Можно ли перевозить лекарства в ручной клади: Могу ли я провозить в своей ручной клади лекарственные средства?

Лекарства — Finnish Customs

перейти к содержанию

 

В поездку обычно разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту и не требующие рецепта от врача.

Ограничения на ввоз зависят от того, идет ли речь (в соответствии с классификацией лекарств в Финляндии), о препарате, не требующем рецепта от врача, о препарате, отпускаемом по рецепту, о веществе, классифицированном как наркотическое или о ветеринарном препарате. На ограничения влияет также то, из какой страны вы прибываете. На территории Европейского экономического пространства (ЕЭП) — меньше ограничений.

Можно ли лекарства отправлять по почте? Ветеринарные препараты

Инструкции для физических лиц

Вы покидаете Финляндию

Вы прибываете в Финляндию из страны ЕЭП

Вы прибываете в Финляндию из-за пределов ЕЭП

У вас с собой лекарства, содержащие наркотические средства или влияющие на центральную нервную систему

Вы покупаете лекарства во время поездки

Вы покидаете Финляндию

Как правило в поездку разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту, а также лекарства, не требующие рецепта от врача. Однако, во многих странах существуют свои ограничения на ввоз лекарств. Таможня Финляндии не располагает информацией о правилах, действующих в других странах, поэтому рекомендуется заранее выяснить данные правила, например, в органах власти страны назначения.

• Возьмите с собой рецепты от врача, инструкции для пациента, распечатанные врачом, или список имеющихся рецептов.
• Лекарства рекомендуется перевозить в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
• Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.

Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки

Fimea |  Kanta.fi

Вверх

Вы прибываете в Финляндию из страны ЕЭП

Вы можете ввозить для личного пользования лекарственные препараты не более, чем в количестве, рассчитанном на год (лекарства, отпускаемые по рецепту, или не требующие рецепта от врача).

• Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
• Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе и упаковку от лекарств.
• Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.

Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки

Fimea |  Kanta.fi

Исключение: Лекарственные препараты, классифицированные как наркотические средства, являются исключением. Ознакомьтесь с инструкциями на сайте Fimea. 

Вверх

Вы прибываете в Финляндию из-за пределов ЕЭП

• Вы можете ввозить лекарственные препараты для личного пользования в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.
• Не разрешается ввозить незарегистрированные гомеопатические и антропософские препараты. Читайте дополнительно о лекарствах, изготовленных из лекарственных средств растительного происхождения, и о гомеопатических препаратах на страницах Fimea.

Действуйте следующим образом:

• Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
• Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
• Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.

Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки

Fimea |  Kanta.fi

Вверх

У вас с собой лекарства, содержащие наркотические средства или влияющие на центральную нервную систему

Выясните правила ввоза, действующие в стране назначения. Если вы направляетесь с страну Шенгена* и у вас при себе имеются лекарства, влияющие на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), психоактивные вещества или лекарства, содержащие в себе наркотические средства, вам потребуется Шенгенский сертификат. Его можно получить в аптеке.

Подробнее об услуге Kanta (на финском языке)

Если вы не знаете, классифицируются ли имеющиеся у вас лекарства как наркотические средства, обратитесь в аптеку или в Fimea (на финском языке).

*Страны Шенгена: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.

Вверх

Вы покупаете лекарства во время поездки

Каждая страна сама определяет правила, какие препараты считаются лекарственными. Убедитесь, требует ли в Финляндии препарат, который вы собираетесь приобрести, рецепта от врача, потребуется ли вам рецепт для его ввоза, и классифицируется ли данное изделие как наркотическое средство. 

Вы заболели во время поездки за границу и вам было выписано лекарство?

При возвращении в Финляндию, убедитесь, что назначенный вам лекарственные препарат классифицируется в Финляндии как лекарство, а например, не как наркотическое средство. Попросите у врача инструкцию для пациента, а также рецепт на английском языке.

Правила ввоза зависят от того, из какой страны вы прибываете и какие лекарства ввозите. Ознакомьтесь с более подробными инструкциями о приобретении лекарств за границей. 

• Проверьте лекарство в списке лекарств Fimea (англ.)
• Инструкции для путешествующих на сайте Fimea (англ.)
• Ввоз лекарств в Финляндию (EU-healthcare.fi) (англ.)

Ознакомьтесь также с ограничениями по стоимости, касающимися безналогового ввоза физическими лицами, на сайте Таможни Финляндии.

Вверх

Проверьте следующее в Fimea

Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea отвечает за надзор и классификацию лекарств. Ознакомьтесь в Fimea с ограничениями и предписаниями, касающимися лекарств. (Ссылки ведут на страницы на финском языке. )

• Лекарственные средства, классифицируемые как наркотические
• Лекарства, изготовленные из лекарственных средств растительного происхождения и гомеопатические препараты
• Классификация лекарственных средств
• Список лекарственных средств (Решение Fimea, Finlex.fi)
• Контактная информация Fimea для получения дополнительной информации

Таможенный контроль лекарств

Лекарства и рецепты требуется представить таможне только по запросу. 
Как действовать на таможне

Вопросы о лекарствах

Да можете, но в соответствии с существующими ограничениями. 

•    При заказе по интернету Вы можете заказывать никотиновые подушечки из стран ЕЭП не более чем в количестве, рассчитанном на три месяца. Заказ никотиновых подушечек из-за пределов ЕЭП запрещен.

Читайте подробнее о заказе лекарств по интернету на сайте Fimea (на английском языке).

•    Возвращаясь из поездки Вы можете ввозить никотиновые подушечки из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном на 12 месяцев, а из-за пределов ЕЭП в количестве, рассчитанном на три месяца. 

Порционные подушечки, содержащие никотин, в зависимости от содержания в них никотина классифицируются в Финляндии, как легальное лекарство, не требующее рецепта от врача, или как лекарство, отпускаемое по рецепту. Для препаратов, не требующих рецепта от врача, максимальное ввозимое количество рассчитывается на основании указанного на упаковке количества доз, а для лекарств, требующих рецепта от врача, на основании информации, указанной в рецепте или на основании инструкции по применению. 

Никотиновые подушечки классифицируются как лекарства, не требующие рецепта от врача, если содержание никотина в подушечке не превышает 4 мг (суточная доза не превышает 96 мг, то есть одна порционная подушечка (4 мг) в час).

Никотиновые подушечки, количество никотина в которых превышает 4 мг, требуют рецепта от врача.   

Помните, что лекарства всегда ввозятся только для личного пользования. Физическое лицо не может ввозить или отправлять по почте лекарственные препараты другому физическому лицу.

---

Если действующее вещество упоминается в одном из нижеперечисленных источников, препарат скорее всего является лекарством. Дополнительную информацию о классификации препаратов можно при необходимости получить в Fimea (Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики).

• Решение Fimea – список используемых в Финляндии лекарственных препаратов (Finlex, на финском и шведском языках, список препаратов также на английском языке)
• Список лекарственных средств, отпускаемых только по рецепту врача (Fimea, на финском языке)
• Список общих наименований лекарственных средств, рекомендуемых Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), так называемый список INN (Fimea, на финском, шведском и английском языках)
• Система классификации лекарственных средств на базе ВОЗ, так называемые коды АТС (ВОЗ)
• Поиск лекарств (FimeaWeb) (Fimea, на финском, шведском и английском языках)
• Решения o классификации препаратов, принятые Fimea (Fimea, на финском языке)
• Психоактивные вещества, запрещенные на потребительском рынке (Finlex, на финском и шведском языках)

Другие ограничения: 

• Список допинговых веществ, Постановление правительства 705/2002 (Finlex, на финском и шведском языках)
• Список наркотических веществ, Постановление правительства 543/2008 (Finlex, на финском и шведском языках)

---

В Финляндии рецепты врача принимаются только на финском и шведском языках. Если вы возвращаетесь из поездки и у вас с собой рецепт от врача на ввозимые вами лекарства на каком-либо другом языке, вы должны при необходимости разъяснить таможне содержание данного рецепта.

Если вы планируете поехать заграницу, рекомендуется попросить в Финляндии рецепт на английском языке. Попросите рецепт на английском языке также в случае, если вы заболели, находясь за границей, и вам был выписан рецепт для лечения заболевания.

Если вы собираетесь в поездку в страну ЕС или ЕЭП или в Швейцарию и знаете, что будете приобретать там лекарства, врач может выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей». Такой рецепт рекомендуется попросить у врача также в случае, если вы заболели в одной из этих стран и вам требуется рецепт для прохождения лечения. Рецепт выдается на английском языке. Дополнительную информацию вы можете получить у вашего лечащего врача.

Дополнительная информация:

• Kanta.fi – Выезжая за границу, возьмите с собой лекарства и рецепты на них (на финском языке)
• Министерство социального обеспечения и здравоохранения: Европейский рецепт на лекарство (на финском языке)

 

---

Нет, это не разрешается. Путешествующий должен сам перевозить свои лекарства в личном багаже. Лекарства, отпускаемые по рецепту врача, всегда назначаются для индивидуального пользования, поэтому они должны быть в распоряжении того лица, которому они были выписаны.

---

Лекарство всегда продается в розничной упаковке, имеет прилагаемую к нему информацию для пациента, а также возможно блистерную упаковку. В поездке все это должно быть у вас при себе для ускорения прохождения таможенного контроля и облегчения идентификации лекарственных препаратов.

---

Да, можете. Однако, вы должны попросить врача выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей», принимаемый в других странах Европы. Лекарственный препарат должен также иметь разрешение на продажу в той стране, в которой вы планируете его приобрести.

Вы можете ввозить в Финляндию лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном на один год. По почте разрешается заказывать лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.

Дополнительную информацию можно получить на сайте Министерства социального обеспечения и здравоохранения Европейский рецепт на лекарство (на финском языке) или на сайте EU-terveydenhoito.fi.

---

Каждая страна определяет на национальном уровне, какие вещества классифицируются как лекарственные. В Финляндии ответственным органом является Fimea, он определяет, является ли вещество или препарат лекарственным средством и требует ли оно наличие рецепта. При классификации принимается во внимание состав и предназначение вещества, его маркетинговая информация, а также научные данные.

---

Если вы следуете в страны Шенгена и у вас с собой лекарства, влияющие главным образом на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), лекарства, содержащие в себе психоактивные вещества или наркотические вещества, вы должны иметь при себе Шенгенский сертификат. Предъявите в аптеке лекарства, которые вы планируете взять в поездку, и сотрудники аптеки проконсультируют вас, требуется ли для этих лекарств Шенгенский сертификат. С помощью Шенгенского сертификата частное лицо, путешествующее в зоне Шенгена, может подтвердить необходимость имеющихся при нем лекарств, содержащих наркотические или психоактивные вещества.

Шенгенский сертификат можно получить в аптеке. Читайте дополнительно о Шенгенском сертификате и как его получить на сайте kanta.fi – Возьмите с собой лекарства и рецепты при поездке за границу (на финском языке).

---

Если вы приобретаете по интернету препараты, содержащие мелатонин, проверьте дозировку и предназначение препарата. Таким образом, вы сможете убедиться, что не совершаете по незнанию преступления в сфере медицины. Препарат мелатонина может быть классифицирован как лекарство или как БАД (биологически активная добавка). Помните, что заказывать лекарства из-за пределов ЕЭП по интернету запрещено.

Основное правило: если суточная доза препарата содержит не более 1.9 мг мелатонина, а его предназначение – это, к примеру, сократить время засыпания или облегчить смену часовых поясов, препарат обычно классифицируется как БАД. Предназначение препарата указано на упаковке и в рекламе. Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea не имеет претензий к БАДам такого типа.

Помните следующее:

• Препарат, содержащий мелатонин, указанное предназначение которого — лечение бессонницы, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту, вне зависимости от его суточной дозы.
• Препарат, суточная дозировка которого — 2 мг мелатонина или более, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту.
• Если вы заказывается слишком сильный препарат, или препарат, предназначенный для лечения бессонницы, вы нарушаете правила, заказывая рецептурные лекарства без рецепта врача.

Дополнительная информация о мелатонине на сайте Fimea:

• Fimea уточнила свою позицию о классификации препаратов мелатонина (на финском языке)
• Верховный административный суд посчитал лекарством препарат Sininen Uni Jet Lag, cуточная дозировка которого составляет 2-4 мг мелатонина (на финском языке)

---

Вы можете заказывать из стран ЕЭП лекарства в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца. Заказ бóльшего количества требует наличие рецепта или инструкции для пациента, выданной врачом. Заказ лекарств из-за пределов ЕЭП запрещен. Обратите внимание на размер упаковок препаратов, не требующих в Финляндии рецепта от врача. Вы можете приобретать препарат Burana в странах ЕЭП только в упаковках по 30 таблеток, так как в Финляндии упаковка, содержащая более 30 таблеток, требует рецепта от врача. Убедитесь в том, что вы заказываете препараты у компании, имеющей разрешение на продажу лекарств.

Читайте подробнее о заказе лекарств на сайте Fimea «Заказ лекарств по интернету» (на финском языке)

 

---

Можно ли провозить лекарства в ручной клади в самолете

Люди, отправляющиеся в свое первое путешествие на воздушном транспорте, часто задают вопросы о возможности транспортировки лекарственных средств. Этот вопрос имеет множество различных тонкостей и нюансов, которые нужно учитывать при сборах багажа. В противном случае пассажир может получить денежный штраф и лишиться необходимых медикаментов. Во время подготовки к рейсу следует учитывать, что некоторые из медикаментов, находящихся в свободной продаже на территории России, запрещены в иностранных странах. В нашей статье мы предлагаем подробно рассмотреть вопрос о том, можно ли провозить лекарства в ручной клади в самолете.

Аптечка в путешествии — вещь незаменимая для каждого туриста

Содержание

1. Порядок, установленный на местных рейсах
2. Нормы транспортировки лекарств на заграничных рейсах
3. Порядок провоза запрещенных лекарств
4. Транспортировка жидких препаратов
5. Возможные сложности
6. Ответственность за транспортировку запрещенных лекарств
7. Порядок регистрации на рейс
8. Заключение

Порядок, установленный на местных рейсах

Для начала предлагаем рассмотреть правила, действующие на рейсах, курсирующих внутри страны. Эти правила значительно отличаются от регламента транспортировки лекарственных средств на зарубежных маршрутах. Путешественники, отправляющиеся в один из городов России, могут взять в поездку различные медикаменты, находящиеся в свободной продаже. Так как рейс осуществляется в пределах одной страны, у пассажира отсутствует возможность купить запрещенные препараты, что существенно упрощает сам процесс транспортировки.

В ручную кладь упаковываются лишь те лекарства, что могут потребоваться во время рейса, остальные препараты должны быть сданы в багажное отделение.

Отдельного внимания заслуживают нормы транспортировки жидкостей. Множество лекарств имеют именно данную форму. Согласно действующим правилам, в ручную кладь можно убрать не более одного литра жидкостей, разлитого в тары объемом в сто миллилитров. Важно отметить, что в данном правиле имеется ряд исключений. Для того чтобы получить разрешение на транспортировку лекарств в большем объеме, необходимо предоставить службе безопасности аэропорта документы, подтверждающие необходимость их приема. Таким документом может стать выписка от врача, заверенная подписью специалиста и печатью медицинского центра.

Нормы транспортировки лекарств на заграничных рейсах

Отправляясь в заграничное путешествие необходимо тщательно изучить нормы, установленные конечной точкой маршрута. В противном случае у путешественников могут возникнуть проблемы во время прохождения таможенного досмотра. Предварительное изучение правил провоза медикаментов позволяет избежать различных сложностей при пересечении границы. Здесь нужно отметить, что в каждой стране действуют собственные правила, регулирующие порядок решения вопроса о том, можно ли брать в самолет таблетки.

Для начала необходимо тщательно изучить общепринятые стандарты. Таможенные службы большинства иностранных стран запрещают ввоз на свою территорию запрещенных лекарств и тех препаратов, что содержат в своем составе сильнодействующие компоненты. Для того чтобы получить разрешение на транспортировку препаратов, в составе которых содержатся запрещенные ингредиенты, потребуется официальный документ.

Важно отметить, что в список запрещенных медикаментов могут попасть и совершенно безобидные препараты. Служба безопасности аэропорта может конфисковать сироп от кашля и обезболивающие средства. Этот факт объясняется тем, что в составе этих препаратов имеются ингредиенты, свойства которых идентичны свойствам наркотических веществ. Каждая страна устанавливает собственные правила, действующие в отношении таких препаратов. Здесь следует отметить, что транспортировка пяти упаковок лекарств расценивается как мелкий опт. Помимо этого, во многих европейских городах запрещены такие лекарственные средства как «Валокордин» и «Корвалол». Запрет на транспортировку этих медикаментов объясняется наличием в составе фенобарбитала.

Перед полетом важно не только собрать все медикаменты по списку, но и сделать это правильно

Порядок провоза запрещенных лекарств

Отдельного внимания заслуживает провоз лекарств в ручной клади в самолете, относящихся к категории запрещенных препаратов. Для того чтобы получить возможность взять в поездку подобные препараты, необходимо предоставить службе безопасности воздушной гавани официальный документ. Этот документ должен подтверждать наличие заболевания, требующего применения подобных средств. Данное правило распространяется на все лекарства, что содержатся в списке запрещенных веществ. Важно отметить, что все лекарства должны храниться в оригинальной упаковке.

В ходе прохождения процедуры таможенного досмотра все препараты, запрещенные к транспортировке на воздушном судне, должны быть выложены на специальную стойку. Следует заранее приготовить выписку от специалиста и медицинскую карту. Эти документы должны быть переведены на язык той страны, куда направляется путешественник. В противном случае рецепт будет считаться поддельным.

Отдельного внимания заслуживает перелет в обратную сторону. Так как перевозимые лекарства разрешены на территории Российской Федерации, путешественникам не потребуются разрешительные документы. Для того чтобы пройти таможенный досмотр, достаточно убрать препараты в полиэтиленовый пакет. В этом же пакете должны храниться все сопроводительные документы, что использовались во время вылета из страны.

Транспортировка жидких препаратов

Вопрос о том, как провозить лекарства в самолете, если они имеют жидкую форму, мы рассматривали выше. Однако в данном процессе есть несколько важных нюансов, которые нужно заранее изучить. Путешественник должен уведомить сотрудников аэропорта о том, что в его дорожной сумке имеются жидкие препараты, разлитые в тару объемом более ста миллилитров. Все препараты должны быть упакованы в отдельный прозрачный пакет, закрывающийся на молнию.

В ходе прохождения таможенного досмотра путешественнику необходимо объяснить сотрудникам службы безопасности назначение препаратов. Для этого используется официальный документ от лечащего врача. Важно отметить, что лекарства запрещается переливать в сторонние емкости. Такой подход может значительно усложнить процесс идентификации лекарственного средства и вызвать дополнительные проблемы. Особого внимания заслуживает процесс транспортировки лекарств в виде спрея. Данные препараты не должны входить в перечень запрещенных лекарств, поскольку в противном случае сотрудники аэропорта изымут медикамент.

Все перевозимые в самолете таблетки и капли, гели должны быть в заводской упаковке

Возможные сложности

Перед тем как отправиться в поездку, рекомендуется тщательно ознакомиться с перечнем препаратов, разрешенных на зарубежных рейсах. Такой подход позволит заранее подготовить все документы, необходимые для транспортировки лекарств в повышенных объемах. Отсутствие сопроводительной документации может вызвать ряд дополнительных проблем. Собирая дорожную аптечку, рекомендуется тщательно изучить состав следующих категорий лекарственных средств:

1. Болеутоляющие средства.
2. Препараты, успокаивающие нервную систему.
3. Сердечные лекарства.
4. Сиропы от кашля и мочегонные средства.

Важно отметить, что на местных рейсах предъявляются одинаковые требования как к ручной клади, так и к багажу. В случае с зарубежными отправлениями наблюдается совершенно иная картина. Некоторые препараты запрещены к транспортировке из-за их состава. Также авиакомпании, обслуживающие рейсы внутри страны, практически не обращают внимания на количество перевозимых препаратов.

Ответственность за транспортировку запрещенных лекарств

Для того чтобы в полной мере ответить на вопрос о том, можно ли провозить в багаже самолете лекарства, необходимо упомянуть об ответственности за транспортировку лекарств, имеющих психотропные и наркотические свойства. В случае отсутствия сопроводительных документов, свидетельствующих о необходимости приема данных лекарственных средств, путешественник может столкнуться со следующими проблемами:

1. Изъятие медикаментов в ходе процедуры таможенного досмотра.
2. Отказ в регистрации на самолет.
3. Денежные штрафы и даже тюремное заключение.

Основываясь на вышесказанном можно сделать вывод, что нарушение рассматриваемых правил влечет за собой серьезные последствия. Опытные путешественники крайне не рекомендуют пытаться обмануть таможенную службу, так как здесь работают профессионалы.

Порядок регистрации на рейс

Собирая в дорогу стандартную аптечку, где содержатся не более двух упаковок каждого препарата, турист может спокойно пройти регистрацию по зеленному коридору. При наличии медикаментов, относящихся к списку сомнительных или запрещенных веществ, необходимо занять очередь в красном коридоре. Этой же рекомендации нужно придерживаться тем туристам, что берут в дорогу пять упаковок одного препарата. Перед прохождением этой процедуры необходимо заранее приготовить все документы и медицинские выписки.

Лекарства, имеющие жидкую форму, должны перевозиться в заводской упаковке. Такие препараты нельзя переливать в постороннюю тару. В салонном багаже можно перевозить лишь один литр жидкости. Остальные лекарства рекомендуется убрать в чемодан и сдать в багажный отсек. В ходе прохождения таможенного контроля пассажир должен самостоятельно продемонстрировать жидкость сотрудникам службы безопасности.

Отдельного внимания заслуживает порядок транспортировки шприцов и ампул. Эти объекты должны перевозиться в багажном отделении. Единственным исключением является та ситуация, в которой путешественник предоставляет официальный документ, являющийся основанием для использования данных средств. Данные правила распространяются и на те препараты, что выпускаются в форме таблеток. В случае превышения установленных лимитов необходимо предоставить сотрудникам таможни официальную выписку от врача. Все медикаменты должны храниться в оригинальных упаковках.

Таможенные запреты разных стран могут отличаться

Заключение

В данной статье мы рассмотрели вопрос о том, какие лекарства можно брать с собой в самолет. Перед тем как отправиться в заграничный отпуск, рекомендуется тщательно изучить таможенные нормы страны, которая является конечной точкой маршрута. Помимо этого, необходимо изучить законодательные акты, регламентирующие порядок ввоза лекарственных средств. Следует помнить о том, что попытка ввоза запрещенных препаратов может обернуться реальным тюремным сроком. Именно этот фактор объясняет необходимость тщательной подготовки.

Путешествие с лекарствами — пригодно для путешествий

Общий совет

Лекарства, которые выписываются или могут быть куплены без рецепта в Великобритании, могут быть ограничены или запрещены в других странах.

• В некоторых странах, таких как Индия, Турция, Пакистан и Объединенные Арабские Эмираты, существуют строгие списки лекарств, которые вам не разрешено ввозить.
• Правила въезда в страну с лекарствами всегда следует уточнять в посольстве страны, которую вы собираетесь посетить.

Если вы планируете поездку за границу и вам нужно взять с собой лекарства, вам следует перед отъездом проверить, есть ли какие-либо ограничения.

Ограничения могут касаться:

• какие лекарства можно вывозить из Великобритании
• какие лекарства можно брать в страну или страны, которые вы планируете посетить
  • сюда могут входить страны транзита
• тип и/или количество лекарств, которые можно ввозить в страну

Общие советы для тех, кто путешествует с лекарствами

• Убедитесь, что вы взяли с собой достаточное количество медикаментов на всю поездку и включите дополнительные на случай непредвиденных задержек, повреждений или утери.
• Храните свои лекарства и оборудование в оригинальной упаковке с этикетками и информационным листком.
• Если ваше лекарство необходимо хранить в прохладном месте, вы можете использовать термос, охлаждающую упаковку или изолированный пакет.
• Перевозите лекарства в ручной клади:
  • чемоданы в багажном отделении могут задержаться или потеряться в пути
  • если возможно, разделите ваши лекарства по пакетам, чтобы, если один пакет пропал, у вас все еще были лекарства
• Для лекарств, отпускаемых по рецепту, всегда берите с собой копию рецепта:
  • проверьте, будет ли принят ваш рецепт на английском языке, или может потребоваться его перевод на местный язык вашего пункта назначения
• Для некоторых лекарств и оборудования (таких как иглы и шприцы) вам может потребоваться письмо от медицинского работника.
  • вам следует связаться с посольством страны, которую вы собираетесь посетить или через которую вы проедете транзитом, и с вашей авиакомпанией, чтобы узнать их правила
• Если вы путешествуете с жидким лекарством объемом более 100 мл, вам необходимо связаться с вашей авиакомпанией и со всеми аэропортами, через которые вы будете путешествовать.
  • Могут быть сделаны исключения, но вам потребуется документация от медицинского работника, подтверждающая необходимость носить с собой жидкое лекарство.
  • Дополнительную информацию можно получить на сайте GOV.UK: Ограничения на ручную кладь в аэропортах Великобритании

Лекарства и оборудование для лечения диабета

Вся вышеуказанная информация применима, если вы путешествуете с лекарствами для лечения диабета и/или медицинским оборудованием. Для получения дополнительной информации см.:

• Diabetes and Travel
• Мониторинг диабета во время путешествия

Лекарства от ВИЧ

Небольшое количество стран отказывают во въезде лицам, инфицированным ВИЧ.

• Для получения информации см. aidsmap: ограничения на поездки для людей с ВИЧ

Если вы путешествуете с лекарствами от ВИЧ, вы должны иметь при себе письмо с указанием:

• контактных данных врача-специалиста, к которому вы обращаетесь
• список всех лекарств, с которыми вы путешествуете:
  • в письме не нужно указывать причину, по которой вы принимаете лекарство
  • должно быть указано, что прием лекарств важен и его нельзя прерывать

Это письмо можно предъявить, если вы:

• вас спрашивают на таможне о лекарствах
• необходимость получить медицинскую помощь за границей
• необходимо заменить утерянное или поврежденное лекарство

Контролируемые лекарства

Некоторые прописанные лекарства называются «контролируемыми лекарствами», например сильнодействующие обезболивающие или заменители опиатов. Это означает, что существуют дополнительные законы об их употреблении (Закон о злоупотреблении наркотиками 19).71).

Если вы въезжаете в Великобританию или выезжаете из нее с контролируемыми наркотиками, вы должны соблюдать определенные правила. Правила будут зависеть от:

• типа контролируемого препарата, который вы принимаете
• продолжительность вашего путешествия
• количество лекарств, которое необходимо взять с собой

Перед поездкой вы должны проверить:

• , является ли ваше лекарство контролируемым лекарством
  • ваш врач или фармацевт могут помочь вам с этим
• с посольством, правила страны в которую вы въезжаете
• если вам нужна личная лицензия
• если вам нужно подтверждающее письмо

Для получения подробной информации см. GOV.UK: Ввоз в Великобританию лекарств, содержащих контролируемые наркотики — и по-прежнему путешествовать налегке?»

Мне часто задают этот вопрос, поэтому я изучил, что советуют авиакомпании и другие органы. Вот что я узнал.

Австралийский врач, выписывающий рецепты, предоставляет отличный обзор медицинских обязательств и ожиданий путешественников, особенно в отношении контрацепции, диабета, диареи путешественников, получения аптечек и покупки (или нет) лекарств за границей. В дополнение к этому, Prescriber содержит важные советы при поездке с лекарствами:

• принимать прописанные лекарства в оригинальной упаковке

• носить лекарства в ручной клади для удобства доступа заявив, что вы проходите курс лечения

• в общем, шестимесячный запас лекарств не ставится под сомнение

Я взял руководство Qantas по медицинскому освидетельствованию, чтобы прочитать, что советует национальный перевозчик Австралии. Если вас беспокоит, сможете ли вы путешествовать, эти исчерпывающие рекомендации охватывают следующие состояния и требуемое разрешение:

• cardiovascular

• respiratory

• neurological

• gastro-intestinal

• ear, nose and throat

• eye

• pregnancy and newborn

• orthopaedics

• заразные и инфекционные

Qantas не дает никаких советов относительно провоза лишнего веса (для лекарств) в ручной клади. Их предположение состоит в том, что вы всегда будете путешествовать с ручной кладью.

Я написал в Qantas по электронной почте, чтобы узнать, могут ли пассажиры брать с собой лекарства в отдельной небольшой сумке в качестве ручной клади (и будет ли учитываться вес этой сумки). Вот что сказал их представитель:

«Ограничение в 7 кг распространяется на ручную кладь, а ручная кладь зависит от уровня салона и уровня.

«Пассажир может быть перенаправлен по ссылке на QF.com по поводу ручной клади.

«Информация на QF.com гласит, что вторую сумку, например небольшую сумочку, сумку для ноутбука и т. д., также можно взять на борт, поэтому, если лекарство соответствует этому принципу, второй предмет можно взять на борт». https://www.qantas.com/travel/airlines/carry-on-baggage/global/en#carry-on-baggage-allowances

Представитель Qantas подтвердил мое понимание того, что пассажиры могут взять свои лекарства вместе с ручной кладью в дополнительной небольшой сумке вместо ручной клади (или любого другого упомянутого предмета). Это хорошая новость, если вы сможете уместить все свои лекарства в эту маленькую сумку.

Большинство крупных авиакомпаний предоставляют информацию о медицинском освидетельствовании. Например, British Airways предоставляет консультации по медицинским показаниям и беременности. В дополнение к этому British Airways также предоставляет информацию о перевозке дополнительного медицинского оборудования:

«Если вам нужно взять с собой какие-либо необходимые медицинские принадлежности в путешествие, превышающее норму провоза багажа, в аэропорту можно разрешить провоз до двух дополнительных сумок (по 23 кг каждая) при регистрации багажа. Пожалуйста, убедитесь, что вы должны предоставить официальное медицинское письмо, подписанное и датированное вашим личным врачом/практикующим врачом, в котором указывается следующее:
a) Ваше имя и информация о рейсе, включая информацию о бронировании.
b) Список предметов медицинского назначения/лекарств, которые необходимо иметь при себе, и их назначение.
c) Приблизительный вес/количество предметов, подлежащих перевозке.
d) Имя и контактный номер телефона/электронная почта вашего врача или практикующего врача». https://www.britishairways.com/en-gb/information/travel-assistance/medical-conditions-and-pregnancy

Я не смог найти никаких советов по перевозке лекарств в ручной клади путешественников. Как всегда, я советую вам связаться с авиакомпаниями, чтобы установить их конкретные правила.

Если вы не уверены, являются ли ваши лекарства законными во всех странах, может быть полезно прочитать рекомендации Международного комитета по наркотикам в их Руководстве по национальным правилам, касающимся путешественников, проходящих лечение препаратами, находящимися под международным контролем. Путешествие и прохождение таможни могут быть стрессовыми, и полезно знать, что вы не нарушаете никаких законов.

Вкратце для путешественников налегке

Хотя Planepack не может дать никаких медицинских советов, мне кажется, что путешественники могут путешествовать с лекарствами — при условии, что у них есть разрешение — как часть их ручной клади.