Интересные факты итальянский язык – 12 интересных фактов об итальянском языке – Linguis

12 интересных фактов об итальянском языке – Linguis


Согласно легенде, Карл V, император Священной Римской империи, однажды произнес следующие слова: «Я говорю на испанском языке с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью».

Итальянский язык не зря был выбран именно для общения с прекрасными дамами. Он действительно очень красив и милозвучен, при этом прост в изучении и легко воспринимается на слух. Но даже если вы свободно говорите на итальянском, есть некоторые факты об этом языке, о которых вы наверняка не знали.


1. Итальянский язык принадлежит к романской группе индоевропейских языков. Произошел он от разговорной латыни и первоначально использовался лишь в простонародье. Первым литературным произведением, написанным и изданным на итальянском, стала «Божественная комедия» Данте Алигьери. Кстати, за последние 7 веков литературный итальянский язык практически не подвергся изменениям ни в звуковом, ни в формальном строе.

2. До начала ХХ века преподавание в высших учебных заведениях Италии проводилось исключительно на латыни. Пока королевское правительство Италии в 1912 году официально не узаконило переход высшей школы на итальянский язык.

3. Все слова итальянского языка, за исключением некоторых артиклей и предлогов, заканчиваются гласной буквой. Более того, у жителей северной Италии фамилии традиционно заканчиваются на «i», а у жителей южной — на «o». Самая распространенная итальянская фамилия — Руссо.

4. Итальянский язык подарил миру практически все существующие на сегодняшний день музыкальные термины (концерт, маэстро, ария, соната, фортепиано, сопрано) и большинство кулинарных (моцарелла, амаретто, паста, пицца, капучино).

5. Букв J, K, W, X и Y первоначально в итальянском языке не было. А потому все слова, в которых они на сегодняшний день встречаются, являются заимствованными — whisky, taxi, jeans.

6. Итальянцы очень быстро подхватывают иностранные слова и вводят их в свой обиход. Вот почему в 30-е годы ХХ века политическим лидером того времени Бенито Муссолини даже была предпринята попытка избавиться от заимствованных слов. Так, даже Дональд Дак в Италии превратился в Paperino, а Микки Маус — в Topolino.

7. Италия на протяжении многих столетий была раздроблена на мелкие княжества и города-государства. Вот почему большая часть жителей Италии говорят на территориальных диалектах, которые имеют мало общего с их государственным языком. Более того, 14% итальянцев не понимают никакого другого языка, помимо своего диалекта. Даже итальянского.

8. Самое длинное слово в итальянском языке — precipitevolissimevolmente, которое переводится как «очень быстро». Это слово состоит из 26 букв.

9. В итальянском языке нет слова «похмелье». Переводится это понятие длинным описательным предложением — dopo aver bevuto troppo (после того, как выпил слишком много).

10. Итальянский язык насчитывает 15 времен. Примечательно, что времена passato prossimo (ближайшее прошедшее время) и passato remoto (давнопрошедшее время) используют правильно только жители Тосканы. В других регионах давнопрошедшее время используют лишь при составлении деловых документов, а ближайшее прошедшее время — вообще произвольно.

11. По произношению итальянца легко определить, выходцем из какого региона страны он является. Так, например, жители Тосканы произносят звук «с» как «h». То есть, «Coca-Cola» из их уст звучит примерно так — «Hoha-Hola».


12. Окончания в итальянском языке играют особенную роль, так как способны кардинально изменить значения слова. К примеру, «bella donna» переводится с итальянского как «красавица». Слово «bellissima» означает «прекрасная», «bellina» — «хорошенькая», «bellona» — «несколько поблёкшая, но все еще красивая», а «belloccia» — «приятная во всех отношениях».

Итальянский язык полон сюрпризов, наталкиваться на которые — настоящее удовольствие. Ведь приведенные выше факты — лишь малая часть того, что можно узнать об этом языке в процессе его изучения.

P.S. Кстати, название страны «Италия», как ни странно, имеет греческие корни и в переводе означает «страна телят». Традиционно бык являлся символом народов, населяющих юг Италии, и не раз изображался бодающим римскую Волчицу.


Читай также:

15 интересных фактов о японском языке
12 интересных фактов о нидерландском языке
12 интересных фактов о литовском языке

linguis.net

15 любопытных фактов об итальянском языке

Итальянский уже много веков напрямую связан с искусством, творчеством, поэзией и музыкой. Он зародился на останках могущественной Римской империи и распространился по всей Европе. Основой итальяского, как и большинства европейских языков, стала народная латынь.

Его воспевали множество деятелей искусства прошлых веков, а сейчас изучают миллионы людей во всем мире. Что еще интересного можно узнать о нем? В этой подборке собраны самые увлекательные факты!

  1. Итальянский произошел от народной, или вульгарной, латыни после распада Римской империи. Однако его трудно назвать единым - на территории Италии по сей день распространено несколько десятков диалектов. Тот, что весь мир называет итальянским, в Италии - тосканский диалект. На нем писали выдающиеся деятели искусства эпохи Возрождения.
  2. В его алфавите всего 21 буква. Пять букв k, w, x, y и j используются только для написания иностранных слов, которые без этого не могут обойтись. Например, в слове jeans, итальянцы пишут букву j.
  3. Стоит отметить, что выражение "итальянские диалекты" - просто идиома. Дело в том, что после распада Римской империи из латыни на территории Италии стали самостоятельно формироваться разные языки. В эпоху Возрождения был официально выбран единый - тосканский, но до сих пор итальянцы с севера не понимают жителей юга и наоборот. Лингвисты считают, что эти диалекты лучше всего считать отдельными языками.
  4. Итальянский распространился по всему миру и крепко засел во многих языках. Все мы говорим чао, спагетти, пицца, капучино, фортепиано, оркестр, грипп, карантин, пропаганда, лотерея и много других слов.
  5. Одним из самых ранних текстов, написанных на итальянском, является Веронская загадка. Она датируется 800 годами нашей эры, хотя ученые до сих пор спорят по этому поводу. Некоторые специалисты считают, что она написана на вульгарной латыни. Первый текст, который написан на стандартизированном итальянском (точнее тосканском диалекте) - Божественная комедия Данте Алигьери. На данный момент нельзя точно сказать, где закончилось употребление народной латыни и началась история этого языка.
  6. Самым распространенным диалектом является неаполитанский, на нем говорят около 7,5 миллиона человек. А самый менее популярный - хорватский, на нем говорит около 2 тысяч человек на территории региона Молизе.
  7. Самым длинным итальянским словом считается esofagodermatodigiunoplastica. Он обозначает медицинский термин, связанный с хирургическими операциями после удаления пищевода и желудка.
  1. Данте Алигьери часто называют отцом итальянского. Действительно, он по сей день является самым известным писателем Италии. Он задал высокий стандарт, использовав для своих выдающихся работ тосканский диалект. Но стоит отметить, что в те годы, когда вышла Божественная комедия (1320), тосканский диалект знали только 2,5% населения. Только в 1861 году в Италии официально был принят этот язык в качестве единого.
  2. Итальянский можно неофициально назвать музыкальным. Большинство музыкальных терминов, начиная с фортепиано и оркестра, и заканчивая крещендо и сопрано, произошли из итальянского. Это связано с тем, что в эпоху Возрождения множество композиторов и музыкантов были родом из Италии.
  3. Он относится к группе романских, поэтому изучать испанский или французский будет легче. Он очень близок по словарному запасу с французским - 89%, каталонским - 88%, сардинским - 85%, португальским и испанским - 82%, румынским - 77%.
  4. Итальянцы очень любят двойные согласные. В некоторых словах их количество достигает четырех сдвоенных форм - например, appallottolare и disseppellire.
  5. Итальянский распространен не только на территории страны. Его официально признают как государственный язык в Швейцарии, Ватикане, Сан-Марино и Словении. В США он является пятым по популярности среди изучаемых. Около ста лет назад он стал очень популярным в Штатах благодаря волне миграции.
  6. Стандартная измерительная единица электричества во всем мире называется вольт, и это слово итальянское. Именно итальянец Алессандро Вольта стал основоположником учения об электричестве. Его имя было увековечено в истории физ

elenaruvel.com

10 интересных и удивительных фактов об итальянском языке ::Итальянский язык, Италия

интересные факты об итальянском языке
1) Само название страны «Италия» произошло от слова «italia», которое означает «земля теленка», вероятно, в честь символа племен Южной Италии - быка.

2) У итальянцев с севера фамилии обычно заканчиваются на “i”, а у южан - на “o.”
 Самая распространенная итальянская фамилия - Руссо.

Интересные факты об итальянском языке

3) Итальянский язык принадлежит к группе романских языков и произошел от вульгарной (народной) латыни, которая была повседневным языком Римской империи в период ее заката.
Первое литературное произведение, созданное на народной латыни – «Божественная комедия» Данте. Латинский является официальным языком Ватикана.

4)  В 30-40-е годы 20-го века Бенито Муссолини пытался « очистить» итальянский язык от иностранных слов. Например, в футболе «гол» стали называть «meta», а сам футбол – «calcio», переименовали также персонажей мультфильмов: Дональд Дак превратился в «Paperino», а «Микки Маус» - в «Topolino» .

5) Самое длинное итальянское слово – precipitevolissimevolmente, оно состоит из 26 букв и означает «очень быстро».

6) Одной из самых сложных скороговорок считается эта: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando, что в переводе означает «33 человека из Тренто пришли в город, все 33 ковыляли».

7)  Все музыкальные  термины пришли в другие языки из итальянского, среди них фортепиано, соната, ария, примадонна, адажио, сопрано, маэстро.

8) 14% итальянцев не понимают никакой другой язык, кроме своего диалекта.

9)  Согласно одному из исследований, только жители Тосканы полностью различают значения времен passato prossimo и passato remoto, и лишь им удается использовать эти времена верно. В остальных регионах Италии ситуация иная: на севере passato remoto используется только в письменном формальном контексте, а на юге именно passato remoto используют в устной речи даже для описания недавних событий.

10) Считается, что Карлу V, Императору Римской Империи, принадлежат следующие слова: «Я говорю на испанском языке с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами, на немецком с моей лошадью».

Понравилась статья? Нажмите, пожалуйста, на "Мне нравится".

www.italian-blog.com

10 + 1 факт об итальянском языке, которыx вы (вероятно) не знаете – Италия по-русски

Сколько людей в мире говорят по-итальянски? Когда было сделано первое письменное упоминание об итальянском языке? Что подразумевается под термином "neoitaliano"? Насколько легко дается итальянский иностранцам? Читайте 11 любопытных фактов об итальянском языке в нашей статье.

Итальянский язык является двадцать первым языком в мире по численности людей, говорящих на нем во всем мире: носителей итальянского языка, по оценкам сайта Ethnologue, около 63 миллионов человек. Тем не менее, несмотря на то, что итальянский менее распространен в мире, чем язык урду или тамильский язык, он считается одним из наиболее важных языков на планете, благодаря итальянскому культурному наследию, миллионам людей, которые говорят на нем в качестве второго языка (мигранты, дети и внуки итальянцев, проживающие за рубежом, и т.д.) и его влиянию на торговлю и мировую промышленность.

Но что мы знаем об итальянском языке? Вот некоторые интересные факты ...

  • То, что итальянский происходит от латинского языка - научно установленный факт. Однако, итальянский зародился не из классического латинского, который учат в ВУЗах, а от так называемой вульгарной латыни (latino volgare), на которой говорили солдаты, фермеры и жители римских провинций. В классической латыни, например, слово "голова" звучит как "капут" (caput). Итальянское же слово "теста" (testa) происходит от плебейско-латинского слово "Testam", что в классической латыни означает "глиняный горшок". Это слово использовали в шутливом тоне в вульгарной латыни именно для обозначения головы.

  • На этом эволюция итальянского не закончилась: к вульгарной латыни примешались языки оккупантов Италии (лангобардов, франков, готов). Так возник язык "il volgare", который после долгой эволюции подарит миру прекрасный итальянский язык. Первым культурным деятелем, предложившим заменить латинский язык на общеупотребляемый в тот период в Италии "иль вольгаре" стал Данте Алигьери, подняв вопрос в своей работе "О народном красноречии" (1303-1305).

  • Самый старый документ на итальянском языке? Это нотариальный акт Placito Capuano, 960 г., где появляются некоторые словосочетания на "иль вольгаре"в документе почти почти полностью составленном на латинском языке. Однако самое старое письменное свидетельство использования "вульгарного" итальянского языка находится на стене в катакомбах Commodilla (улица Семи церквей в Риме) - оно восходит к VI-IX вв и является призывом "не рассказывать секреты вслух "(вероятно, обращенное к членам религиозного общества, которых призывали читать молитвы тихим голосом).

  • В Италии настолько много диалектов, что, согласно Итальянской энциклопедии Treccani, их даже трудно подсчитать. Для удобства ученые делят Италию на три основных диалектных области: линия Ла Специя-Римини отделяет северную область от центральной, которая, в свою очередь, отделена от южной линией Рим-Анкона.

  • В Италии также существуют местные языки, от которых происходят различные диалекты. По данным сайта Ethnologue, наиболее распространенным является неаполитанский - на нем в качестве первого языка говорят 5,7 миллионов итальянцев. Далее следуют сицилийский (4,7 миллиона говорящих), венецианский (3,8 миллиона), ломбардский (3,6 млн), пьемонтский (1,6 млн). Меньше всего в Италии говорящих на молизанском (всего 1000 человек).

  • В год основания Королевства Италии (1861), 80% итальянцев были неграмотны и лишь 8,9 человек на тысячу людей населения закончили начальную школу. Ровно через сто лет, в 1961 году, число неграмотных итальянцев составляло менее 9%. В 1971 году эта цифра упала до чуть более 5%. В 2001 году, по данным Istat, показатель составил 2%.

  • Согласно исследованиям лингвиста Туллио Де Мауро языковой унификации с момента образования Королевства Италии послужило не только обязательное обучение в школе на флорентийском диалекте итальянского языка, принятом за стандарт, но и несколько других факторов: пресса, иммиграция, бюрократия, армия (обязательная военная служба) и урбанизация. Война также внесла свой вклад: солдаты на фронте были вынуждены говорить на итальянском языке, чтобы понять друг друга. Позже немалую роль в распространении итальянского сыграли радио и телевидение ...

  • Итальянский язык, которому учат в итальянской школе, считается общепринятым стандартом (Italiano standard), однако в быту среди населения Италии и особенно молодежи более широко распространен "neoitaliano" или разговорный итальянский, не всегда "уважающий" правила грамматики (например, в нем считается нормой замена сослагательного наклонения прошедшим несовершенным временем).

  • В 1964 году Пазолини предрекал (и страшился) появления неоитальянского языка (neoitaliano), основанного на синтаксических упрощениях, потере многих латинских конструкций и использовании многих технологических терминов. Это был плод - по его мнению - гегемонии буржуазной и индустриальной культуры в Северной Италии, где располагались все крупные заводы: по мнению Пазолини, именно они первыми "приправили" итальянский англицизмами (маркетинг, таргетирование и т.д.).

  • Сегодня итальянская молодежь зашла еще дальше: согласно лингвистам, на смену "неоитальянскому" вскоре придет "italiano selvaggio" ("дикий итальянский", как его назвал лингвист Франческо Бруни), язык с большими пробелами в грамматике и синтаксисе, который сегодня все чаще используют учащиеся средней школы и университета.

  • Насколько трудно выучить итальянский язык для иностранца? "На итальянском языке, - сообщает BBC, - большинство слов читаются, как пишутся, и написанное слово выглядит аналогично тому, как оно звучит. Произношение ясное, четкое, интонация - певучая, что делает звуки легко идентифицируемыми. Существительные в итальянском могут быть лишь мужского или женского пола, и, следовательно, прилагательные должны согласовываться с ними. Для каждого итальянского глагола в разных временах существуют шесть окончаний. Хотя некоторые особенности итальянского языка могут показаться сложными, на первый взгляд, достаточно выучить и понять некоторые простые правила, чтобы иметь возможность свободно общаться на итальянском в различных ситуациях ".

  • italia-ru.com

    Интересные факты об итальянском языке в блоге Divelang

    22.11.2018

    Итальянский язык - один из самых древних языков в мире. Он является прямым потомком латинского языка, появившегося во II тыс. до н. э. Вместе с тем, итальянский язык очень красив и благозвучен, у вас не возникнет проблем с его изучением. В этой статье мы бы хотели рассказать вам интересные факты об итальянском языке, которые мало кто знает.

    1. Итальянский язык относят к романской группе индоевропейских языков. Он произошел не от классической латыни, которой владели образованные и знатные люди, а от так называемой «вульгарной латыни», языка простых людей (земледельцев, моряков, торговцев и т. д.). Первое литературное произведение, написанное на простом языке, - «Божественная комедия» Данте. С тех пор итальянский язык практически не претерпевал никаких изменений.
    2. Вплоть до XX века латынь преподавалась во всех школах и Высших учебных заведениях Европы, а в самой Италии преподавание в ВУЗах велось исключительно на латыни.
    3. Самая сложная итальянская скороговорка: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando, что в переводе значит - «Тридцать три человека из Тренто пришли в город и все тридцать три ковыляли».
    4. Известная песня «Uno momento» из кинофильма «Формула любви» содержит грамматическую ошибку. Поскольку слово «momento» - мужского рода, то перед ним должен стоять артикль мужского рода «un», а не женского «uno».
    5. Существует так много региональных диалетов итальянского языка, что ученые не могут их посчитать. Связано это с тем, что долгое время территория Италии была поделена на мелкие княжества и города-государства. В наши дни ученые делят Италию на три диалектные области: северную область отделяет от центральной линия Ла Специя-Римини, которая, в свою очередь, отделяет южную часть линией Рим-Анкона.
    6. Многие музыкальные термины имеют итальянское происхождение: фортепьяно, аллегро, сопрано, крещендо, адажио, форте, легато. Тоже касается и некоторых кулинарных терминов: капучино, пицца, паста, лазанья, моцарелла, рагу, равиоли, ризотто.
    7. У итальянцев, живущих на севере фамилия, обычно, заканчивается на -i, а у итальянцев, живущих на юге — на -o. При этом самой распространенной фамилией в Италии является — Руссо.
    8. Самым длинным словом в итальянском считается precipitevolissimevolmente. Оно содержит двадцать шесть букв и означает «очень быстро».
    9. Изначально букв Jj, Kk, Ww, Xx и Yy в итальянском языке не было. Они встречаются только в заимствованных словах, таких как bookmaker, hockey, pony, whist, mimicry и т. д.
    10. У итальянцев отсутствует понятие «сушняк». Это состояние они описывают длинным предложением: dopo aver bevuto troppo, что означает «после того, как выпил слишком много».
    11. Самое легкое в итальянской грамматике — изучение существительных, которые имеют всего 2 рода: мужской и женский, а самое сложное — изучение глаголов, где насчитывается 15 времен.

    Если вам понравилась эта статья и вас по-прежнему интересует вопрос: «О чем же так красиво в своих песнях поет Адриано Челентано» или вы хотели бы прочитать «Божественную комедию» Данте в оригинале, то приходите к нам, в языковую школу Divelang, учить итальянский язык. Наши преподаватели расскажут еще больше интересных фактов об итальянском языке и в игровой форме объяснят грамматику, благодаря чему у вас никогда не будет сложностей с изучением данного языка.

    www.divelang.ru

    Интересные факты об итальянском языке



    Факт первый и главный. Говоря о языке коренных жителей Италии, было бы корректнее говорить о языках (именно во множественном числе).

    Факт второй и неожиданный. Несмотря на то, что итальянцев нередко обвиняют в том, что они «языками не владеют»,  даже сейчас, в век глобализации, больше половины жителей Италии  являются билингвами, т. е. люди владеют и пользуются в повседневной жизни двумя языками — итальянским и местным диалектом.

    Факт третий и удивительный. Сами итальянцы действительно могут не понимать жителей других регионов собственной страны.


    Факт четвертый и  интересный. Итальянский язык традиционно считается государственным языком Италии, но в Конституции об этом не написано 😉

    Факт пятый и совершенно фантастический. Сами итальянцы изучили итальянский язык (тот итальянский язык, который мы считаем итальянским языком 😉 сравнительно недавно, лет 50 назад. Правда, сложно в это поверить? Тем не менее, это так.

    Нам, говорящим на русском языке, действительно невозможно понять, как в относительно небольшой стране, которую можно пересечь на машине в любом направлении за один день, по сей день существуют десятки (!) итальянcких (!) языков и диалектов.

    Как такое могло произойти, отчасти объясняет история Италии.

    Римляне, завоевывая новые территории на Апеннинском полуострове, приносили с собой и латинский язык, который в «разных пропорциях» смешивался с языком местных племен (лигуров, венетов, пиченов и т. д.).

    Далее на протяжении тысяч лет по этим землям проходили другие племена и народы, оставляя на память о себе частички собственной речи. Политические и экономические тесные контакты между определенными городами  и с другими странами Европы тоже оказали сильное влияние на формирование местных языков.

    Но самым важным было то, что еще 150 лет тому назад Италии... не было на карте. Да-да, на карте мы бы могли увидеть множество княжеств, королевств, герцогств, которые были самыми настоящими государствами, разделёнными самыми настоящими границами. Поэтому основная масса жителей каждого из государств не вступала в контакты с жителями соседних государств (Вы легко представите себе, какими «большими» были эти герцогства и королевства, рассмотрев на карте Сан-Марино 😉  На память  остались местные языки, местные архитектурные традиции и... местная кухня (которую сами итальянцы очень ревностно охраняют, но об этом мы еще поговорим).

    Созданный в 13 веке, во многом благодаря литературным трудам Данте Алигьери, прадедушка итальянского языка так и остался языком интеллектуальной элиты (собственно говоря, его никто и не пытался нести в народные массы).

    После объединения Италии в 1861 году итальянский «литературный» язык признается официальным языком (хотя в 1891 году на итальянском языке говорило около 2,5% (!) населения), но на долгие годы снова остается языком элиты и бюрократии.

    Только во время Первой мировой войны рядовые итальянцы начинают осознавать необходимость «общего» языка, оказавшиcь на войне бок о бок с жителями других регионов.

    Определенный вклад внесла и политика правительства Муссолини, введение обязательного образования, распространение газет во всех слоях общества...

    Но самый значительный вклад в изучение итальянцами итальянского языка внесло... телевидение.  Только начиная с 1960-х годов, когда телевизор вошел в каждую семью, «местные» начали понимать и использовать итальянский язык.


    Но даже несмотря на убойную силу СМИ, итальянцы по-прежнему продолжают говорить на своих диалектах. Согласно статистике, около 5% итальянцев (и речь идет  именно о коренных итальянцах!) не владеет итальянским языком и общается исключительно на местном диалекте, около 20% предпочитают общение на диалекте, около 25% пользуется в повседневной жизни как итальянским языком, так и диалектом, и только около половины итальянцев предпочитает в повседневном общении итальянский язык.

    Хорошая новость для изучающих итальянский язык: большинство итальянцев заявляет, что с иностранцами они очень стараются говорить по-итальянски. Разумеется, если хотят, чтобы их поняли. В противном случае, они переходят на диалект, чтобы уж точно их секреты никто не выведал 😉

    Автор: Анна - преподаватель итальянского языка на speakASAP


    blog.speakasap.com

    100 интересных фактов об Италии, которых вы не знали

    Пользователь ЖЖ stebun рассказал об Италии изнутри, составив свою подборку из 100 фактов.

    1. В Италии 20 регионов Все они очень разные. Если ты был в одном или двух — ты в Италии не был.

    2. В каждом регионе свой диалект. Жители соседних регионов могут не понимать друг друга.

    3. Регионы разбиты на коммуны. Жители коммун могут иметь также свои диалекты и не понимать соседей.

    4. Около 80% бизнесов Сицилии, Калабрии и Копании платят дань мафии.

    5. В Италии нет детских домов.

    6. В Италии нет бездомных животных.

    7. Мужчины в семьях страшно боятся своих жен.

    8. В правилах вождения в Италии записано, что при обгоне можно предупредить дальним светом. В других европейских странах вас могут оштрафовать за это.

    9. Если просить в баре кофе на английском, он может стоить в 2 раза дороже.

    10. Для местных цены в барах и кафе могут быть ниже, чем для туристов.

    11. Буква «С» на водопроводном кране будет обозначать горячую воду (Calda).

    12. Скоростные шоссе Autostrada почти всегда платные. Скорость ограничена 130 км/ч. Но многим пофиг. Полиция с радаром встречается очень редко.

    13. Большинство итальянских дизайнеров разбогатело на продажах в России.

    14. Чем южнее регион — тем дружелюбнее люди.

    15. Почти во всей Италии не рекомендуется пить воду из-под крана из-за проблем с водопроводом.

    16. Многие итальянцы имеют дачу на море.

    17. Все итальянские слова заканчиваются на гласную.

    18. Кухня каждого региона существенно отличается.

    19. Spaghetti alla Bolognese — название для туристов. Местные называют это блюдо Spaghetti con ragu, не принимая попытку Болоньи присвоить это блюдо.

    20. В Италии одна из самых высоких продолжительностей жизни в мире.

    21. Итальянцы и испанцы понимают друг друга из-за схожести языков.

    22. В регионе Aosta не говорят по-итальянски и плохо его понимают. Основной язык там немецкий.

    23. Тот язык, который считается официальным в Италии — на самом деле флорентийский диалект. Всеобщим он стал после написания Данте «Божественной комедии».

    24. В Италии 54 полицейских организации. Все они имеют право носить оружие. Даже регулировщики.

    25. Италия и Польша — две самых религиозных страны в Европе.

    26. При заполнении ежегодной налоговой декларации необходимо сделать пожертвовании католической церкви.

    27. Табачная лавка выполняет много функций — там можно пополнить счёт на телефоне, купить талон на парковку и даже уплатить некоторые налоги.

    28. Самая жадная и социально безответственная мафия (Camorra) в Калабрии — единственную в регионе автостраду Салерно-Реджо строят уже более 40 лет. Все это время деньги разворовываются.

    29. В Италии присутствуют практически все климатические зоны, кроме экстремальных.

    30. Основной прием пищи происходит вечером, в виде плотного семейного ужина.

    31. Итальянцы практически не пьют соки, вы не найдёте их во многих ресторанах.

    32. Крепкие напитки итальянцы практически не употребляют.

    33. Основные напитки — вода или вино. Иногда пиво.

    34. 60% культурного мирового наследия находится в Италии.

    35. Флоренция — город в Тоскане с самой большой пешеходной зоной в мире.

    36. Оливковое масло надо покупать у крестьян в деревне. Покупать его в супермаркете считается дурным тоном в большинстве регионов. В меньшей степени это касается вина.

    37. Итальянцы активно используют десятки жестов при разговоре. А вообще их сотни. Родились как помощь при общении из-за существенного отличия языков в стране.

    38. Женщинам жестикулировать считается неприлично.

    39. Самый оскорбительный жест — «коза» из указательного пальца и мизинца вверх- означает, что ты рогоносец. Этот же жест пальцами вниз отгоняет порчу.

    40. На свадьбу присылают одно или два приглашения. По первому ты имеешь право прийти на официальную церемонию в церковь, по второму — на веселую попойку и праздник после.

    41. На Рождество принято дарить друг другу красные трусы. Да, и чтобы было счастье, в них надо спать в рождественскую ночь.

    42. Большинство итальянцев никогда не путешествовали южнее Рима.

    43. В некоторых регионах, если рядом оказалось трое курящих, самый молодой должен потушить сигарету — плохая примета.

    44. При разговоре, для убедительности, неплохо взять собеседника за локоть.

    45. 80% территории Италии занимают горы.

    46. Италия — мононациональная страна. 95% населения — итальянцы.

    47. Ещё полвека назад итальянский язык употреблялся только в литературе. Все регионы говорили на своих языках. Распространился язык благодаря телевидению.

    48. До сих пор 20% населения не понимают официальный итальянский.

    49. Настоящую итальянскую пиццу выпекают в печи на дровах.

    50. Евросоюз пытается запретить производство некоторых сыров, пиццы на дровах, некоторых видов ветчины в Италии, как не соответствующие представлениям о гигиене и стандартах (на пиццу падает пепел, сыр зарывают в землю).

    51. 98% итальянцев — католики.

    52. Паста — это не только макаронные изделия, но и что угодно из муки.

    53. Самый популярный спорт в Италии — футбол. Далее идут мотокросс и велоспорт.

    54. Название итальянской сборной по футболу «Scuadra adzura» переводится как «голубая команда». А самих игроков называют «adzuri» — «голубые».

    55. Первое в мире гетто для евреев устроили итальянцы в Венеции ещё в 16-ом веке.

    56. «Итальянская забастовка» не миф — часто это средство развлечения на работе.

    57. Итальянцы посмеиваются с туристов, которые посещают кафе на центральных площадях и платят огромные деньги за некачественную еду.

    58. Самые лучшие рестораны часто не имеют вывесок. Попасть туда можно только по рекомендации.

    59. При покупке надо обязательно брать чек. Вас могут задержать финансовые полицейские с пакетом из магазина или пирожком в руке с вопросом, где вы это купили, и влепить крупный штраф при отсутствии чека.

    60. Ранее Lamborghini была известна как компания, выпускающая тракторы. И с какого перепугу они стали делать люксовые машины?

    61. В Италии важен блат и рекомендации. Даже если вы хотите просто постричься. Прийти «ни от кого» к врачу или парикмахеру считается странным.

    62. Некоторые законы не обязательны к исполнению. Так в Италии существуют сотни тысяч нелегальных строений. В том числе в прибрежной зоне.

    63. Внутри Италии существует ещё 2 государства: Сан-Марино и Ватикан.

    64. Итальянцы одеваются очень даже «так себе» и даже небрежно, любят черные цвета. Исключение составляют Милан, Рим и несколько курортных мест.

    65. В Италии запрещено ночью находиться на пляже. Штраф — около 1000 евро.

    66. Кстати, запрещено уносить домой морскую воду.

    67. Итальянцы не пунктуальны. Время для них ничто. Лучше приходите позже, чтобы не ждать.

    68. Расписание поездов, автобусов и самолетов тоже довольно условное. Время, платформы и гейты на информационных табло — примерные.

    69. Сумку на одном плече носят только туристы. Местные всегда надевают через голову. Могут вырвать мотоциклисты.

    70. Итальянцы никак не наследники Римской империи, хотя и живут на той же территории.

    71. При поступлении в государственные университеты Италии, не надо сдавать экзамены. Берут всех.

    72. В Итальянских ВУЗах нет кампусов и общаг — все снимают жилье согласно своим возможностям.

    73. Экзамены в Италии во многих ВУЗах сдают кто когда хочет, по мере готовности: сессий нет.

    74. Официальная процедура развода супругов в Италии длится около трех лет. Даже после этого суд может обязать мужчину содержать бывшую жену, если у неё недостаточно средств.

    75. Одеваться в не туристической местности надо скромно. Короткие юбки у девушек и шорты у мужчин не приветствуются.

    76. Работать итальянцы не любят. Но очень обижаются, когда им об этом говоришь.

    77. Форму итальянским полицейским шьет Prada.

    78. Уважаемого человека могут называть добавляя к фамилии приставку «Доктор». Это не значит, что он имеет отношение к медицине или учёные степени.

    79. Чем южнее, тем чаще мужчины искренне целуются при встрече и расставании. Это нормально, но мне было тяжеловато привыкнуть, когда небритая харя лезет к тебе с вытянутыми губами.

    80. Детей итальянцы не просто любят, а позволяют им делать все что угодно. Если чей-то малыш вывернет на вас томатный соус — вы должны улыбнуться и сообщить как это мило.

    81. Итальянцы — поклонники музыки и театров. Обычно они покупают годовые абонементы на посещение. В некоторые театры билетов не по абонементам нет или очень плохие места.

    82. Некоторые организации могут состоять только из членов одной семьи или одного клана.

    83. В Италии запрещено рисовать мелками на асфальте.

    84. У каждой деревни или города есть свой святой покровитель.

    85. Число 17 в Италии считается несчастливым. А 13 — вполне даже милое.

    86. Буквы K, Y, W, X, J в итальянском алфавите отсутствуют. Мне без «к» по началу было очень неуютно.

    87. Итальянцы с настороженностью относятся к голубоглазым людям. Считается, что они могут сглазить.

    88. В Италии (как впрочем и в США) нельзя открывать зонтик в помещении — приносит неудачу.

    89. Кстати, разлить вино на стол — к счастью.

    90. Одежду в Италии лучше покупать в больших моллах за городом.

    91. Для мужчины считается нормальным жить лет до 40 с мамой.

    92. В августе вся страна дружно уходит в отпуск. Даже крупные предприятия останавливаются.

    93. Они не орут и не ругаются — они так разговаривают.

    94. Натале — это Рождество. А Дед Мороз соответственно Баббо Натале.

    95. В Италии поздравляют женщин с 8 марта.

    96. Итальянцы очень любят играть в лотереи и всякие тотализаторы. Разобраться в них немыслимо. Но они умеют.

    97. Интернет в Италии только по предъявлению паспорта и оставлении его копии в интернет клубе. И телефонные SIM-карточки. Да, и билеты на футбол тоже.

    98. Мясо, рыбу, колбасу и овощи высокого качества принято покупать в маленьких лавочках у знакомых людей.

    99. Биде — обязательный аксессуар любого (не общественного) туалета. Даже в самом задрипанном отеле будет биде. Причем, итальянцы уверены, что мы не знаем, что это такое.

    100. Во многих регионах пятница — мужской день. В ресторанах строго компании парней. Девочкам ходить по барам в этот день неприлично.

    p-i-f.livejournal.com

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *