Консьюмер это – консьюмеризм — Викисловарь

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Продавец не обязан продавать в кредит клиенту. ☰

Многим покупателям по-прежнему непривычно /дискомфортно/ делать покупки через Интернет. ☰

Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее. ☰

Это нанесёт удар по доверию потребителей. ☰

Она работает в качестве защитника прав потребителей. ☰

Для защиты потребителя нужны более действенные юридические гарантии. ☰

Банки начинают предлагать кредитные услуги населению слишком активно. ☰

Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer. 

Движущей силой летнего подъёма экономики были потребительские расходы. ☰

A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. 

Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя. ☰

The company collects information about consumer trends. 

Компания собирает информацию о потребительских тенденциях. ☰

Consumer Advisory Council 

Потребительский консультативный совет ☰

Retail sales are a gauge of consumer spending. 

Розничные продажи позволяют судить об уровне потребительских расходов. ☰

Consumer spending was down by 0.1% last month. 

В прошлом месяце потребительские расходы снизились на 0,1%. ☰

the current consumer trend for premium products 

нынешняя потребительская тенденция для продуктов премиум-класса ☰

The company has been hard hit by the drop in consumer confidence. 

Компания сильно пострадала от падения потребительского доверия. ☰

The drop in consumer spending reflects concern about the economy. 

Падение потребительских расходов отражает обеспокоенность по поводу экономики. ☰

Any increase in our costs will have to be passed on to the consumer. 

Любое увеличение наших затрат придётся переложить на плечи потребителя. ☰

We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food. 

Мы проводим исследование отношения потребителей к экологически чистым продуктам. ☰

It will offer a wider choice of goods for the consumer (=consumers in general). 

Это предоставит более широкий выбор товаров для потребителей (в целом). ☰

The author builds up a useful composite picture of contemporary consumer culture. 

Автор выстраивает полезную сложную картину современной потребительской культуры. ☰

Price rises should restrain consumer spending. 

Рост цен должен сдерживать потребительские расходы. ☰

The net result will be higher costs to the consumer. 

Конечным итогом станет повышение затрат для потребителя. ☰

Consumer demand led to higher imports of manufactured goods. 

Потребительский спрос привел к росту импорта промышленных товаров. ☰

The consumer has become a major concern for this government. 

Потребители стали главной проблемой для этой власти. ☰

Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending. 

На торговлю неблагоприятно повлиял спад потребительских расходов. ☰

Protection for the consumer is laid down by statute (=established by law). 

Защита потребителей предусмотрена законом (т.е. установлена законом). ☰

Businesses must synchronize their production choices with consumer choices. 

Предприятия обязаны синхронизировать свои производственные возможности с потребностями потребителей. ☰

Consumer groups are demanding greater consistency in the labelling of food products. 

Группы потребителей требуют большей согласованности в маркировке пищевых продуктов. ☰

Consumer pressure is being put upon the food industry to cut down on factory farming methods. 

На пищевую промышленность оказывается давление потребителей с целью сокращения промышленных методов ведения сельского хозяйства. ☰

Television commercials create appetency for products that the consumer may not have known even existed. 

Реклама на телевидении создаёт у потребителя желание обладать продуктами, о существовании которых он мог даже не подозревать. ☰

wooordhunt.ru

Консьюмеризм — это… Что такое Консьюмеризм?

Консьюмери́зм, консумеризм, консюмеризм (англ. Consumerism от consumer — потребитель) — имеет несколько значений:

• как историческое явление и
• как характеристика потребления.

Консьюмеризм — как историческое явление

Движение граждан или государственных организаций за расширение прав потребителей и усиление их воздействия на продавцов и производителей, обеспечение качества потребительских товаров (услуг) и честной рекламы.^[1]

15 марта 1962 года в США президент Джон Кеннеди ввел «Билль о правах потребителя». Этот документ установил, что потребительская общественность имеет право на защиту, информацию, выбор и, кроме того, она имеет право на то, чтобы быть выслушанной. Эта дата теперь ежегодно отмечается как Всемирный день защиты прав потребителей.

Постепенно соответствующие законы о защите прав потребителей были приняты в большом количестве стран.

Консьюмеризм — как характеристика потребления

Критика консьюмеризма

Консьюмери́зм как термин в настоящее время становится аналогом

перепотребление, потребительство. В современном мире потребление становится своего рода пагубной зависимостью, развивается ониомания. Для человека, страдающего такой зависимостью, товары теряют собственную значимость и становятся лишь символом причастности к некой общественной группе. Идея о возможности достижения социального превосходства через потребление порождает в сознании покупателя веру в то, что сам акт покупки способен доставить большее удовлетворение, нежели собственно продукт, который приобретается. Человеческое счастье ставится в зависимость от уровня потребления, потребление становится целью и смыслом жизни.

Основная критика идеологии потребительства развивается в религиозной среде. С религиозной точки зрения, консьюмеризм игнорирует духовные ценности, если они вне сферы рыночных отношений. Консьюмеризм эксплуатирует и поощряет страсти, эмоции, пороки, в то время, как все основные религии призывают к их обузданию, ограничению. Примером критики консьюмеризма в христианстве является энциклика папы римского Иоанна Павла II «Centesimus Annus» (1991), согласно которой консьюмеризм — одно из наиболее опасных следствий радикальной формы капитализма.

Контраргументы сторонников консьюмеризма

Процессы, которые превратно истолковываются как дурновкусие, маниакальный шопинг и показуха, вовсе не сводятся к названным досадным проявлениям. Экономист начала ХХI века Александр Долгин пишет, что «неприятие культурных трендов потребления вызвано тем, что многие в принципе не разобрались в устройстве общества потребления… Современным обществом все активнее управляет некое разумное символическое начало, ничуть не менее властное, чем конкуренция за материальные ресурсы. Из этого вырастают иные жизненные реалии и, под стать им, иная мораль, о которой неверно судить с прежних позиций». Вещи говорят больше, чем о богатстве, одновременно они маркируют вкус, ментальность, социальную принадлежность и прочие качества индивида.

Потребительское общество предоставляет в распоряжение людей сигнальную систему и практики, обслуживающие необходимость в сближении и дистанцировании. Причем эффективность этой сигнальной системы зависит от скорости, трудоемкости и полноты взаимного «просвечивания». А это, в свою очередь, влияет на качество окружения, в котором живут люди, на качество коммуникаций и в конечном счете на качество жизни.

Демонстративная трата — как залог предсказуемости и основа доверия со стороны потенциальных партнеров

Траты напоказ бытовали испокон веков, и видеть в них пустое фанфаронство наивно (как в принципе неверно отказывать в содержательности любым устойчивым социальным практикам). Вожди, удачливые купцы и фабриканты, военные и юристы — все время от времени прибегали к нефункциональной трате. При этом они не потакали своим капризам, а действовали более чем здраво — создавали о себе необходимое для дела впечатление с помощью антуража, а когда требовалось — широких жестов.

Подобными жестами они нарабатывают репутацию. Окружающие воочию убеждаются, что ему не легко будет с репутацией расстаться, — это и есть искомое состояние: предъявленная страховка от того, что в дальнейшем человек поведет себя неподобающе.

Демонстративная трата работает как залог предсказуемости и основа доверия со стороны потенциальных партнеров. (К слову, в основе имиджевой рекламы тоже лежит логика задатка: тот, кто не производит гарантированно хорошую продукцию, не станет тратиться на свое паблисити, ведь, сделав плохой товар узнаваемым, его, как правило, трудней продать. Покупатели считывают этот сигнал на уровне подсознания.) Такова фундаментальная логика траты как превентивной жертвы — она лишь кажется необязательной, на деле это инвестиция в информацию о будущем, в доверие.

Кто есть кто и стоит ли иметь дело с этим человеком

Статусная трата — почти императив для подавляющего большинства членов общества. Она точнейшим образом маркирует, кто есть кто и стоит ли иметь дело с этим человеком. Логика статусов родилась не вчера, но раньше она наиболее заметно затрагивала верхушку общества. Для средних слоев предназначались вещи попроще, а низшим разнообразие было не по карману. Сословный диктат в одежде был нужен затем, что сегодня достигается без принуждения, — чтобы сразу было видно, кто есть кто.

Информационное общество и гуманизм потребительской культуры

В информационном обществе игра в показное потребление стала всенародной. На кону стоят не только имущественные статусы, но и множество характеристик личности. Все страты на своем уровне вовлечены в складывание и разгадывание тех же шифров и семиотических кроссвордов, что и состоятельная публика. Причем для всякого уровня запросов обеспечен свой потребительский минимум. Так, среди наиболее массовых и потому дешевых продуктов пиво плюс чипсы плюс футбол, а также музыка, интернет-серфинг, кино, компьютерные игры… — все, что позволяет, как минимум, заполнить время, спастись от его невыносимой тягучести.

Желающим перейти в более высокую лигу открыты все пути, продвижение зависит только от самого человека. В этом гуманизм потребительской культуры: выравнивание возможностей и удовлетворение всех видов спроса, вкуса и амбиций.

Система искусно стыкует/разводит людей, благодаря чему разные классы, слои, страты, круги, сегменты общества деликатно расквартированы и не так сильно царапают друг друга острыми локтями.

Поэтому пенять кому-то на его, условно говоря, попкорн — это не понимать, что именно благодаря ему ты отличаешь своих от чужих (либо, напротив, бравировать своим пониманием).^[2][3]

Примечания

Литература

• Долгин А. Б. Экономика символического обмена. M.: Инфра-М, 2006—632 стр.
• Долгин А. Б. Манифест новой экономики. Вторая невидимая рука рынка. M.: «АСТ», 2010. — 256 c.
• Ильин В. И. Потребление как дискурс. СПб: Интерсоцис, 2008.
• Ильин В. И. Быт и бытие молодежи российского мегаполиса. Социальная структурация повседневности общества потребления. СПб: Интерсоцис, 2007.
• Ванн Д., Нэйлор Т. Х., Де Грааф Дж.. Потреблятство. Болезнь, угрожающая миру. Екатеринбург: Ультра.Культура, 2005. ISBN 5-9681-0070-2

См. также

Ссылки

dic.academic.ru

consumer — это… Что такое consumer?

1. Потребитель электрической энергии (тепла)
2. потребитель электрической энергии
3. потребитель тепла
4. потребитель (электроэнергии)
5. потребитель
6. абонент энергоснабжающей организации

 

абонент энергоснабжающей организации
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации.
[ГОСТ 19431-84]

 

Тематики

• электроснабжение в целом

EN

DE

FR

 

потребитель
Гражданин, получающий, заказывающий либо имеющий намерение получить или заказать услуги для личных нужд.
[ГОСТ Р 50646-94]

потребитель
Получатель продукции, предоставляемой поставщиком.
Примечания
1 В контактной ситуации потребитель может быть назван покупателем.
2 Потребителем может быть, например, конечный потребитель, пользователь, льготно обслуживаемый потребитель или покупатель.
3 Потребитель может быть или внешним, или внутренним.
[ИСО 8402-94]

потребитель
Организация или лицо, получающие продукцию.
Пример
Клиент, заказчик, конечный пользователь, розничный торговец, бенефициар и покупатель.
Примечание
Потребитель может быть внутренним или внешним по отношению к организации.
[ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

потребитель

Пользователь электрооборудования.
[ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

потребитель
Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
[ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

потребитель
Сторона, предъявляющая требования к машинам, оборудованию, системам и компонентам и оценивающая соответствие продукции этим требованиям.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949- 2007]

потребитель
Лицо (или компания), имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающий, приобретающий или использующий товары (работы, услуги) для собственных нужд.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• взрывозащита
• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества
• услуги населению
• экономика
• электробезопасность

EN

• consumer
• customer
• purchaser
• user

 

потребитель (электроэнергии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

 

потребитель тепла
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники тепла присоединены к тепловой сети и используют тепло.
[ГОСТ 19431-84]

 

Синонимы

EN

DE

• Verbraucher von Electroenergie

FR

 

потребитель электрической энергии
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[ГОСТ 13109-97]

потребитель электрической энергии

Потребителем электрической энергии называется предприятие, организация, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[РД 34.20.185-94]

потребитель (абонент) электрической энергии
Юридическое лицо, осуществляющее пользование электрической энергией (мощностью).
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]

потребитель электрической энергии
Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии присоединены к электрической сети и используют электрическую энергию.
[ГОСТ 19431-84]

EN

consumer
a user of electricity provided by an electricity supply system, generally a distribution system
[IEV ref 604-01-03]

consumer
customer
the party who receives electricity from the supply or distribution undertaking
[IEV ref 691-01-04]

FR

usager
consommateur
utilisateur d’une installation consommant de l’énergie électrique provenant d’un réseau, généralement de distribution
[IEV ref 604-01-03]

client
partie qui reçoit de l’électricité d’un fournisseur
[IEV ref 691-01-04]

Обеспечение бесперебойного снабжения потребителей электроэнергией надлежащего качества
[СН 174-75]

1.5.2. Расчетным учетом электроэнергии называется учет выработанной, а также отпущенной потребителям электроэнергии для денежного расчета за нее.
Счетчики, устанавливаемые для расчетного учета, называются расчетными счетчиками.
[ПУЭ]

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• абонент электрической энергии
• потребитель
• потребитель электроэнергии

Сопутствующие термины

• потребители, являющиеся виновниками ухудшения качества электроэнергии

EN

• consumer
• customer
• electric consumer
• electrical customer
• load customer
• power consumer
• user of electric power

DE

• Kunde
• Verbraucher von Electroenergie

FR

21. Потребитель электрической энергии (тепла)

Потребитель

D. Verbraucher von Electroenergie

E. Consumer

F. Usager

Предприятие, организация, территориально обособленный цех, строительная площадка, квартира, у которых приемники электрической энергии (тепла) присоединены к электрической (тепловой) сети и используют электрическую энергию (тепло)

Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.

normative_en_ru.academic.ru

Консьюмеризм — это … Что такое консьюмеризм: контраргументы

Добавлено в закладки: 0

Что такое консьюмеризм? Описание и определение понятия.

Консьюмеризм (консумеризм, консюмеризм) — это общественное организованное движение, которое ставит своей целью защиту и расширение прав покупателей (потребителей). Термин происходит от consumer — потребитель.

Движение появилось на родине идеологии потребления — в США. Президентом Джоном Кеннеди 15 марта 1962 года был введен «Билль о правах потребителя», который провозгласил право потребительской общественности на достоверную информацию, защиту, выбор и то, чтобы быть выслушанной. С тех пор 15 марта является Всемирным днем защиты прав потребителей.

Во многих странах позже были приняты аналогичные законы, которые призваны защитить права потребителей и увеличить ответственность производителей товаров за безопасность и качество собственной продукции. В 1992 году Россия приняла впервые закон «О защите прав потребителей», закон в 1995 году подвергся определенным изменениям. Закон должен регулировать отношение меж поставщиками товаров и конечными потребителями. Положения закона указывают на право покупателей на приобретение безопасных для жизни и здоровья товаров надлежащего качества, на получение верной информации об услугах и товарах. Закон «О рекламе», принятый в 1995 году, регулирует рекламную деятельность.

Термин консьюмеризм в современном мире зачастую применяется в качестве синонима избыточного потребления. Потребление получает навязчивый характер, возникают психические отклонения различного рода, которые связаны со сформировавшейся зависимостью от желания получать определенные блага. Ввиду этого образовалось второе значение консьюмеризма в качестве характеристики потребления. Главная критика консьюмеризма формируется в религиозной среде в значении перепотребления.

Потребительство (консумеризм, консьюмеризм — транслитерации англ. consumerism) — имеет следующие значения:

• как характеристика потребления;
• как историческое явление движения по защите прав потребителей.

Потребительство, как историческое явление

В США 15 марта 1962 года президент Джон Кеннеди ввел «Билль о правах потребителя». Данный документ установил, что у потребительской общественности есть право на информацию, защиту, выбор и, помимо этого, она имеет право быть выслушанной. Эта дата ежегодно теперь отмечается, как Всемирный день защиты прав потребителей.

Соответствующие законы о защите прав потребителей постепенно были приняты во многих странах.

Потребительство, как характеристика потребления

Критика потребительства

В современном мире потребления потребительство становится некоторой пагубной зависимостью, развивается ониомания. Для человека, который страдает такой зависимостью, у товаров пропадает их собственная значимость и становятся только символом причастности к определенной общественной группе. Идея возможности достигнуть социального превосходства через потребление в сознании покупателя порождает веру в то, что акт покупки может доставить большее удовлетворение, чем продукт, который покупается. Человеческое счастье ставят в зависимость от уровня потребления, потребление становится смыслом и целью жизни.

Главная критика идеологии потребительства в религиозной среде. Оно с религиозной точки зрения игнорирует духовные ценности, когда они вне области рыночных отношений, поощряет и эксплуатирует эмоции, страсти, пороки, а все главные религии призывают к их ограничению, обузданию. Пример критики потребительства в христианстве — энциклика папы римского Иоанна Павла II «Centesimus Annus» (1991), по которой потребительство — одно из самых опасных следствий радикального типа капитализма.

Контраргументы сторонников потребительства

Процессы, которые истолковываются превратно, как маниакальный шопинг, дурновкусие и показуха, совсем не сводятся к данным досадным проявлениям. Александр Долгин, экономист начала ХХI века пишет, что «неприятие культурных трендов потребления вызывается тем, что большинство в принципе не разобрались в обществе потребления… Современное общество все активнее управляется неким разумным символическим началом, ничуть не менее властное, нежели конкуренция за материальные ресурсы. Из этого вырастают другие жизненные реалии и, под стать им, другая мораль, о которой с прежних позиций неверно судить». Вещи говорят больше, нежели о богатстве, одновременно они маркируют ментальность, вкус, социальную принадлежность и другие качества индивида.

Потребительское общество предоставляет в распоряжение людей сигнальную систему и практики, которые обслуживают необходимость в сближении и дистанцировании. Эффективность данной сигнальной системы при этом связана со скоростью, полнотой и трудоемкостью взаимного «просвечивания». А это, в свою очередь, влияет на качество окружения, в котором живут люди, на качество коммуникаций и, в итоге, на качество жизни.

Демонстративная трата — как залог предсказуемости и основа доверия со стороны потенциальных партнеров.

Траты напоказ проходили испокон веков, и в них наивно видеть пустое фанфаронство (как в принципе неверно отказывать в содержательности каким-нибудь социальным устойчивым практикам). Удачливые вожди, купцы, фабриканты, военные, юристы — все время от времени прибегали к нефункциональной трате. Они при этом не потакали собственным капризам, а действовали более, нежели здраво — создавали о себе впечатление, необходимое для дела, при помощи антуража, а если требовалось — широких жестов.

Демонстративная трата работает в качестве залога предсказуемости и основания доверия от потенциальных партнеров. (К слову, в основании имиджевой рекламы также лежит логика задатка: тот, кто гарантированно не производит хорошую продукцию, не будет тратиться на собственное паблисити, так как, сделав узнаваемым плохой товар, его обычно трудней продать. Покупатели этот сигнал считывают на уровне подсознания.) Эта фундаментальная логика траты превентивной жертвы — она только кажется необязательной, на деле это инвестиция в доверие, в информацию о будущем.

Кто есть кто и необходимо ли иметь дело с таким человеком

Статусная трата — это практически императив для большинства членов общества. Она маркирует точнейшим образом, кто есть кто и необходимо ли иметь дело с таким человеком. Логика статусов не вчера родилась, однако раньше она затрагивала наиболее заметно верхушку общества. Для средних слоев были вещи попроще, а низшим было не по карману разнообразие. Сословный диктат в одежде был необходим, чтобы было сразу видно, кто есть кто.

Мы коротко рассмотрели консьюмеризм: контраргументы. Оставляйте свои комментарии или дополнения к материалу.

biznes-prost.ru

Определение CONSUMER в кембриджском словаре английского языка

Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.

Have consumers pay the difference for costlier plans, if they think they provide better value.

Involving consumers in assessing service quality : benefits of using a qualitative approach.

However, price and negative attitudes were the main deterrents for non-organic consumers.

Suddenly, organic farming was seen by both growers and retailers as a lucrative market, with consumers willing to pay a premium.

He cast his readers not as colleagues in an emerging philosophical community, but as remote, credit-giving consumers.

This new policy contrasts clearly with the party’s old policy, which rarely reflected the interests of consumers.

Political economists and political scientists have offered a plethora of explanations for why competition in laxity remains rare in environmental and consumer policy.

Of course adaptation to consumers’ preferences took on a specific form.

Figure 5(d) shows the interesting case where tabled nodes exist between a consumer and its generator.

This is a firm-based view that suggests the locus of control over purchasing patterns rests with the firm and not the consumer.

Even though launches were ultimately rather ephemeral purchases, consumers quickly turned to this new technology as a method of infiltrating the practice of science.

In a deeply gendered consumer market, the use of cosmetics was unambiguously coded as womanlike.

A 1% falsenegative rate is entered into the spreadsheet for this example to show the impact on the producer’s and consumer’s risks.

The consumer’s risk is still at 5% but the producer’s risk is 10%.

The producer’s and consumer’s risks for testing plan 3 are equivalent to those of the second testing plan (10% and 5%, respectively).

dictionary.cambridge.org

КОНСЬЮМЕРИЗМ — это… Что такое КОНСЬЮМЕРИЗМ?

консьюмеризм — Общественное движение, направленное на защиту прав потребителей, обеспечение качества потребительских товаров и честной рекламы. Как это чаще и бывает в таких случаях, родиной потребительской идеологии, как и многих других общественных начинаний …   Справочник технического переводчика

КОНСЬЮМЕРИЗМ — организованное движение граждан или/и государственных организаций за расширение прав и усиление воздействия покупателей на продавцов и производителей товаров. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

Консьюмеризм — движение за расширение прав потребителей, покупателей, создание обществ потребителей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

консьюмеризм — сущ., кол во синонимов: 1 • консюмеризм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Консьюмеризм — Консьюмеризм, консумеризм, консюмеризм (англ. Consumerism от consumer  потребитель)  имеет несколько значений: как историческое явление и как характеристика потребления. Содержание 1 Консьюмеризм  как историческое явление …   Википедия

Консьюмеризм —    движение в защиту потребителя …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

КОНСЬЮМЕРИЗМ — деятельность, направленная на защиту интересов потребителей от недобросовестной деятельности коммерческих фирм, выражающаяся в производстве некачественной продукции, нарушении обязательств по ее гарантийному обслуживанию и т.п …   Большой экономический словарь

Консьюмеризм — CONSUMERISM Организованное движение в защиту экономических интересов потребителей. Движение сформировалось как ответная реакция на усиление могущества крупных компаний на рынке, а также в связи с усложнением технических характеристик товаров. В… …   Словарь-справочник по экономике

Консьюмеризм — – тенденция к росту потребительской психологии, развивающейся в массовой аудитории под воздействием культа вещизма, возникающего в условиях коммерциализации СМИ, а также под воздействием навязчивой рекламы …   Энциклопедический словарь СМИ

Консьюмеризм — (от англ. consumer потребитель) движение в защиту интересов потребителей. Реализуется в формировании обществ, публичных выступлениях, в бойкоте фирм, магазинов и т.п. Развитие консьюмеризма в рекламе привело к возрастанию степени самоконтроля,… …   Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз

dic.academic.ru

consumer — перевод — Английский-Русский Словарь

^en Consumer demand for wood-fibre-based fabrics could imply a need for greater cooperation, both between producers of sustainable fibres and with other parts of the fabric production chain to ensure clear labeling and consumer confidence.

UN-2^ru Ввиду потребительского спроса на ткани из древесного волокна следует расширять сотрудничество между производителями экологичного устойчивого волокна и другими звеньями технологической цепочки производства тканей в целях обеспечения их четкой маркировки и укрепления доверия потребителей.

^en Consumer.

UN-2^ru потребители.

^en The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

UN-2^ru Наряду с вышеназванными видами групповых индексов цен рассчитывается базовый индекс потребительских цен (базовая инфляция).

^en Wireless charging system for low-power consumers of electrical energy

patents-wipo^ru Беспроводная зарядная система для маломощных потребителей электрической энергии

^en In liberalized sectors, high switching costs from an incumbent are key impediments for consumer interest.

UN-2^ru В либерализованных секторах высокие издержки переключения на другую компанию являются главной угрозой для интересов потребителей.

^en International efforts are required, in both consumer and producer countries, to tackle illegal trade in forest products.

UN-2^ru Для борьбы с незаконной торговлей лесохозяйственной продукцией как в странах-потребителях, так и в странах-производителях требуются международные усилия.

^en Consideration should also be given to incorporating consumer protection provisions into the new competition law.

UN-2^ru Следует также рассмотреть возможность включения положений о защите прав потребителей в новое законодательство по вопросам конкуренции.

^en Governments have recognized that internationally coordinated approaches may be needed in order to exchange information and establish a general understanding about how to address consumer protection in the context of borderless markets

MultiUn^ru Правительства признают, что для обмена информацией и обеспечения общего понимания методов защиты интересов потребителей в условиях стирания границ между рынками может потребоваться выработка скоординированных на международном уровне подходов

^en Alcohol impacts people and societies in many ways and it is determined by the volume of alcohol consumed, the pattern of drinking, and, on rare occasions, the quality of alcohol consumed.

WHO^ru Алкоголь оказывает воздействие на людей и общества многочисленными путями, и это воздействие определяется объемом употребляемого алкоголя, моделью его употребления и в редких случаях его качеством.

^en That means the cells are overloaded with instructions to consume nutrients and oxygen.

ted2019^ru В результате они становятся слишком активными.

^en It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.

ted2019^ru Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.

^en The Group evaluated the impact of its due diligence guidelines and examined steps taken by Member States to urge importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products to exercise due diligence by applying the guidelines.

UN-2^ru Группа проанализировала воздействие своих руководящих принципов проявления должной осмотрительности и шаги, предпринятые государствами-членами для того, чтобы побудить импортеров, обрабатывающие предприятия и потребителей конголезской минеральной продукции проявлять должную осмотрительность за счет применения этих руководящих принципов.

^en Fire consumes all!

OpenSubtitles2018.v3^ru Огонь ( Пожар ) потребляет все!

^en Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the song

KDE40.1^ru В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файла

^en The packing type was chosen on the basis of consumers’ claims study.

Common crawl^ru Вид упаковки был выбран на основе изучения требований потребителей.

^en Evolving information and communication technologies aimed at improving the integration of care systems for consumers will create demands for monitoring a more complex mixture of services and provide opportunities for enabling information developments.

UN-2^ru Эволюция информационно-коммуникационных технологий в направлении повышения комплексности медицинского обслуживания потребителей потребует налаживания контроля за предоставлением более сложных и разнообразных услуг, а также откроет возможности для благоприятных перемен в информационной области.

^en Winbau® Company guarantees production and equipment quality, fully supplies with everything for windows manufacturing, offers beneficial conditions for cooperation and all appeared issues solves correctly and on time. Partners respect and caring about consumer – is secure foundation of Winbau® Company activities.

Common crawl^ru Уважение к партнерам и забота о потребителе – основа деятельности компании Winbau ®.

^en Diana’s grandmother told you that your father became consumed by that kind of magic.

OpenSubtitles2018.v3^ru Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.

^en Ukraine is preoccupied with the prospects in the CEECs for its agricultural products, consumer products, coal, fish, machinery and equipment and, above all, steel, which is already under anti-dumping investigation.

UN-2^ru Украина высказывает опасения в отношении перспектив экспорта в СЦВЕ своей сельскохозяйственной продукции, потребительских товаров, угля, рыбы, машин и оборудования, и, прежде всего, стали, которая в настоящее время уже является предметом антидемпингового разбирательства.

^en The Government explained that the evaluation of the detainees was a time-consuming and deliberate process

MultiUn^ru Правительство объяснило, что оценка задержанных- это долгий и заранее спланированный процесс

^en Feedback from conferences and seminars is constantly taken into account in order to improve and better focus the delivery to correspond closely to requests and needs of developing countries and economies in transition at different stages with respect to competition and/or consumer protection laws and policies

MultiUn^ru Мнения и пожелания участников конференций и семинаров постоянно принимались во внимание с целью повышения эффективности и обеспечения более адресного характера такой деятельности исходя из просьб и потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в отношении законов и политики в области конкуренции и/или защиты прав потребителей

^en This standard applies to courgettes, harvested young and tender, before their seeds have become firm, from varieties (cultivars) grown from Cucurbita pepo L. to be supplied fresh to the consumer, courgettes for industrial processing being excluded

MultiUn^ru Положения настоящего стандарта распространяются на разновидности (культурные сорта) кабачков, собранных в ранний период, когда они являются нежными, и до того, как их семена станут твердыми, полученных от Cucurbita pepo L., которые поставляются потребителю в свежем виде и не предназначены для промышленной переработки

^en In 1989, when the Iraq-Iran war sent shivers among oil-consuming nations, Brazil began to explore for energy both within and beyond its 200-nautical-mile protected zone.

News commentary^ru В 1989 году, когда ирано-иракская война заставила содрогаться нефтепотребляющие страны, Бразилия начала разведку энергоресурсов, как в пределах, так и за пределами охранной зоны в 200 морских миль.

^en Assistance in developing the skills and expertise needed to effectively enforce competition and consumer protection laws and policies; and

UN-2^ru оказание помощи в формировании навыков и опыта, необходимых для обеспечения эффективного осуществления законодательства и политики защиты конкуренции и прав потребителей; и

^en Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.

ProjectSyndicate^ru Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.

ru.glosbe.com

No related posts.