job24
Добро пожаловать на наш сайт
Страница «Добро пожаловать на наш сайт» должна содержать вводные слова для представления вашего сайта. Здесь может располагаться описание вашего проекта, цели и задачи. Эта страница помогает посетителю сориентироваться, информируя его о самых важных товарах и услугах, которые вы предлагаете. Здесь же вы можете рассказать о ключевых целях, которые будут подробнее раскрыты на следующих страницах.
Приветственная страница
Приветственная страница — это витрина. Покажите здесь то, что вы предлагаете. Это самое подходящее место для последних новостей, скидок или рекламных материалов. Добавляйте сюда то, что может привлечь внимание людей к вашему сайту.
Теги
- Работа Сургут
- Работа В Нальчике
- Есть Работа
- Работа В Севастополе
- Работа Калининград
- Самара Работа
- Работа Белгород
- Работа В Тюмени Вакансии
- 59 Ру Работа
- Работа В Зеленограде Вакансии
- Работа В Люберцах Вакансии
- Работа В Кропоткине
- Работа Зеленоград
- Работа Мурманск
- Работа Во Владикавказе
- Работа В Бийске
- Работа В Егорьевске
- Сландо Работа
- Работа В Воронеже Камелот
Новости
59 Ру Работа
07.
05.2014 15:29
59 Ру Работа 59 Ру Работа Работа в Перми — более 200 новых вакансий и резюме каждый день…
Работа В Воронеже Камелот
07.05.2014 15:29
Работа В Воронеже Камелот Работа В Воронеже Камелот Работа в сфере услуг в Воронеже на…
Работа Белгород
07.05.2014 15:28
Работа Белгород Работа Белгород Работа на любой вкус. Лучшие вакансии в…Работа В Тюмени Вакансии
07.05.2014 15:28
Работа В Тюмени Вакансии Работа В Тюмени Вакансии Работа в Тюмени на городском портале…
Самара Работа
07.05.2014 15:27
Самара Работа
Самара Работа
Поиск работы в Самаре: вакансии от прямых работодателей.
…
Работа В Севастополе
07.05.2014 15:26
Работа В Севастополе Работа В Севастополе РАБОТА в Севастополе :: Последние 30 вакансий….
Работа Калининград
07.05.2014 15:26
Работа В Нальчике
07.05.2014 15:25
Работа В Нальчике Работа В Нальчике Поиск работы в Нальчике: вакансии от прямых…
Есть Работа
07.05.2014 15:25
Есть Работа Есть Работа Всегда есть работа водителем, менеджером и в строительной сфере….
Работа В Люберцах Вакансии
07.
05.2014 15:24
Работа В Люберцах Вакансии Работа В Люберцах Вакансии Поиск работы: найдены 592 вакансии…
1 | 2 | 3 > >>
job24.store — информация о домене и сайте, whois сервис
Помощь 0 Регистрация Вход
Домен свободен
job24.store
Домен свободен
299 ₽
В корзину
Местоположение
по IP-адресу
Узнайте своё местоположение по IP
Узнать свой
IP-адрес
Узнайте свой точный IP адрес
Проверка
порта
Проверьте доступность портов вашей сети
Доступность
сайта
Проверить доступность сайта
Домены
- Регистрация доменов
- Освободившиеся домены
- Промоакции
- Перенос домена
- Переадресация
- Магазин доменов
Сайты
- Конструктор сайтов
- Сайты на WordPress
Хостинг сайтов
- Хостинг
- Windows хостинг
VPS и серверы
- VPS хостинг
- Windows VPS
- Аренда серверов
Дополнения
- SSL-сертификаты //=url(‘/free-mail’)?>
Сервисы
- Бесплатный хостинг
- Whois
- Связь с администратором домена
- Определить свой IP-адрес
- Проверка порта на доступность
- Узнать местоположение по IP
- Проверить доступность сайта
Поддержка
- Справка
- Стоимость услуг
- Способы оплаты
- Связаться с нами
Компания
- О компании
- Документы
- Офис
- Дата-центр
- Новости
- Блог
- Акции и скидки
© 2DOMAINS — регистрация доменов
- Домены оптом
- Географические домены
- Кириллические домены
- Административные домены
- Национальные домены
- Новые домены первого уровня
- Где купить домен дешево
- Дешевый хостинг
- CloudVPS
- Хостинг для сайта-визитки
- Хостинг с PHP и MySQL
- Надежный хостинг
- Самые дешевые домены
- Хостинг WordPress
- Хостинг для 1С-Битрикс
- Хостинг для Drupal
- Хостинг для Joomla
- Хостинг для MODX
- Хостинг для OpenCart
- Антивирус для хостинга
- Бэкап сайта
- Защита от DDoS-атак
- SSL бесплатно
- AlphaSSL
- AlphaSSL WildCard
- ExtendedSSL
- GlobalSign-сертификаты
- Comodo / Sectigo — сертификаты
- GeoTrust-сертификаты
- Symantec-сертификаты
- Thawte-сертификаты
- TrustWave-сертификаты
- Wildcard-сертификаты
Политика обработки
персональных данных
Тех.
поддержка: [email protected]
Указанные на сайте цены могут не включать стоимость применимых комиссий.
При заказе услуги стоимость может быть уточнена исполнителем.
На работе 24 часа — Джеки Моллой
Для The New York Times Автор: Энди Ньюман
СТАМФОРД, Коннектикут. Вечер вторника был тяжелым. Острый запах проник в мир снов Марджори Сэлмон в 4 часа утра. Она все еще пыталась проснуться, когда его источник, ее 77-летний клиент, постучал в дверь ее спальни, крича, что хочет домой.
«Ты дома, Боб. Это твой дом, — сказала ему Марджори. Она успокоила его, вымыла, приняла душ, одела и уложила обратно в постель, но не могла снова заснуть.
Это было глубокое тоскливое утро среды. Марджори поставила на стол тарелку хлопьев Cheerios, тарелку с ломтиками клубники и абрикосов в виде звезды, молоко, сок и пластиковую рюмку с шестью таблетками — синей, белой и коричневой.
«Где ты, Боб?» она позвала.
«Заходи и позавтракай, закончи свою еду, свою кашу, затем принимай лекарства».
Это было в конце мая, но в этом году это могло произойти практически в любое время. С середины января Марджори является круглосуточным смотрителем Боба Деттмера. Боб затуманен болезнью Альцгеймера и неустойчив из-за болезни Паркинсона. Работа Марджори называется санитаркой на дому, но этот термин не охватывает ее обязанности. Она социальный работник, домработница, эксперт по изменению поведения, диетолог, смена подгузников, планировщик дня, де-факто куратор и многое другое.
Марджори согласилась выполнить эту работу за фиксированную плату в размере 160 долларов в день плюс проживание и питание. Ее рабочий день начинается, когда Боб просыпается или раньше, и заканчивается после того, как он ложится спать, и может растянуться на 14 или 16 часов или более. Она работает 26 или 27 дней в месяц. Зарплата невелика — при 16-часовом рабочем дне она составила бы 10 долларов в час, — но семья Боба глубоко благодарна, а это многое значит.
«Если я возьму клиента и буду его уважать, — сказала она, — я останусь до конца».
Но труд работников по уходу на дому происходит за закрытыми дверями. Рабочие — в основном цветные женщины, и около одной трети — иммигранты. В результате, по словам многих защитников, их работа систематически обесценивается, игнорируется как «уход по дому» и возмещается по минимальным ставкам в рамках государственных программ Medicaid.
Это замкнутый круг. Поскольку это всегда была низкооплачиваемая работа, она считается паршивой, низкоквалифицированной работой. И поскольку они считаются паршивой, низкоквалифицированной работой, они плохо оплачиваются.
«Вместо того, чтобы называть их низкооплачиваемыми работниками, я бы назвал их профессионалами с низкой заработной платой», — сказала Робин Стоун, старший вице-президент по исследованиям LeadingAge, ассоциации некоммерческих поставщиков услуг по старению.
«Они заботятся о людях с очень сложными потребностями, о людях с множественными хроническими заболеваниями, которые могут жить в самых разных условиях.
Многие семьи действительно неблагополучны, и помощникам тоже приходится с этим сталкиваться. И им платят мелочь, и это пародия».
Работники по уходу на дому — категория, в которую входят помощники по уходу на дому, а также помощники по уходу на дому и помощники по личному уходу, которые имеют менее специализированную подготовку — в среднем 11,52 доллара в час, и 45 процентов из них, которые работают полный рабочий день, получают государственную помощь. , по данным P.H.I., исследовательской и консалтинговой группы, ориентированной на работников, осуществляющих непосредственный уход.
В районе Нью-Йорка с 2007 по 2017 год с поправкой на инфляцию заработная плата помощников на дому фактически снизилась. В Нью-Йорке, одном из самых дорогих городов страны, 9По данным городского Департамента защиты прав потребителей и работников, в 2017 году 1000 помощников по уходу на дому заработали в среднем 27 000 долларов США.
Текучесть, что неудивительно, астрономическая. До двух третей работников по уходу на дому каждый год увольняются со своей работы, своей сферы или рабочей силы, и с 2016 по 2026 год необходимо будет заполнить более 4,2 миллиона рабочих мест, сообщает P.
H.I. говорит.
Круглосуточный уход особенно изнурителен и изолирует: долгие периоды безделья перемежаются спазмами беспорядка и интимной борьбой. Работникам по уходу на дому обычно предлагают мало поддержки или консультаций о том, как справиться со стрессом или справиться с горем.
«Они говорят вам только: «Не привязывайся к клиенту», — сказала Марджори. «Но как предотвратить это? Если у тебя есть сердце, как ты можешь не привязаться?»
В некотором смысле забота о пациенте с болезнью Альцгеймера похожа на воспитание 170-фунтового малыша. В некотором смысле это похоже на брак с одним из них.
Тем не менее, многие помощники, продолжающие работать, считают это своим призванием.
«Эта работа, она тотальна, это тотальный спрос», — сказала однажды Марджори. «Иногда они не платят вам столько, сколько должны, но знаете что, я не знаю, каким будет конец моего времени. Я верю, что посеешь, то и пожнешь, и я верю в справедливое и равное распределение любви».
Боб прошаркал в столовую. Он завязал шнурок своих спортивных штанов вокруг затылка, как подтяжку. Он тяжело сел за стол и принялся за еду. Он встал и выглядел потерянным.
«Ты в порядке, Боб?»
— Ага, — пробормотал он. Он устроился в кресле у палубы, встал, плюхнулся на диван в гостиной, поднял ноги, переплел пальцы и уставился на них. Марджори убрала со стола.
Боб — отставной санитар и работник верфи из Бронкса. Его седые волосы становятся тонкими, но он покрыт ямочками и красив, как Папай. Четыре года назад он жил на Лонг-Айленде со своей девушкой и начал становиться забывчивым и воинственным. Она ушла.
Его сын и дочь перевезли его в Стэмфорд, штат Коннектикут, недалеко от них, и поселили в скромном доме на тихой улочке. У него был помощник четыре часа в день, потом шесть, потом восемь, потом однажды ночью в январе в 5 утра сосед нашел его блуждающим по кварталу.
Его поместили в дом престарелых — 400 долларов в день, но это не похоже на адекватный уход.
«Они пытались, но были перегружены», — сказал его сын, врач Роберт Деттмер. Он связался с агентством по уходу на дому Helping Hands. «К счастью, Мардж была первым человеком, которого они прислали к нам, и она была хороша».
Сын и дочь Боба согласились позволить репортеру провести время с их отцом и Марджори.
Марджори 58 лет, у нее широкое лицо, высокие скулы, веселые глаза и легкий смех. Она эмигрировала с Ямайки, живет в Краун-Хайтс, Бруклин, и работает помощником более 20 лет. Она фрилансер, связанная с Helping Hands.
Когда она приехала, сказала она, ей пришлось спрятать обувь Боба, запереть гараж и заблокировать двери, чтобы он не убежал. Он мочился везде; все место воняло. Ей понадобились недели, чтобы взять дом и Боба под контроль, привить хоть какое-то подобие порядка и рутины.
Незадолго до обеда Марджори готовила себе чашку чая, когда решила, что Боб слишком долго находился в ванной. Она пошла проверить.
«Почему ты запираешь дверь? Открой дверь, Боб.
Ее голос был напряженным.
«Я делаю кое-что», крикнул Боб через дверь.
Наконец-то он его разблокировал. Марджори надела фиолетовые латексные перчатки, схватила полиэтиленовый пакет, открыла дверь и, морщась, отвернулась. — Я буду занята, — сказала она.
Боб был на стуле в ванне в своей рубашке. Баня работала.
Его штаны валялись на полу вместе с подгузником, полным жидкого стула. Марджори вымыла Боба и отнесла штаны и подгузник в стиральную машину и сушилку в гараже. Она переложила первый за день комплект постельного белья из стиральной машины в сушилку и положила подгузник в мусорное ведро рядом со старым мотоциклом Боба, а брюки — в стиральную машину.
«Каждый раз, когда я пытаюсь приготовить себе что-нибудь поесть или попить, он делает это», — сказала Марджори.
Боб сидел на диване и смотрел на свои руки. — Он смущен, — сказала Марджори.
Она выбросила свои фиолетовые перчатки, надела прозрачные перчатки, смешала тунец с майонезом и соусом и положила в тостер четыре ломтика белого хлеба.
Боб ушел.
«Боб, где ты? Обед готов. Боб?» Она пошла по коридору. «О Господи.»
Боб стоял в ванной. Он снова испачкался.
Марджори попросила Боба отступить, чтобы она могла его помыть.
«О, ты дурак», — ответил он.
— Не будь злым, — строго сказала Марджори. «Я забочусь о тебе».
Весь день Марджори меняет шляпы: хороший полицейский, плохой полицейский, воспитательница детского сада. «В этой области вы должны использовать много психологии», — сказала она. «Худшее, что я могу сделать, — это драться с больным человеком. Пламя огня, ты должен быть огнетушителем».
Конечно, не все работники по уходу на дому особенно преданы своим клиентам. Марджори сказала, что встречала много людей, которые делают минимум, отсчитывают время и идут домой. И с некоторыми из миллионов пожилых американцев, подвергающихся насилию каждый год, плохо обращаются оплачиваемые опекуны.
Какое-то время Марджори было относительно легко с Бобом: он редко прерывал ее сон более одного раза за ночь.
Теперь он встает три или четыре раза, Марджори тоже.
Многие круглосуточные помощники заботятся о людях, которых необходимо переворачивать или менять положение каждые два часа. «Это прописано в их официальном плане ухода», — сказала Кармела Хуанг, юрист Общества юридической помощи, которая представляет круглосуточных помощников в их борьбе за заработную плату в Нью-Йорке.
В штате Нью-Йорк круглосуточным помощникам платят только за 13 часов, поскольку предполагается, что у них восемь часов на сон и три часа на еду. Помощники также должны спать пять часов без перерыва.
«Я встречалась с более чем 200 домработницами, которые работают по 24-часовым сменам, — сказала г-жа Хуанг. «Я спрашиваю их, спят ли они обычно пять часов непрерывного сна, и я могу пересчитать по пальцам одной руки тех, кто сказал «да».
Подобные противоречия встроены практически на каждый уровень системы. Федеральный закон о минимальной заработной плате даже не подпадал под действие федерального закона о минимальной заработной плате до 2016 года, хотя они требуются с 19 года.
89, чтобы пройти 75 часов обучения.
Долгосрочный уход за больными на дому покрывается Medicaid, но государственные программы Medicaid возмещают компании по уходу на дому настолько мало, что они, как правило, не могут платить достойную заработную плату.
В 2017 году апелляционный суд Нью-Йорка постановил, что помощникам, работающим в 24-часовую смену, необходимо платить за 24 часа. Но министерство труда штата объявило «чрезвычайную ситуацию» и восстановило правило 13 часов, чтобы «предотвратить крах индустрии ухода на дому». Прошлой весной высший суд штата оставил это правило в силе.
Глава ведущей торговой группы в сфере товаров для дома согласен с тем, что ситуация запутанная. Уильям Домби, президент группы, Национальной ассоциации по уходу на дому и хосписам, сказал, что, хотя работникам по уходу на дому сильно недоплачивают, некоторые меры, направленные на решение этой проблемы, вызывают другие проблемы.
Федеральный закон, дающий работникам по уходу на дому право на оплату сверхурочной работы, означает, что большинство компаний пытаются ограничить рабочие часы до 40 часов в неделю, что ускорило нехватку работников, сказал г-н Домби.
Последней головной болью г-на Домби является новое иммиграционное правило президента Трампа, отказывающее в грин-картах людям, которые, как считается, могут получить государственную помощь – в эту группу входят многие работники по уходу на дому.
«Ужасно, что среди получателей Medicaid есть люди, которые заботятся о получателях Medicaid», — сказал г-н Домби.
Семья Боба платит Марджори из собственного кармана — в общей сложности они платят более 75 000 долларов в год за уход за ним на дому — и на частном рынке некоторые помощники зарабатывают больше. «Но дело в том, что Medicaid как бы устанавливает стандарт», — сказала г-жа Стоун, исследователь LeadingAge. «Это просто то, как развивалась наша система. Большинство людей не собираются платить чертовски много за помощника».
После обеда Боб вздремнул. Марджори убрала кухню. Белье крутилось в сушилке. Марджори села на свою кровать — матрас на раскладном диване — и разговаривала по телефону с подругой.
Через полтора часа Марджори разбудила Боба, чтобы он не спал всю ночь.
Он начал делать медленные круги по дому — гостиная, столовая, кухня, спальня. Затем он лег.
«Боб, ты не вернешься в постель, ты это знаешь».
«Ну, куда мне идти?»
«Ты вернешься в гостиную». Он плюхнулся на диван и натянул одеяло на голову.
В свободное время Марджори иногда думает о жизни, которой у нее нет.
«Обычно летом я хожу на вечеринки, много барбекю, катаюсь на лодке по евангелиям или регги», — сказала она. Она любит свою квартиру в Бруклине, но редко ее видит. С двухлетним внуком она видится еще реже.
Ее телефон — спасательный круг, но обоюдоострый. «Прошлой ночью мой друг пишет мне, что скоро круиз, что ты делаешь? Я не ответил».
Марджори уехала с Ямайки со своими тремя сыновьями в середине 1990-х, чтобы работать санитаркой в Нью-Йорке. Она получила сертификат помощника медсестры — в Нью-Йорке они зарабатывают примерно на 5 долларов в час больше, чем помощники по дому, — но она повредила спину при падении дома, и работа может потребовать работы с неподвижными пациентами.
Так что это было.
Большую часть своей карьеры она работала почасово, каждый вечер возвращаясь домой. Но на данный момент ее агентство предлагает только работу с проживанием, и есть только Марджори и Боб, застывшие в замедленном танце, поставленном под ритмы слабоумия. Когда она активно не занимается Бобом, она сосуществует с ним, и это само по себе истощает.
«Жить-в-это как будто ваша жизнь приостановлена», — сказала она.
Вечером пошел дождь. Марджори кипятит воду для макарон.
«Боб? Ужин готов, детка. Они сели друг напротив друга. Марджори посыпала спагетти Боба пармезаном. Он накрутил немного на вилку с небольшим щегольством.
«Тебе нравится, Боб?» Он кивнул с набитым ртом.
— Ты сегодня хороший мальчик, — сказала ему Марджори. — Ты всегда был хорошим мальчиком, верно?
После ужина Боб сел на табуретку на кухне и положил голову на стойку. Он встал, сел за обеденный стол, встал, подошел к дивану, вернулся на кухню и громко постучал по стойке серебряным кольцом на мизинце с надписью «байкер».
«Где десерт?»
«Боб, еще не время для твоего десерта. Ты получишь десерт ровно в 9 часов, дорогая».
«Да ладно, Дайан», — сказал он, называя Марджори по имени своей бывшей девушки. — У нее уже было бы все на столе.
Она открыла пакет с миндалем Джордана и насчитала шесть в его руке.
«Это большое удовольствие», — сказала Марджори. Боб диабетик. «Вы счастливы? Вот еще один. Получается семь.
Марджори наклонилась и проверила Боба спереди и сзади. «У него там много мочи, но он еще не подтекает». Она проверяет каждые два часа.
Марджори почистила кастрюлю с макаронами. «Я так устал. Настоящая измученность. Ты понятия не имеешь.»
У каждого, кто занимается этой работой какое-то время, есть боевые истории. В деле на Лонг-Айленде Марджори открыла холодильник и нашла подгузник, наполненный фекалиями. Она сказала клиенту, что он не может положить туда подгузники. «Что вы собираетесь с этим делать?» — закричал он и ударил ее кулаком в грудь.
Друг Марджори Тревор Аллен, который в последнее время присматривал за Бобом в выходные дни Марджори, сказал, что иногда агентство отправляет помощника по уходу за кем-то, не упоминая, что у супруга тоже есть проблемы.
В прошлом году в Миддлтауне, штат Нью-Йорк, мистер Аллен сказал, что его направили к пострадавшему от инсульта. Жена мужчины страдала болезнью Альцгеймера. Каждый день она вытаскивала все кастрюли, сковородки и еду, выгоняла его из кухни и кричала.
— Она даже не была моей клиенткой, — сказал он. «Это была жалкая ситуация».
Марджори принесла белье и сложила одежду Боба. Боб выругался на нее из коридора.
— Будь милым, — сказала Марджори. «Не лопни мой пузырь, Боб. Будь хорошим Бобом».
К тому времени, как Марджори уложила Боба спать, было уже больше 10:30. Она не спала почти 19 часов.
На следующее утро она толкнула дверь Боба, и он уставился в потолок.
«Я устал!» — сердито сказал он.
Марджори похвалила его за то, что он спал всю ночь, и пошла готовить ямайскую кашу.
Она достала свой телефон и сказала, что подумывала подписаться на приложение для медитации. «Что-нибудь, пока я здесь, чтобы расслабиться», — сказала она. «Внутренний покой и все такое».
Боб вошел на кухню с мокрым подгузником. Марджори отвела его в ванную, чтобы привести в порядок.
«Подойди сюда, чтобы я могла вытереть тебе спину», — сказала она. — Раздвинь ноги, чтобы я мог их высушить. Вы можете сесть на сиденье унитаза. Я собираюсь высушить тебе ноги».
Он поднял руки, и она намазала дезодорантом, как маляр. Она потерла английскую кожу за его ушами. Она надела ему на ноги свежий подгузник и одела.
«Теперь ты хорошо выглядишь!» она сказала.
Боб устал. Он вернулся в постель и натянул одеяло на голову.
«Иногда он не живет, он просто существует», — сказала Марджори. «Что ты можешь сделать? Вы просто должны заботиться о них, пока они не попрощаются».
К июлю Марджори была на пределе своих сил. Она сказала, что однажды рано утром она пошла переодеть Боба, а он замахнулся на нее кулаком.
«Сукин ты сын, если ты прикоснешься ко мне, я вырублю тебя, — заорал он, — вспоминала Марджори.
«Я сказал: «Давай. Я выросла с восемью братьями и воспитала трех сыновей, ты думаешь, я тебя боюсь?»
Она ушла в свою комнату. Она сказала, что думала о сокращении до трех дней в неделю, но это было ужасно. Она лежала в постели и молилась о руководстве.
На следующий день Марджори попробовала новый подход. «Я зашел туда и сказал: «Доброе утро, солнышко! Это прекрасное утро! Я дам тебе немного апельсинового сока, а после этого ты примешь хороший душ, а после этого я приготовил для тебя большой завтрак!» С тех пор она продолжает милую беседу.
Каким-то образом, сказала она, он пронзил туман. Боб стал более связанным; его память улучшилась. Он начал менять себе мокрый подгузник.
Болезнь Альцгеймера не проходит в долгосрочной перспективе, но на данный момент Марджори сказала в недавний четверг: «Как будто я могу достучаться до него».
На днях она сказала: «Он посмотрел на меня и сказал: «Ты красивая женщина».
«Я сказала: «Спасибо, Боб, спасибо».
Иов 24:12 В городе стонут люди и вопиют души раненых, но Бог никого не обвиняет в проступке.
New International Version
Стоны умирающих доносятся из города, и души раненых взывают о помощи. Но Бог никого не обвиняет в проступках.
New Living Translation
Стоны умирающих доносятся из города, и раненые взывают о помощи, но Бог игнорирует их стоны.
English Standard Version
Из-за города слышен стон умирающих, и души раненых взывают о помощи; однако Бог никого не обвиняет в несправедливости.
Верийская стандартная Библия
Из города люди стонут, и души раненых вопиют, но Бог никого не обвиняет в проступке.
Библия короля Иакова
Люди стонут вне города, и души раненых вопиют: но Бог не возлагает на них безумия .
New King James Version
Стон умирающих в городе, И души раненых взывают; И все же Бог не обвиняет их в неправоте.
Новая американская стандартная Библия
«В городе люди стонут, И души раненых взывают о помощи; Однако Бог не обращает внимания на обиды.
НАНБ 1995
«Из города люди стонут, И души раненых вопиют; Но Бог не обращает внимания на глупость.
НАСБ 1977
«В городе люди стонут, И души раненых вопиют; Но Бог не обращает внимания на глупость.
Стандартная Библия Наследия
В городе люди стонут, И души раненых взывают; Но Бог не обращает внимания на таких проступков.
Расширенный перевод Библии
«В [многолюдном и многолюдном] городе люди стонут, И души раненых взывают о помощи; И все же Бог [по-видимому] не обращает внимания на зло [сделанное с ними].
Христианская стандартная Библия
Из города стонут мужчины; смертельно раненый взывает о помощи, но Бог не обращает внимания на это преступление.
Христианская стандартная Библия Холмана
Из города стонут мужчины; смертельно раненый взывает о помощи, но Бог не обращает внимания на это преступление.
American Standard Version
Из многолюдного города люди стонут, И душа раненого взывает: Но Бог не смотрит на безумие.
Арамейская Библия на простом английском языке
Изнутри города будут стонать умирающие, и души убитых будут вопить, и Бог не примет их молитвы душа детей громко застонала.
Contemporary English Version
И по улицам города кричат раненые и умирающие, а Бог ничего не делает.
Библия Дуэ-Реймса
Из городов они заставили людей стонать, и души раненых взывали, и Бог не допустит, чтобы это осталось без отмщения.
English Revised Version
Из многолюдного города люди стонут, и душа раненого вопиет: но Бог не вменяет это в безрассудство.
GOD’S WORD® Translation
Умирающие в городе стонут. Раненые взывают о помощи, но Бог не обращает внимания на их молитвы.
Перевод хороших новостей
В городах кричат раненые и умирающие, но Бог игнорирует их молитвы.
Версия международного стандарта
Из города громко стонут умирающие, и раненые взывают о помощи, но Бог никого не обвиняет в несправедливости.
JPS Танах 1917
Из многолюдного города стонут люди, И вопиет душа раненого; Однако Бог не вменяет это в непристойность.
Буквальная стандартная версия
Мужчины стонут от вражды, | И плачет душа пронзенных, | И Бог не воздает хвалу.
Стандартная Библия большинства
В городе стонут люди и вопиют души раненых, но Бог никого не обвиняет в проступках.
Новая американская Библия
В городе стонут умирающие, и вопиют души раненых. Но Бог не считает это позором!
NET Bible
Из города стонут умирающие и взывают о помощи раненые, но Бог никого не обвиняет в проступках.
Новая пересмотренная стандартная версия
Из города доносится стон умирающих, и крики раненых о помощи; однако Бог не обращает внимания на их молитвы.