транзитный груз — это… Что такое транзитный груз?
- транзитный груз
- freight in transit
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
- транзитный газопровод
- транзитный групповой искатель
Смотреть что такое «транзитный груз» в других словарях:
транзитный груз — Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО,… … Справочник технического переводчика
транзитный груз — tranzitinis krovinys statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Judantis per šalį neimportuotas krovinys, apsaugotas nuo galimo užteršimo ar užkrėtimo kenksmingaisiais organizmais. Krovinys negali būti dalijamas į … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ТРАНЗИТНЫЙ — Относящийс к транзиту или производимый им. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТНЫЙ Относящийся к транзиту или производимый им. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
Груз транзитный — груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный аэропорт (пункт). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзитный — ая, ое. transit m. Связанный с транзитом, основанный на транзите. Транзитный билет. Транзитное положение области. БАС 1. Чтоб к вящей удобности промышляющих переходным (транзитным) торгом .. сверх .. транзитной таможни, учредить таковую же другую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авиагруз транзитный — Груз транзитный груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный пункт… Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР… … Официальная терминология
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзи́тный — ая, ое. 1. Относящийся к транзиту (в 1 знач.). Транзитная торговля. Транзитное сообщение. Транзитные перевозки. Транзитный вагон. □ Транзитный поезд Архангельск Москва пройдет через станцию Лопахин в два часа ночи. Каверин, Открытая книга. За… … Малый академический словарь
Николаевская железная дорога — Вслед за открытием движения по первой из русских жел. дорог, Царскосельской, было приступлено к обсуждению вопроса о соединении жел. дорогой Петербурга с Москвой. В учрежденном по этому вопросу комитете произошло разногласие относительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транзит — (от лат. transitus прохождение, переход) перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты. На железнодорожном транспорте понятие «Т.» применяется не только к перевозкам, но также к поездам и отдельным… … Большая советская энциклопедия
dic.academic.ru
Транзитные перевозки грузов: понятие, виды, правила
Транзитные перевозки – грузоперевозки, при которых транспорт, следуя от пункта отгрузки к конечному пункту доставки, проходит через территорию одной или нескольких стран. Транзитные перевозки грузов имеют сложную структуру и требуют соблюдения правил безопасности, а также законодательных норм не только международного уровня, но и государства, через территорию которого проходит транзит.
Виды транзитных перевозок
В зависимости от способа транспортировки выделяют следующие виды транзитных перевозок:
Кроме того, в зависимости от специфики организации таможенных процедур различают:
- Прямой транзит – таможенное обеспечение осуществляется без помещения груза на промежуточный склад.
- Косвенный транзит – формат грузоперевозки, предполагающий отгрузку груза на таможенный склад с последующим отправлением за границу.
Правила транзитных перевозок
Международные транзитные перевозки – один из сложнейших видов грузоперевозок. При этом для обеспечения законности и безопасности транспортировки важнейшим моментом является соблюдение правил транзитных перевозок.
Соответствующие правила могут устанавливаться как на международном, так и на местном уровне. Одним из ключевых моментов, регулирующих транзитные автоперевозки и железнодорожные грузоперевозки является Конвенция о международной перевозке грузов. Так, согласно данной Конвенции для обеспечения максимально оперативного перемещения грузов и высокого уровня таможенной безопасности, необходимо соблюдение следующих условий:
- Для грузоперевозок должен использоваться безопасный транспорт и/или контейнеры. Конструкция контейнера или специального отсека транспортного средства должна исключать возможность доступа к опломбированному контейнеру (отделения ТС) без появления видимых следов вскрытия (повреждения печатей, пломб и т. п.)
- Оплата таможенных сборов и пошлин гарантируется на междуна
annodanini.com
Транзитный груз: Классификация и назначение
Транзитный груз — это товарный запас, который был отправлены продавцом, но еще не был получен покупателем.
Эта концепция используется для указания того, кто в данный момент владеет предметами (будь то покупатель или продавец), в зависимости от того, кто оплачивает перевозку.
Содержание:
В этом глобализированном мире компании постоянно отправляют и получают товары через местную и международную торговлю. Эти транзиты, покинув объекты продавца, часто вынуждены преодолевать большие расстояния по морю, реке, суше и / или воздуху, чтобы добраться до места, где находится клиент.
Продолжительность маршрута может составлять дни, недели или месяцы из-за огромных расстояний, которые могут существовать между пунктом отправки и пунктом назначения, используемыми транспортными средствами и юридическими и эксплуатационными процедурами, на которые должен быть представлен товар, в его путешествии. Этот транзит также называется запасами в пути.
Классификация транзитного груза
Пока транзит находится в пути, кому он принадлежит: продавцу или покупателю? Исходя из этого вопроса, транзитный груз в основном классифицируются как:
- — Товар в пути, принадлежащий продавцу.
- — Товар в пути, принадлежащий клиенту.
Условия соглашения о доставке предоставляет руководство, чтобы понять, когда право собственности на товар переходит от продавца к покупателю.
Перед отправкой транзита покупатель и продавец должны прийти к соглашению о том, кто будет нести ответственность за оплату транспортных расходов и кто будет подвергаться риску потери при транспортировке.
Точка передачи
Основной вопрос: в какой момент право собственности на транзит передается от покупателя продавцу? Точка этого перевода называется FOB (Free On Board), этот термин обычно используется в международной торговле.
Очень важно учитывать момент, когда собственность передается от продавца покупателю чтобы определить, кто оплачивает транспортные и связанные с ними расходы (например, страхование), пока транзит находится в пути. Лицо, ответственное за оплату транспортных расходов, также является гарантом обеспечения безопасности товаров во время транзита.
Есть два альтернативных пункта, чтобы сделать этот перевод:
Посадочный пункт FOB
Это означает, что покупатель принимает право собственности на транзит в месте отгрузки у продавца.
Покупатель несет ответственность за оплату стоимости доставки. Вы становитесь владельцем товара и рискуете повредить или потерять его, когда он находится в пути.
FOB пункт назначения
Это означает, что право собственности на товар переходит к покупателю при его доставке до места назначения.
Это означает, что продавец несет ответственность за оплату стоимости доставки. Это также предполагает риск повреждения или потери товара во время транзита. Продавец не регистрирует поступления от этой продажи до тех пор, пока товар не прибудет в пункт назначения, поскольку эта операция не завершена до этого момента.
При использовании общественного хранилища оператор объекта не несет ответственности за уплату налогов, причитающихся с товаров, которые там хранятся.
Это может быть не так, если ваша компания является владельцем хранилища. Поскольку товар находится в физическом владении, его можно рассматривать как инвентарь.
Цель транзитного груза
Транзитный груз являются важным компонентом учета запасов в конце каждого финансового периода. Задача бухгалтеров состоит в том, чтобы определить, когда право собственности на товар перешло от продавца к покупателю.
Концепция имеет значение для продавца в оценке его запасов и дебиторской задолженности, а также для покупателя в его кредиторской задолженности.
Пример
Чтобы проиллюстрировать вышесказанное, давайте использовать следующий пример. 30 декабря продавец J отправляет грузовой автомобиль с транзитным грузом клиенту K, который находится на расстоянии 2000 километров.
Грузовик прибывает к клиенту К 4 января. Между 30 декабря и 4 января грузовик, полный товаров, находится в пути. Транзитный груз требует особого внимания, если компании выпускают финансовую отчетность по состоянию на 31 декабря.
Причина этого заключается в том, что транзит является частью инвентаря одной из двух компаний, хотя он физически не присутствует ни в одной из двух. Одна из двух компаний должна добавить стоимость товара в пути к его стоимости перевозки.
Важность срока продажи
Срок продажи будет указывать, какая компания должна учитывать товары в пути в составе своих запасов по состоянию на 31 декабря. Если термин FOB пункт отгрузки, где покупатель оплачивает расходы на доставку, продавец J регистрирует продажи и счета к получению в декабре, и не будет включать в себя транзитные грузы на своем складе.
По состоянию на 31 декабря клиент К является владельцем транзитного товара. Вы должны указать покупку, оплату и добавить стоимость товара в пути к стоимости вашего инвентаря.
Если срок продажи — FOB-пункт назначения, где продавец оплачивает транспортные расходы, продавец J не будет иметь продажи и дебиторской задолженности до 4 января.
Это означает, что продавец J должен сообщить о стоимости товаров в пути в своем инвентаре по состоянию на 31 декабря. У клиента K не будет покупки, кредиторской задолженности или инвентаризации этих товаров до 4 января.
Стоимость доставки
Расходы по доставке известны как транспортные расходы.
Если условия покупки имеют происхождение FOB, это означает, что покупатель несет ответственность за оплату транспортных расходов, а принцип бухгалтерских затрат требует, чтобы эти транспортные расходы были включены как часть затрат на приобретение запасов товара.
Читайте также:
Жмите кнопку «Поделиться» в соцсетях, чтобы не потерять информацию
tagweb.ru
ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ — это… Что такое ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ?
- ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ
- ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ — грузы, перевозимые из одной страны в другую через территорию третьей страны.
Большой юридический словарь. — М.: Инфра-М. А. Я. Сухарев, В. Е. Крутских, А.Я. Сухарева. 2003.
- ТРАНЗИТ ТОВАРОВ
- ТРАНЗИТНЫЙ ДОКУМЕНТ
Смотреть что такое «ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ» в других словарях:
ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ — грузы, перевозимые из одной страны в другую через территорию третьей страны … Юридическая энциклопедия
ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ — грузы, перевозимые из одной страны в другую через территорию третьей страны … Энциклопедический словарь экономики и права
транзитные грузы — грузы, перевозимые из одной страны в другую через территорию третьей страны … Большой юридический словарь
ГРУЗЫ ТРАНЗИТНЫЕ — ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗЫ ТРАНЗИТНЫЕ — (см. ТРАНЗИТНЫЕ ГРУЗЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
транзитный — ая, ое. transit m. Связанный с транзитом, основанный на транзите. Транзитный билет. Транзитное положение области. БАС 1. Чтоб к вящей удобности промышляющих переходным (транзитным) торгом .. сверх .. транзитной таможни, учредить таковую же другую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Двинско-Витебская железная дорога — (Динабурго Витебская) составляет одно из звеньев длинной линии Рига Царицын и Рига Саратов. Построена после Риго Динабургской жел. дор. как естественное ее продолжение. Учредителями дороги явились как рижские капиталисты, так и лондонские. Это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Двинско-Витебская ж. д. — (Двинско Динабурго Витебская ж. д.) составляет одно из звеньев длинной линии Рига Царицын и Рига Саратов. Построена после Риго Динабургской ж. д. как естественное ее продолжение. Учредителями дороги явились как рижские капиталисты, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оля (Астраханская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оля. Село Оля Страна РоссияРоссия … Википедия
БЕЛОСТОКСКАЯ Ж. Д. — БЕЛОСТОКСКАЯ Ж. Д. организована, как и другие ж. д. Западной Белоруссии и Западной Украины, 2/XII 1939 г. приказом НКПС из частей ж. д., находившихся на территориях Западной Белоруссии и Западной Украины, включенных в состав СССР с воссоединением … Технический железнодорожный словарь
dic.academic.ru
Перевозка транзитных грузов через территорию России
Процедура таможенного транзита достаточно активно используется участниками внешнеэкономической деятельности. Транзитные грузы — это особая зона внимания таможенных органов. Таможенное оформление транзитных грузов имеет свою специфику, так же, как и перевозка транзитных грузов.
Транзитные грузы, находясь на территории Таможенного союза, находятся под действием статей №№215-228 Таможенного кодекса Таможенного союза. В нем одним из ключевых моментов оговорено, в каких случаях груз считается транзитным. Итак, транзитные грузы представляют собой импортные товары, которые следуют по таможенной территории Таможенного союза, от приграничного таможенного пункта к внутренней таможне. Транзитными грузами также считаются те товары, которые следуют через территорию ТС в другие государства и регистрируются на таможенных пунктах прибытия и убытия. К транзитным грузам относят экспортные товары, прошедшие процедуру таможенного оформления экспорта на внутренней таможне и следующие в приграничную зону к таможенному пункту убытия. В практике таможенного оформления импорта встречаются случаи, когда таможенный орган, на который поступил груз, не уполномочен производить растаможку по причине отсутствия необходимого оборудования, квалификации сотрудников и т. п. В таком случае, груз направляется на другой таможенный пункт, который вправе выполнять все требуемые процедуры. При этом, транспортировка груза производится в режиме таможенного транзита.
Транзитные грузы должны перевозиться транспортными компаниями, имеющими лицензию таможенного перевозчика. Компании, которые добились получения такой лицензии, заслуживают доверия своих клиентов. В основе этого доверия находятся те требования, которые лицензирующие органы предъявляют к перевозчикам. Лицензия, дающая право транспортной компании перевозить грузы под таможенным контролем, говорит о том, что перевозчик располагает определенным объемом собственного подвижного состава, участвующего в перевозках более двух лет и проходящего регулярные проверки и аккредитации. На банковских счетах компании должен находиться значительный объем основных средств, выполняющих роль залога за доставляемый груз в пользу Федеральной таможенной службы. Таким образом, лицензированным перевозчикам нет смысла нарушать условия перевозки транзитных грузов и терять при этом немалые деньги, а владельцам груза лишний раз беспокоиться за сохранность своего товара.
Группа компаний «Нева-Балт» осуществляет перевозку транзитных грузов уже много лет. За это время, компания выработала четкую стратегию в осуществлении таможенного транзита, которая позволяет владельцу груза с минимальными затратами получить свой груз в конечном пункте транзита в максимально короткий срок. Компания предоставляет для перевозки собственные автомобили Ман и Вольво, а также привлекает к грузоперевозкам автопарк своих партнеров. Автомобили группы компаний «Нева-Балт» получили аккредитацию для работы на любом терминале Морского порта Большой порт Санкт-Петербург. Доставка Ваших грузов будет произведена с учетом всех Ваших требований и соблюдений норм закона.
neva-balt.ru
транзитный груз — это… Что такое транзитный груз?
- транзитный груз
- envoi en transit
транзитный груз
Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002; ВКФМ, 2005 в ревизии).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
- защита растений
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
- транзит
- транзитный фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК
Смотреть что такое «транзитный груз» в других словарях:
транзитный груз — Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО,… … Справочник технического переводчика
транзитный груз — tranzitinis krovinys statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Judantis per šalį neimportuotas krovinys, apsaugotas nuo galimo užteršimo ar užkrėtimo kenksmingaisiais organizmais. Krovinys negali būti dalijamas į … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ТРАНЗИТНЫЙ — Относящийс к транзиту или производимый им. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТНЫЙ Относящийся к транзиту или производимый им. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
Груз транзитный — груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный аэропорт (пункт). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзитный — ая, ое. transit m. Связанный с транзитом, основанный на транзите. Транзитный билет. Транзитное положение области. БАС 1. Чтоб к вящей удобности промышляющих переходным (транзитным) торгом .. сверх .. транзитной таможни, учредить таковую же другую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авиагруз транзитный — Груз транзитный груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный пункт… Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР… … Официальная терминология
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзи́тный — ая, ое. 1. Относящийся к транзиту (в 1 знач.). Транзитная торговля. Транзитное сообщение. Транзитные перевозки. Транзитный вагон. □ Транзитный поезд Архангельск Москва пройдет через станцию Лопахин в два часа ночи. Каверин, Открытая книга. За… … Малый академический словарь
Николаевская железная дорога — Вслед за открытием движения по первой из русских жел. дорог, Царскосельской, было приступлено к обсуждению вопроса о соединении жел. дорогой Петербурга с Москвой. В учрежденном по этому вопросу комитете произошло разногласие относительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транзит — (от лат. transitus прохождение, переход) перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты. На железнодорожном транспорте понятие «Т.» применяется не только к перевозкам, но также к поездам и отдельным… … Большая советская энциклопедия
normative_ru_fr.academic.ru
транзитный груз — это… Что такое транзитный груз?
- транзитный груз
транзитный груз
Груз, который не импортируется в страну, а проходит через неё в другую страну, и подвергается официальным процедурам, которые обеспечивают, чтобы он оставался закрытым, не разделялся, не смешивался с другими грузами и не менял упаковку (ФАО, 1990; пересмотрено КЭФМ, 1996; КЭФМ, 1999; ВКФМ, 2002; ВКФМ, 2005 в ревизии).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
- защита растений
EN
Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.
- транзитный газопровод
- транзитный групповой искатель
Смотреть что такое «транзитный груз» в других словарях:
транзитный груз — tranzitinis krovinys statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Judantis per šalį neimportuotas krovinys, apsaugotas nuo galimo užteršimo ar užkrėtimo kenksmingaisiais organizmais. Krovinys negali būti dalijamas į … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ТРАНЗИТНЫЙ — Относящийс к транзиту или производимый им. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТНЫЙ Относящийся к транзиту или производимый им. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
Груз транзитный — груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный аэропорт (пункт). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
груз — 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции. 4 Источник: ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзитный — ая, ое. transit m. Связанный с транзитом, основанный на транзите. Транзитный билет. Транзитное положение области. БАС 1. Чтоб к вящей удобности промышляющих переходным (транзитным) торгом .. сверх .. транзитной таможни, учредить таковую же другую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авиагруз транзитный — Груз транзитный груз, который, согласно грузовой накладной, перевозится далее тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный пункт… Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР… … Официальная терминология
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
транзи́тный — ая, ое. 1. Относящийся к транзиту (в 1 знач.). Транзитная торговля. Транзитное сообщение. Транзитные перевозки. Транзитный вагон. □ Транзитный поезд Архангельск Москва пройдет через станцию Лопахин в два часа ночи. Каверин, Открытая книга. За… … Малый академический словарь
Николаевская железная дорога — Вслед за открытием движения по первой из русских жел. дорог, Царскосельской, было приступлено к обсуждению вопроса о соединении жел. дорогой Петербурга с Москвой. В учрежденном по этому вопросу комитете произошло разногласие относительно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транзит — (от лат. transitus прохождение, переход) перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты. На железнодорожном транспорте понятие «Т.» применяется не только к перевозкам, но также к поездам и отдельным… … Большая советская энциклопедия
technical_translator_dictionary.academic.ru