«Почта России» перестанет принимать посылки без штрих-кода из Китая
https://ria.ru/20170530/1495399606.html
«Почта России» перестанет принимать посылки без штрих-кода из Китая
«Почта России» перестанет принимать посылки без штрих-кода из Китая — РИА Новости, 03.03.2020
«Почта России» перестанет принимать посылки без штрих-кода из Китая
«Почта России» с сентября текущего года перестанет принимать из Китая нерегистрируемые почтовые отправления, не содержащие штрих-кода, из-за чего их невозможно РИА Новости, 30.05.2017
2017-05-30T15:51
2017-05-30T15:51
2020-03-03T04:29
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/sharing/article/1495399606.jpg?14841539261583198999
китай
россия
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og. xn--p1ai/awards/
2017
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
1
5
4.7
96
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
общество, китай, почта россии, россия
Общество, Китай, Почта России, Россия
МОСКВА, 30 мая — РИА Новости. «Почта России» с сентября текущего года перестанет принимать из Китая нерегистрируемые почтовые отправления, не содержащие штрих-кода, из-за чего их невозможно отследить, сообщил журналистам заместитель гендиректора «Почты» по посылочному бизнесу и экспресс-доставке, управляющий Московского филиала Сергей Малышев.
30 мая 2017, 15:30
Нерегистрируемый пакет – конверт с товарным вложением без штрих-кода и без возможности отслеживания трекинга. Сейчас ни интернет-магазины, ни почтовые администрации, ни клиенты не имеют возможности отследить нерегистрируемые отправления в пути их следования. Зачастую пересылка идет морским путем или автотранспортом, через транзитные страны-посредники, что негативно сказывается на сроках доставки, значительно увеличивает риск утери или повреждения отправлений.
«Ориентировочно, с сентября этого года нерегистрируемый трафик из Китая перестает поступать, как мы это и обещали», — сказал Малышев. Он отметил, что сейчас доля утери почтовых отправлений составляет 0,0016% — это в 10-12 раз меньше, чем в 2013 году, когда начала работать новая управленческая команда на «Почте».
10 мая 2017, 13:05
«Большинство потерянных мелких пакетов — нерегистрируемые, и мы не можем зачастую идентифицировать то место, где произошла их утрата», — отметил гендиректор «Почты» Дмитрий Страшнов. По его словам, в рамках Всемирного почтового союза (ВПС) «выстроился конструктивный диалог» по вопросу регистрации мелких пакетов. «В 2018 году мы ожидаем, что будет принято решение ВМС об отказе от нерегистрируемых мелких пакетов. Нас поддержали 15 стран, даже те, кто изначально выступал против. Большая заслуга по продвижению этого проекта лежит на нас», — сказал Страшнов.
«Мы — один из крупнейших рынков-получателей почтовых отправлений. Для нас регистрация мелких пакетов — критически важно. И поэтому мы ждем решения в рамках ВПС об отказе от регистрируемых мелких пакетов», — добавил глава компании.
«Почта России» еще в конце прошлого года объявила о намерении отказаться от приема нерегистрируемых пакетов, собиралась это сделать с 1 января, но отложила. В результате число поступающих нерегистрируемых пакетов уже значительно сократилось, отметил Малышев. «В прошлом году нерегистрируемых пакетов было 70%, а регистрируемых — 30%. В этом году ситуация меняется. Регистрируемого трафика стало 80%, а нерегистрируемых — 20%», — сказал он.
«Почта России» планирует доставлять товары с Avito25 апреля 2017, 15:51
Ранее сообщалось, что нововведение касается нерегистрируемых мелких пакетов, которые используются для доставки заказов из интернет-магазинов. Зарубежные почтовые операторы, подписавшие дополнительные условия, смогут, если захотят, присылать нерегистрируемые отправления, как и прежде, но российская «Почта» повышает тарифы на их прием. Те почтовые операторы, которые не подпишут допусловия, смогут присылать отправления только в город Мирный (Якутия).
Такие меры, как отмечала «Почта» ранее, позволят повысить уровень клиентского сервиса, обеспечит контроль сроков прохождения почты, повысят сохранность отправлений и позволят бороться с непрозрачными потоками почты, поступающими в РФ из Юго-Восточной Азии не напрямую, а через ряд стран Европы и СНГ.
Кроме того, по новым правилам регистрируемые мелкие пакеты должны быть предсортированы по регионам доставки в РФ еще в стране отправления, а информация о получателе и товаре должна автоматически передаваться по почтовым системам.
Маркировка почтовых отправлений — Статьи
Казалось бы, с наступлением эры всеобщей компьютеризации, появлением Интернет и электронной почты такое понятие как письма в конверте давно должны стать анахронизмом. Не тут-то было: люди по всему миру продолжают отправлять тонны корреспонденции: поздравительные открытки, документы, квитанции, рекламную информацию и многое другое. Не менее значимыми почтовыми отправлениями являются посылки и бандероли. Одним из ключевых факторов, который обеспечивает точную и бесперебойную доставку больших потоков отправлений является качественная маркировка. О ней и пойдет речь в нашем материале.
Маркировка исходящей корреспонденции
Оптимизировать рабочее время секретаря и ускорить работу по обработке и отправке исходящей корреспонденции поможет печать адресных этикеток на письма. Особенно это актуально для крупных компаний с большим объемом внешнего документооборота. При оформлении множества писем для отправки вручную возникает большая вероятность ошибок. Прибавьте к этому сложности в прочтении адреса, например, из-за неразборчивого почерка и гарантии того, что важные документы дойдут до адресата в срок начинают катастрофически снижаться.
Однако применение новейших технологий обработки исходящей корреспонденции предоставляют возможность не только избежать ошибок и оптимизировать процесс, но и помогут в дальнейшем при отслеживании исходящих писем компании и составлении отчетности. Все это сделает работу секретаря более эффективной. И для этого не надо внедрять сложные системы и покупать дорогостоящее оборудование. Достаточно приобрести недорогой компактный принтер для печати адресных этикеток, которые потом можно легко наклеить на конверты. Причем для работы можно использовать стандартные офисные программы.
Для отслеживания заказных писем почтовые и курьерские службы используют технологию штрихового кодирования. Она позволяет организовать простую и оперативную обработку корреспонденции, избежать ошибок и проследить путь письма на каждом этапе доставки. Достигается это следующим образом: в электронную базу вносятся данные об отправлении – адрес, ФИО (или наименование) получателя. Затем письму присваивается индивидуальный штрих-код, который распечатывается на принтере этикеток и наклеивается на конверт. Штрих-код содержит всю необходимую информацию для качественной идентификации письма, а значит, отправитель может быть уверен, что письмо не потеряется и дойдет до адресата в срок.
Маркировка посылок и бандеролей
Габаритные почтовые отправления делятся на посылки и бандероли. Бандероль – это почтовое отправление с малоценными печатными изданиями, рукописями и фотографиями. Бандеролью можно переслать малоценные печатные издания, рукописи, фотографии. Посылка – почтовое отправление с предметами культурно-бытового и иного назначения. Она предназначена для отправки печатных изданий, рукописей, фотографий весом более 2 кг, а так же предметов культурно-бытового и иного назначения. Существуют так же ограничения по размеру и весу (min, max) отправлений. Например, посылка не должна превышать вес 10 кг. Посылки массой свыше 10 кг называются тяжеловесными. Для них предусмотрен особый порядок приемки и отправки.
Идентифицировать посылки и бандероли позволяет простое решение: данные об отправлении зашифровываются в семизначный бар-код. Первые две цифры кода содержат информацию о получателе посылки, следующая пара чисел обозначает отправителя, затем одно число выделяется для идентификации контрагента, а две последние цифры информируют о дате отправления посылки. Приемщик вносит все необходимые данные об отправлении в единую электронную систему, а так же указывает особые параметры и условия перевозки груза при их наличии. Распечатанная этикетка со штрих-кодом приклеивается на коробку в специально обозначенное «окно». Затем посылки доставляются из пункта приема и распределения к месту отправки ЖД, авиа- или морским транспортом.
Технология штрихового кодирования – это самый удобный и доступный способ идентификации почтовых отправлений, – считает Максим Егоров, руководитель службы технической поддержки ООО «Первая Экспедиционная компания». – Успех работы нашей компании зависит от быстрых и качественных перевозок, при которых любые ошибки должны быть сведены к минимуму. В нашем случае грамотно организованная система маркировки – это залог качественного оказания услуг нашим клиентам.
Важно, чтобы штрих-код, наименование товара и другая информация, содержащаяся на этикетке, была легко и хорошо читаема. Для маркировки коробок подойдут бумажные термо- и термотрансферные этикетки больших размеров – 100×72 мм, 150×50 мм, 150×207 мм.
Этикетки
Для маркировки почтовых отправлений идеально подойдут бумажные самоклеящиеся этикетки. Они делятся на простые термоэтикетки и термотрансферные.
Термоэтикетки изготовлены из термобумаги. Они недорогие и простые в изготовлении. Для печати таких этикеток не нужна красящая лента – достаточно термопринтера и рулона этикеток. К «минусам» термоматериала можно отнести его подверженность истиранию и воздействию солнечных лучей. Термоэтикетки отлично подойдут для печати адресных наклеек на конверты.
Бумажные термотрансферные этикетки бывают матовыми и полуглянцевыми. Их отличает более высокая устойчивость к воздействиям внешних факторов: они устойчивы к истиранию и солнечному свету. Для печати таких этикеток понадобится термотрансферный принтер и красящая лента. Термотрансферные этикетки незаменимы при маркировке посылок, бандеролей и габаритных почтовых отправлений. Информация на этикетке не сотрется при погрузке-разгрузке и перевозке.
Маркировка заказных писем осуществляется этикетками штрих-кода. Обычно это этикетка размером 10х20 мм, которая наклеивается в специальное окно или просто на конверт. Этикетка содержит штрих-код, в котором закодирована информация об отправителе, получателе, адресе отправления и доставки письма, а так же о контрагенте.
Информационно-транспортная этикетка служит для маркировки посылок и крупногабаритных или тяжеловесных грузов. Кроме штрих-кода на такой этикетке может содержаться дополнительная информация о характере груза и особенностях его транспортировки. Иногда компании-перевозчики используют цветные этикетки для маркировки отправлений в разные города. Например, посылки, которые необходимо отправить в Екатеринбург этикетируются красными этикетками, а в Санкт-Петербург – зелеными. Использование цветных этикеток позволяет быстро на любом этапе доставки визуально оценить пункт назначения посылки.
Принтеры для печати этикеток
Для печати небольшого количества (до 1000 шт в день) адресных наклеек и этикеток штрих-кода идеально подойдет термопринтер принтер Proton DP-2205. Три одинаковые этикетки размером 58х40 мм он напечатает меньше, чем за одну секунду! А значит, он способен сократить время секретаря на обработку исходящей корреспонденции почти в 20 раз! Больше не придется подписывать письма вручную, достаточно распечатать адреса на этикетках и наклеить на конверты.
Лучшим решением для транспортных и почтовых компаний со средним потоком перевозок станет Datamax-O’Neil M-4210. Он может печатать этикетки разных размеров – от 19 до 118 мм шириной! Длина печати принтера составляет от 6 до 2475 мм. Ключевые особенности принтера в том, что при компактных размерах (ширина 257 мм, длина 462 мм, высота 259 мм) он обеспечивает промышленное качество печати этикеток, принтер легко впишется в уже имеющийся парк оборудования и поддерживает универсальный принцип намотки красящей ленты IN/OUT! При этом у пользователя есть возможность при оформлении покупки заказать русифицированное командное меню и M-4210 «заговорит» по-русски.
Если же необходим принтер, способный к бесперебойной работе 24 часа в сутки 7 дней в неделю – Ваш выбор должен остановиться на Datamax-O’Neil H-4212. Несмотря на промышленный масштаб он прост в управлении: с ним справится даже новичок без специальной подготовки. Облегчит работу и ЖК-дисплей. Скорость печати этикеток Datamax-O’Neil H-4212 составляет 305мм/сек с разрешением 203dpi.
Оба принтера Datamax-O’Neil выполнены в металлическом корпусе, что делает конструкцию прочной и надежно защищает от внешних воздействий.
Рекомендуем так же прочитать статью «Маркировка паллет и крупногабаритных грузов».
Как отправить документы из Казахстана в Россию в 2022 году
В 2022 году получение из-за границы свидетельства о рождении, прав собственности, договоров, диплома и других важных документов стало затруднительным. Эксперты в области логистики не берутся прогнозировать вероятную продолжительность ограничений.
Отправка документов в Россию из Азии, США, Европы, Австралии, Африки стала настоящим стресс-тестом для нервной системы, финансов и смекалки.
Есть ли доступный и стабильный вариант отправки документов из Казахстана в Россию в 2022 году?
Да, это так. Рекомендуем вам более подробно ознакомиться со способом доставки документов из Казахстана в Россию, предлагаемым международной курьерской службой TSM.
Текущее состояние дел с отправкой документов из Казахстана в Россию в 2022 году Введенная ЕС транспортная блокада и отказ ряда международных почтовых служб от работы с российским направлением значительно ухудшили ситуацию. Мы прекратили отправку посылок и документов в Россию службами UPS, Federal Express, TNT Express, DHL и др.
Власти Польши, Швеции, Латвии, Дании, Финляндии и Австралии уведомили Всемирный почтовый союз об отказе в выдаче почтовых отправлений на территорию Российской Федерации. Поэтому Почта России в качестве вынужденной меры прекратила прием посылок и конвертов из недружественных стран.
Отсутствие возможности напрямую оплатить услуги доставки, например, конверта с документами из США в Россию, поставила многих в тупик. Ведь российские банковские карты не принимаются к оплате иностранными компаниями. Мало у кого есть возможность выпускать иностранные платежные карты.
Служба доставки Time Saving Machine — решение для отправки документов из Казахстана в Россию в 2022 году В условиях транспортных и правовых ограничений консьерж-служба международной доставки TSM внедрила работающее решение для доставки документов из Казахстан в Россию в 2022 году.
Достигнутый положительный результат основан на применении и реализации следующих принципов:
- сочетание различных способов доставки документов воздушным и наземным транспортом;
- знание юридических нюансов оформления, транзита и доставки отправления;
- сотрудничество с международными и российскими курьерскими службами, транспортными компаниями;
- наличие текущих счетов в иностранных банках;
- использование транзитных пунктов в нейтральных или дружественных государствах для их дальнейшей отправки по адресу назначения.
Важно! Отдел логистики TSM тщательно подошёл к построению маршрута в обход заблокированных воздушных и сухопутных границ.
Какие документы можно отправить из Казахстана в Россию в 2022 годуСписок документов, которые служба ТСМ готова доставить в Россию обширен:
- Паспорта — курьерская служба требует лицензию на международную отправку.
Выдается как бандероль;
- Свидетельство о рождении, водительское удостоверение — требования аналогичны отправке паспортов;
- Правоустанавливающие документы на имущество;
- Договоры и субдоговоры к ним: купля-продажа товаров и оказание услуг;
- Трудовые документы: контракты, приказы, соглашения, трудовые книжки;
- Образовательные документы: дипломы, сертификаты и т.п.;
- Бухгалтерские документы: счета-фактуры, акты, накладные, отчеты, декларации для налоговых органов;
- Учредительные документы юридических лиц: лицензии, свидетельства ОГРН, ИНН, выписки из ЕГРЮЛ, ЕГРИП, устав организации;
- Корпоративные документы: прайс-листы, коммерческие предложения;
- Медицинские документы: больничные листы, справки, договоры на оказание медицинских услуг, медицинские карты, выписки.
Внимание! Запрещено отправлять паспорт обычными курьерскими службами. Перевозчик должен иметь действующую лицензию на международную передачу документов, удостоверяющих личность. В случае обнаружения паспорта в составе отправления, он будет заблокирован таможенной службой, а стоимость возврата будет компенсирована отправителем. Заранее проконсультируйтесь со специалистами TSM, чтобы он нашел подходящего надежного перевозчика.
Отправка документов из Казахстана в Россию состоит из кропотливой работы специалистов ТСМ, которая включает в себя:
- Расчет фактической стоимости услуги;
- Установление сроков доставки документов из Казахстана в Россию;
- Оперативная и юридически грамотная обработка заказов.
Клиент ТСМ ВСЕГДА получает обоснованную и актуальную стоимость доставки документов в Россию из Казахстана до осуществления отправки. Менеджеры по работе с клиентами получают от отправителя подробную информацию о планируемой доставке, после чего формируют предложение клиенту. Ситуация, когда цена «внезапно» изменилась в пути, невозможна.
Какую информацию уточняют менеджеры ТСМ перед формированием заказа
- вид отправления — конверт/бандероль;
- габариты и вес — от этого зависит стоимость и способ доставки груза;
- адреса отправителя и получателя;
- срочно.
Важно! Цены действительны на день выставления счета. Международные логистические службы осуществляют расчеты в € и $, курс которых постоянно меняется.
Сроки доставки документов из Казахстана в РоссиюЭкспресс тарифы на доставку в Россию временно перешли в область теории. В рамках логистических ограничений расчетный срок доставки документов из Казахстана в Россию теперь составляет от 8 до 14 рабочих дней. Но почему так долго? Ведь в прошлом году это было около 2-3 дней.
В 2022 году логистическая цепочка заметно изменилась. Сначала посылка поступает в зарубежное представительство ТСМ, оттуда отправляется в филиал в СНГ, после чего отправляется авиа- или наземным транспортом в Москву. Далее необходимо еще 2-3 дня подождать авиа доставки в конкретный регион России.
Имейте в виду, что маршруты международных перевозок вынуждены включать в обход закрытых границ, а это требует дополнительного времени — от 3-х рабочих дней и более.
Например, общий срок доставки документов из Джерси-Сити (США) в Ростов-на-Дону составляет 8-13 рабочих дней.
Важно! Ваш персональный менеджер сообщит вам планируемую дату доставки после окончательного расчета тарифа.
Оформление заказаПри оформлении отправления менеджер ТСМ запросит у Вас следующие данные:
- адреса отправителя и получателя документов — почтовый индекс, страна, населенный пункт, улица, номер дома/квартала, номер квартиры;
- номера телефонов и адреса электронной почты отправителя и получателя;
- вид отправления — документы/груз/посылка;
- габариты и вес отправления;
- скан паспорта отправителя для заключения договора с ТСМ на оказание услуг по доставке и правильное оформление накладных, накладных и сопроводительных документов.
Если вам необходимо срочно забрать конверт, вы должны сообщить об этом специалисту TSM.
Важно! С момента первого контакта клиента с TSM персональный менеджер оказывает консультации и поддержку.
Как оплатить доставку документов из Казахстана в Россию в 2022 годуПолучатель из России или отправитель из-за границы может напрямую оплатить услуги доставки через зарубежные или российские банковские счета TSM. Для этого заказчику международной курьерской службы доставки необходимо заключить договор на оказание услуг. Далее следует оплатить услуги доставки любым удобным способом по реквизитам компании.
Это позволит избежать проблем с блокировкой российских карт Visa и Mastercard или сервисов Apple/Samsung Pay, которые не работают в России. К оплате принимаем любые банковские карты.
Важно! Контракт и связанные с ним финансовые вопросы подпадают под юрисдикцию законодательства государства, в котором находится офис TSM.
- Логистика выстроена для достижения любой точки земного шара. Зона действия сервиса составляет 240 стран и 155 000 населенных пунктов России. Это стабильная и активно развивающаяся сеть представительств;
- В условиях транспортной блокады минимальные сроки доставки документов из Казахстана в Россию за счет грамотно выстроенных логистических цепочек;
- Профессиональная поддержка специалистов на всех этапах доставки — от первого обращения заказчика до доставки конверта с документами получателю в России;
- Отслеживание отправления в режиме реального времени;
- Дополнительные услуги: страхование, дополнительная упаковка, юридическая консультация, оформление сопроводительных документов (счет-фактура на русском и английском языках, накладные, таможенная декларация), предоставление возможности оплаты услуг через собственные расчетные счета.
Служба доставки документов TSM доставляет как легкие конверты, содержащие один лист бумаги, так и посылки. Консьерж-служба международной доставки ТСМ даже в рамках строгого экспортного контроля недружественных стран доставляет документы из Казахстана в Россию в кратчайшие сроки от двери до двери.
При этом получатель или отправитель ВСЕГДА:
- в курсе движения груза — менеджер поддержки постоянно на связи и может оперативно уточнить местонахождение отправления с документами;
- получить груз в согласованное сторонами время;
- имеют гарантию сохранности документов;
- обеспечивается индивидуальный подход от этапа предварительной консультации до фактической доставки конверта с документацией;
- получить квитанцию об оплате услуг.
Возможна отправка документов из Казахстана в Россию в 2022 году при сотрудничестве с международной курьерской службой Time Saving Machine!
Как связаться с менеджерами ТСМ для оформления доставки документов:
- WhatsApp или Telegram: +7-985-170-03-76;
- Электронная почта: hi@tsm.
bz;
- Телефон: +7-495-023-49-19;
- Чаты на сайтах: sm.bz или https://timesavingmachine.ru
- Telegram: https://t.me/timesavingmachine
- Instagram*: https://www.instagram.com/timesavingmachine/?hl =ru
- ВКонтакте: https://vk.com/timesavingmachine
- ОК: https://ok.ru/group/55927064232098
- ФБ*: https://www.facebook.com/timesavingmachineru
*- запрещен на территории РФ
Nova Post
Nova Post
сегодня
Нет Группа компаний va Post предоставляет полный спектр логистических и сопутствующих услуг для частных клиентов и бизнеса. В группу входят украинские и иностранные компании, такие как: Nova Post Ukraine, Nova Global, Supernova Airlines, NovaPay, Humanitarian Post, Nova Post Moldova, Nova Post Polska и Nova Post Lietuva.
Корпоративная сеть
включает
9 500
филиалов по Украине
31
филиалов в Польше
19
филиалов в Молдове
9 0002 2филиал в Литве
> 14 000
автоматы для посылок , которые устанавливаются в подъездах жилых домов, возле магазинов и заправок.
Нова Пост входит в ТОП-20 крупнейших налогоплательщиков
Украины.
В 2022 году Группа перечислила в бюджеты всех уровней страны
7,1 млрд грн
налогов и сборов.
Новая Почта — один из крупнейших работодателей в Украине, в котором на данный момент работает более
32 000 человек
Компания
Миссия
Удобная и быстрая доставка
для жизни и бизнеса
Компания обеспечивает удобную доставку каждому клиенту — до филиала, до постамата, до адреса — и позволяет создавать и развивать бизнес тысячам предпринимателей в Украине и за рубежом.
Международная доставка
Nova Global предоставляет услуги международной экспресс-доставки по всему миру. Компания основана в 2015 году. Компания предлагает услуги по импортно-экспортным перевозкам любых объемов самолетом, автотранспортом и морем.
Каждую неделю Nova Global выполняет регулярные рейсы с доставкой как до границы Украины, так и обратно. Совместно с международными партнерами запущены рейсы в/из США и в/из Китая.
Компания разрабатывает
Сервис NP Shopping для удобного совершения покупок в Интернете.
Через данный сервис можно заказывать товары из интернет-магазинов, не имеющих прямой доставки в Украину: из США, Турции, Германии, Китая, Италии, Франции, Испании, Польши, Чехии и Великобритании.
В 2022 году Nova Global доставила более
5,6 млн
международных посылок.
В октябре 2021 года Nova Post объявила о запуске собственной авиакомпании Supernova, которая возьмет на себя доставку международных грузов. В январе 2023 года авиакомпания «Супернова», входящая в группу «Нова Пост», получила Сертификат эксплуатанта под номером UA 062. Supernova Airlines — первый украинский перевозчик, который смог выполнить все требования и получил Сертификат эксплуатанта в условиях военного времени. В середине мая 2023 года Supernova Airlines выполнила свой первый рейс по маршруту Рига-Жешув-Рига.