTS (apartments) - тип номера, приближенный к современной 2х и более комнатной квартире с кухней

Balconyroom - номер с балконом

BG(bungallow) - отдельная 1 комнатная постройка

Cabana - наподобие бунгало, как правило, на пляже или около бассейна. 1 комната, оборудованная под спальню

DELUXE - номера повышенной комфортности

DPL(duplex) - 2х этажный номер

Executivefloor - один или несколько этажей с более высоким уровнем обслуживания

Family room - семейный номер больше стандартного 1 комнатный, но чаще 2х комнатный.

Honeymoonroom - номер для молодоженов

HV (holiday villages )- категория отеля (номера) - комплекс бунгало

KSB(king size bed) - кровать королевского размера, шириной более 180 см.

Kingsuite - Королевский сьют

MB(main building) - основное здание отеля

Newbuilding - новый корпус

Sittingarea - часть номера, отведенная для отдыха, где могут быть кресла, журнальный столик, диван и др.

Studio- 1 комнатные номера или 1 комнатная квартира с низкоу перегородкой, отделяющей кухню

Suite- 1 комнатный номер повышенной комфортности с Sitting area

SuiteExecutive - сьют с 2 спальнями

JuniorSuite - Номера повышенной комфортности, 1 комнатные с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостинную днем

MiniSuite - номер повышенной комфортности, 1 комнатный, болmше размером, чем стандартный и Superior

SeniorSuite- номер повышенной комфортности, как правило с гостинной и спальней

Superior- 1 комнатный, больше, чем стандартный

SuperiorShalt- Шале повышенной комфортности

Superior/МВ - 1 комнатный большого размера в основном здании отеля

Connected rooms - номера, имеющие сквозной проход из одного номера в другой, отделённый дверью, запирающейся с одной стороны.

mold.su

Сокращения и расшифровки туристических терминов ◊ Зима-Лето

Сокращение Название Типы питания AI All Inclusive Все включено, в т.ч. спиртные напитки местного производства BB Bed & Breakfast Только завтрак FB Full Board Полный Пансион (Завтрак + Обед + Ужин) FB + Full Board Extended Расширенный полный пансион (Завтрак + Обед + Ужин) + напитки во время еды HB Half board Полупансион (Завтрак + Ужин), или иногда обед на выбор HB+ Half Board Extended Полупансион (Завтрак + Ужин) + напитки во время еды AO Accomodation only Без питания UAI Ultra all inclusive Питание целый день + дополнительный бесплатный сервис

Сокращение Название Типы размещения в номере SNGL Single Одноместный номер 1A+1C Single + 1 child Один взрослый и один ребенок в номере 1A+2C Single + 2 child Один взрослый и два ребенка в номере DBL Double Двухместный номер 2A+1C Double + 1 child Двое взрослых и один ребенок в номере 2A+2C Double + 2 child Двое взрослых и два ребенка в номере DBL+EXB Double + Extrabed Трое взрослых в номере, третий на допоплнительной кровати 3A+1C Triple + 1 child Трое взрослых и один ребенок в номере 3A+2C Triple + 2 child Трое взрослых и два ребенка в номере TRPL Triple Трое взрослых в номере, на полноценных кроватях

Сокращение Название Типы видов из номеров - City view С видом на город - Golf view С видом на поле для гольфа GV Garden view C видом на сад - Island view C видом на острова - Lagoon view С видом на лагуну - Lake view С видом на водоем LV Land view С видом на внешнюю сторону отеля - Marine view С видом на побережье MV Mountain view С видом на горы - Ocean view С видом на океан - Park view С видом на внутреннюю территорию - Pool view С видом на бассейн - Pool front С выходом к бассейну ROH Run of house Без определенного вида SSV Sea side view С видом в сторону моря SV Sea view С видом на море

Сокращение Название Типы номеров: 'Стандартные' - Bungalow Бунгало - Cabana Одноэтажные бунгало, группирующиеся вокруг бассейна - Chalet Домик по типу бунгало - Family Семейный номер - Residence Отдельно стоящее здание типа бунгало STD Standard Стандартный однокомнатный номер - Village Размещение типа бунгало

Сокращение Название Типы номеров: 'Улучшенные' - Deluxe Suite Номер повышенной комфортности, как правило, 2-комнатный - Duplex Сдвоенный номер, как правило, 2-этажный - Executive Номер повышенной комфортности - Executive Suite Улучшенный номер, 2-комнатный Executive - Family Suite Улучшенный семейный номер - Junior Suite Улучшенный номер, большей площади, чем стандартный, - King Suite Улучшенный номер - Queen Suite Улучшенный номер - Senior Suite Номер повышенной комфортности, как правило, 2-комнатный - Suite Номер повышенной комфортности, как правило, 2-комнатный Super Superior Номер повышенной комфортности

Сокращение Название Типы номеров: 'Виллы' - Deluxe Villa Вилла, расположенная в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу - Duplex Villa Сдвоенная вилла, как правило, 2-этажная - Junior Villa Малая вилла - President Villa Вилла, как правило, расположенная в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу - Villa Вилла

Сокращение Название Типы номеров: 'Апартаменты' Apart Apartment Апартаменты с кухней - Studio Стандартный номер с кухонным уголком

zimaletotravel.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *