Условия поставки DDP Инкотермс 2010
Условия «Delivered Duty Paid» (DDP) поставки согласно правилам системы Инкотермс-2010 подразумевают передачу товара в распоряжение покупателя в назначенном месте
, с оплатой продавцом всех рисков по его доставке. К ним относятся: риски во время транспортировки к месту назначения, таможенные расходы на вывоз и ввоз, различные сборы организации экспорта из одной страны и импорта в другую, налоги.
Особенности условий поставки
Сторонам следует, как можно более подробно согласовать пункт и определить место назначения доставки товара, оформить договор на перевозку, чтобы избежать споров при оплате расходов. В случае необходимости выполнения разгрузочных работ с транспортного средства (согласно договору), поставщик не вправе предъявлять требования покупателю по возмещению этих затрат, если таковое не согласовано обеими сторонами.
При перевозке товара, очищенного от пошлины, используется любой вид транспорта, при необходимости они могут комбинироваться. Перевозчик берёт на себя ответственность организовать самостоятельно или с привлечением других сторон перемещение груза железнодорожным, автомобильным транспортом, воздушным, морским или водным путём, а также их смешанной комбинацией.
Степень ответственности
Максимальная ответственность по DDP возлагается на продавца. Покупатель может облегчить её, взяв на себя расходы по выплате НДС или страховании покупки на своей территории, либо в полном объёме.
Участникам совершения сделки не стоит использовать такие условия поставки, если продавец по каким-то причинам не имеет возможности урегулировать таможенные формальности при ввозе продукции. В этом положении рекомендуются возложить все обязанности на покупателя и использовать поставку на условиях DAP.
Обязательства сторон
Разделение ответственности и обязанностей сторон при совершении сделки указаны в таблице:
Продавец | Покупатель |
Общие правила поставки товара потребителю по договору реализации продукции | |
Обязан предоставить и передать покупателю продукцию в утверждённом договором количестве. Документы, подтверждающие соответствие товара (счёт-фактура, электронный документ подобного содержания). | Производит оплату поставленного товара по указанной в договоре стоимости. |
Оформление лицензий | |
В обязанности продавца входит получение необходимых лицензий, касающихся импортирования или экспортирования товара, оформить и оплатить все таможенные процедуры по транспортировке или транзитному перемещению через стороннюю территорию. | При необходимости, учитывая обращение продавца оказать за его счёт помощь в оформлении лицензии или другого юридического документа импорта продукции на свою территорию. |
Передача товара и переход ответственности | |
Обязан доставить продукцию в пункт адресного назначения в согласованные договором сроки на любом транспортном средстве. Все затраты, в случае повреждения товара до момента передачи, ложатся на плечи покупателя. | Принимает груз, прибывший в указанное место в пределах установленного срока. |
Проверка и инспекция товара | |
Несёт расходы по организации проверки товара на соответствие необходимым характеристикам: количество, качество, вес, размеры. Обеспечивает упаковку с соответствующей маркировкой. | За счёт покупателя проводится осмотр товара перед его погрузкой на транспортное средство собственника. |
Оформление договоров
Договорные обязательства предоставления качественного товара в собственность потребителя должны быть согласованы и подробно расписаны в документе. В случае необходимости скорректировать сроки поставки или место разгрузки, покупатель за своё счёт должен предоставить эту информацию продавцу.
Договор перевозки продукции до согласованного с покупателем места назначения, оформляет продавец за свой счёт. В случае, когда адрес назначения в месте поставки не прописан в договоре, он имеет право определить его исходя из своих интересов.
Все расходы при совершении перемещения товара к потребителю оплачивает продавец. Обязательств по выполнению договора перевозки у покупателя нет.
При заключении договора на страхование товара, продавец оплачивает расходы по его оформлению, больше никакой ответственности за его выполнение обе стороны не несут. Инкотермс-2010 не предусматривает подробного описания обязанностей по этой услуге, стороны самостоятельно принимают решение о том, кто будет исполнять обязательства и оплачивать расходы.
Ответственность покупателя после совершения покупки
Все риски, связанные с возможной потерей товаром своих качественных характеристик после его поставки, несёт покупатель. Такие ситуации возникают если:
Покупатель не известил поставщика о конкретном времени и адресе передачи товара в рамках оговоренного срока, если такое условие было указано в тексте договора.
Не было оказано содействие на просьбу продавца в оформлении документов на импортное поступление товара в страну покупателя.
Покупатель не прибыл в согласованный период на место поставки товара. При срочной поставке в договоре указывается время, по истечении которого будут начисляться покупателю штрафы за простой транспорта.
Разгрузка товара с используемого транспортного средства в пункте реализации не предусмотрена за счёт средств покупателя.
Необходимым условием при этом способе считается наличие соответствующих документов, подтверждающих соответствие товара предмету договора. Заключение договора на таких условиях считается удачным событием для покупателя, поскольку он получает необходимую продукцию при самых минимальных затратах для него. Основным моментом является контроль над правильным оформлением необходимых документов и безопасной техникой разгрузки.
Условия поставки DDP не требуют завышенного уровня знаний в области внешнеэкономических отношений и не содержат скрытых опасностей или рисков. Внимание следует уделить грамотному оформлению документов на совершение импорта и экспорта с позиции обеих сторон.
fialan фиалан
11 12, 17 4864
fialan.ua
Условия поставки DDP ИНКОТЕРМС 2010: преимущества, обязанности сторон, цена
Приобретение любого товара в любых объёмах связано с некоторым числом дополнительных платежей, пошлин и налогов. Стоимость груза может значительно увеличиваться за счёт этого. Оптимальным вариантом оформления поставки на данный момент служат условия поставки DDP ИНКОТЕРМС 2010.
Применение этого способа организации поставки позволяет покупателю получить заказ в распоряжение без финансовых нагрузок в виде таможенных платежей и оплаты услуг доставки. Многие поставщики стремятся уйти от такого вида договора. Данный инструмент даёт возможность покупателю переложить все издержки на плечи продавца. Поэтому при заключении договора о сотрудничестве обговариваются все этапы доставки груза, вплоть до разгрузки на складе покупателя.
Преимущества DDP
Организация поставки заказанного товара на условиях DDP (delivered duty paid) – это оптимальное решение для покупателя. Если в ходе переговоров удалось достичь договорённости на данный тип доставки груза, то специалисты по снабжению могут считать это отличным результатом своей работы.
Организация поставок служит краеугольным камнем при ведении диалога. Продавец стремится всячески избежать DDP. Для покупателя же этот вариант служит наилучшим подходом для завершения сделки. В зарубежных компаниях активно внедряется термин EXW – фактически полный самовывоз. Этот способ перекладывает все обязанности по перевозке груза на покупателя. При сотрудничестве с иностранной фирмой такой подход может привести к затруднениям на таможне и при составлении сопроводительных документов.
При работе со сметной документацией сложно определить, какая финансовая нагрузка приходится на долю транспортировки. Для получения достоверной информации можно попытаться получить 2 типа договора: с DDP и с EXW. Так покупатель получает точные цифры таможенных и транспортных издержек.
Внимательный расчёт собственных расходов на транспортировку позволяет определить размер расходов на доставку.
Термин «условия поставки DDP» гарантирует покупателю доставку с полной уплатой всех взносов и составлением необходимых подтверждающих документов.
Терминология и расшифровка
ДДП ИНКОТЕРМС 2010 – термин, определяющий доставку груза с уплатой всех пошлин и взносов продавцом. Полноценная доставка заказа скрыта под термином с буквой «D». В этой категории существует ещё 2 термина. DAP – это транспортировка в пункт назначения с выплатой пошлин на импорт и налогов, осуществляемых продавцом товара. DAT – перевозка, которая завершается у таможенного терминала. Оплата лицензии на импорт и издержек на путь товара проводится поставляющей стороной.
Условия поставки DDP гарантируют, что груз по прибытии будет полностью очищен от всех пошлин и прочих типов платежей. Товар доставляется на указанный склад покупателя и после полной отгрузки может быть поставлен конечному потребителю.
В ходе развития логистических технологий возникло множество типов и подтипов условий поставки. Каждый из них имеет свои особенности, которые важно знать продавцу и покупателю.
Отдел снабжения обязан учитывать все условия при каждом заказе и внимательно подходить к разработке договора и выбору типа доставки.
Условия
Условия доставки DDP перекладывают все обязанности и заботы по транспортировке на продавца. За ним остаётся выбор типа транспорта для организации перевозки. На усмотрение продавца груз может быть доставлен морским, автомобильным, железнодорожным и другим типом транспорта. Все сложности и риски целиком лежат на плечах продавца.
В договоре точно оговариваются особенности доставки и обязательные к соблюдению моменты. Поставка считается завершённой и выполненной на всех условиях в тот момент, когда груз оказывается на указанном складе в установленное время. Опоздания и неполная разгрузка недопустимы.
При приёмке груза обязательно наличие и изучение всех сопроводительных документов: инвойс-накладная, подтверждения оплаты всех пошлин, лицензии и сертификаты.
Компания-поставщик товара, заключая договор, обязуется произвести все типы платежей при импорте и экспорте в полном объёме и в установленные сроки. При этом обязательно приобретение лицензии на соответствующий провоз через границу. Это является соблюдением обязательств по очистке товара от пошлин. Для продавца при DAP DDP открывается полная свобода по подбору компании-перевозчика и всех вопросов по транспортировке. Покупателя волнует лишь доставка груза на склад. До этого момента именно продавец заинтересован обеспечить сохранность товара. На продавце лежит вся ответственность и финансовая мотивация по доставке заказа в пункт назначения.
В соответствии с условиями составленного договора, продавец приобретает и передаёт покупателю весь пакет документов и отвечает за:
- Лицензирование товара;
- Проведение инспектирования;
- Маркировку всего объёма грузов;
- Упаковку и проверку.
На покупателе также есть определённые обязательства. Так, он должен своевременно оповестить продавца о дате доставки и точном времени, если они не оговорены в заключённом контракте.
Периодически происходят ситуации, при которых покупатель нуждается в корректировке сроков поставки или изменении пункта конечной доставки груза. В таком случае он обязан за собственный счёт уведомить поставщика об этих моментах.
Отдельным аспектом сотрудничества в системе поставки является страхование груза. В технологии поставки ИНКОТЕРМС 2010 нет чётких пояснений по этому вопросу. Поэтому партнёры должны самостоятельно оговорить особенности страхования, и на кого ложатся эти расходы.
Обязанности по доставке полностью находятся в ведении продавца. Покупатель не может запрашивать у него копии договоров и прочих документов, оговаривающих процесс доставки груза. Этот момент считается коммерческой тайной и не подлежит разглашению. Если для покупателя являются важными сведения о процессе доставки, то это следует оговаривать при составлении договора. В таком случае компания-покупатель получит все документы, заключённые с перевозчиками.
Определяющим в сотрудничестве покупателя и продавца является заключённый договор. ИНКОТЕРМС 2010 не оговаривает некоторые моменты партнёрства. В договоре есть возможность вносить множество изменений для конкретного случая поставки, перекладывая обязанности сторон между собой. Единственное ограничение – нельзя менять ключевые аспекты значения термина типа поставки.
Если покупатель частично берёт на себя обязанности по оплате пошлин, то условия перестают относиться к категории DDP и переходят в термин DAP.
Для облегчения обязанностей продавца есть возможность выбора оплаты НДС, процесса страхования груза. Одним из важнейших элементов при составлении договора служит указание адреса склада отгрузки. На стадии заключения договора компания-покупатель должна внимательно изучить каждый пункт.
Условия поставки DDP снижают риски покупателя и сводят их к минимуму.
Видео
Предлагаем читателям ознакомиться с тематическим видео-материалом.
Отзывы и комментарии
Поделись ссылкой в соцсети:www.vtk-trade.ru
| А. Обязанности продавца | Б. Обязанности покупателя |
| А1. Общие обязанности продавца | Б1. Общие обязанности покупателя |
| Продавец обязан предоставить покупателю коммерческий счёт-инвойс (или иное доказательство соответствия товара). | Покупатель обязан оплатить товар согласно договору купли-продажи. |
| А2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности | Б2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности |
| Продавец обязан получить экспортную и импортную лицензии и выполнить все таможенные формальности, если это потребуется. Все риски и расходы при этом ложатся на продавца. | Покупатель обязан оказать продавцу содействие в получение импортной лицензии (или иного разрешения), если это потребуется. |
| А3. Договоры перевозки и страхования | Б3. Договоры перевозки и страхования |
| Продавец обязан заключить (или обеспечить заключение) договор перевозки до поимённого терминала в месте назначения (или в порту). Договор заключается за счёт продавца. У продавца нет обязательств по заключению договора страхования. Но продавец обязан предоставить покупателю необходимую информацию для получения страховки (за счёт и на риск покупателя). | У покупателя нет обязательств перед продавцом по заключению договора перевозки и страхования. Однако если потребуется, покупатель обязан предоставить продавцу необходимую информацию для обеспечения страхования. |
| А4. Поставка | Б4. Принятие поставки |
| Продавец обязан предоставить товар путём предоставления его покупателю на транспортном средстве (готовым к разгрузке) в поимённом пункте (если он указан) в согласованном месте назначения в назначенную дату и время. | Покупатель обязан принять товар, как только он будет поставлен согласно пункту А4. |
| А5. Переход рисков | Б5. Переход рисков |
| Продавец несёт риски повреждения и утраты товара до момента его поставки в соответствие с пунктом А4, за исключением обстоятельств указанных в пункте Б5. | Покупатель несёт все риски повреждения или утраты товара с момента его поставки в соответствие с пунктом А4. При невыполнении обязательств пункта Б7 покупатель несёт все риски повреждения или утраты товара, начиная с даты согласованного периода поставки, в случае если товар идентифицирован как предмет договора. |
| А6. Распределение расходов | Б6. Распределение расходов |
| Продавец несёт все расходы до момента поставки товара в соответствие с пунктом А4, за исключением расходов покупателя согласно пункта Б6. Продавец так же несёт расходы по таможенным формальностям необходимым для экспорта и импорта товара и перевозки его через любую страну (если они по условиям договора возложены на продавца). | Покупатель несёт все расходы с момента поставки товара в соответствие с пунктом А4. А так же дополнительные расходы понесённые продавцом при невыполнении обязательств согласно Б2 и расходы в следствие не направлением покупателем извещения указанного в пункте Б7 при условии что товар был идентифицирован как предмет договора. |
| А7. Извещения покупателю | Б7. Извещение продавцу |
| Продавец обязан предоставить покупателю извещение, которое позволит осуществить принятие товара. | Покупатель обязан направить продавцу извещение, так как он вправе определить время для отгрузки товара и/или место назначения или пункт получения товара в этом месте. |
| А8. Документ поставки | Б8. Доказательство поставки |
| Продавец обязан предоставить покупателю обычный документ, позволяющий принять поставку товара. | Покупатель обязан принять документ поставки, в соответствие с пунктом А8. |
| А9. Проверка, упаковка, маркировка | Б9. Инспектирование товара |
| Продавец несёт все расходы связанные с проверкой качества товара необходимой для его поставки в соответствие с пунктом А4. Продавец обязан за свой счёт упаковать товар, если это требуется для его поставки. Продавец может упаковать товар, так как это требуется для его перевозки, если в договоре не указаны специальные требования для упаковки. Упаковку необходимо маркировать надлежащим образом. Продавец несёт расходы по обязательному инспектированию товара перед отгрузкой, которое осуществляется по предписанию властей стран вывоза и ввоза. | Покупатель не обязан возмещать расходы продавцу по инспектированию товара перед отгрузкой по предписанию властей стран вывоза и ввоза. |
| А10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы | Б10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы |
| Продавец обязан оказать содействие покупателю в получении информации и документов, необходимых для транспортировки товара в конечное место назначения от поимённого пункта поставки (если это потребуются). Все риски и расходы при этом ложатся на покупателя. Продавец обязан возместить все расходы и сборы покупателю, которые были понесены при содействии согласно пункту Б10. | Покупатель обязан сообщать продавцу о требовании информации и документов, что бы продавец мог оказать содействие в соответствие с пунктом А10. Покупатель обязан возместить все расходы продавцу возникшие в результате оказание содействия в получении документов и информации, указанных в пункте А10. Покупатель обязан предоставить продавцу на его риск и за его счёт документы и информацию, необходимые для перевозки, вывоза и ввоза, а так же транспортировки товара через любую страну. |
dobroezzhev.ru
ИНКОТЕРМС 2010 — DDP: нюансы условий поставки
Наиболее выгодным для покупателя условием поставки является DDP ИНКОТЕРМС 2010. Использование этого термина позволяет получить груз на свой склад уже полностью очищенным от любых таможенных пошлин и с оплаченной доставкой (иногда и с разгрузкой, если предусмотрено договором). Однако иностранные поставщики очень часто избегают таких условий.
Если планируемый контракт действительно выгоден, то покупатель с помощью договора может снизить нагрузку обязательств, переложив их на продавца. Можно оговорить разгрузку на складе за счёт принимающей стороны и оплатить, к примеру, НДС.
‘,’Содержание статьи
Условия поставки DDP — почему так выгодно для покупателя?
Если отделу снабжения или самому предпринимателю удалось добиться таких условий поставки, это можно считать победой. Потому что термин DDP означает наиболее «интересные» для покупателя обязательства по доставке.Большинство иностранных партнёров стремится снять с себя все риски и таможенные хлопоты, предлагая термин EXW (фактически полный самовывоз). Его нужно избегать максимально, в особенности, если нет хороших знаний в работе иностранной таможни и в выборе надёжного перевозчика.
Не всех устраивают данные условия поставки, так как достаточно сложно проследить — насколько выросли расходы, которые включены в цену товара. Но можно немножко «поюлить» и попытаться получить коммерческие предложения и с DDP, и с EXW. Тогда будет ясно, какая стоимость заложена на таможенные очистки и оплату перевозчиков.
После просчёта собственных расходов на эти услуги, станет понятно, что не так уж много затрат возлагается на поставщика. Зато груз придёт с минимально возможными для покупателя рисками (от продавца риски переходят уже на складе покупателя) принимающей стороне.
Термины категории «D» означают полноценную доставку.
Расшифровка поставки DDP по ИНКОТЕРМС 2010
Сама аббревиатура подразумевает, что груз доставляется с оплатой пошлин. Термин относится к категории «D», что означает полноценную доставку. В этой категории есть и ещё два термина: первый — DAP (доставка в пункт при оплате импортных пошлин и налогов продавцом) и DAT (доставка до таможенного терминала — оплата импортной лицензии и остального пути товара за счёт поставляющей стороны).
DDP подразумевает, что товар уже будет полностью очищен от любых таможенных пошлин, будет доставлен на склад покупателя и фактически, после разгрузки и приёмки документов, может монтироваться (если это оборудование) или отгружаться потребителю (если это какие-либо товары потребительской линейки).
Начинающим участникам ВЭД важно не запутаться в терминах ИНКОТЕРМС 2010. Предлагаем вашему вниманию DAP ИНКОТЕРМС 2010, условия поставки которого означают, что продавец обязан оплатить импортные пошлины в полном объёме, но это далеко не всё.
Вы можете узнать, чем отличается CIP условия поставки по ИКОТЕРМС 2010 вот тут. Кроме того, из данной статьи видна разница между терминами категории «D» и «C».
Основные условия DDP
Продавец на своё усмотрение выбирает любой вид транспорта для доставки груза (это может быть и морской, и автомобильный, и комбинированный, и т.д.). Все риски во время транспортировки лежат на поставщике.Поставка считается выполненной, когда груз находится на складе продавца в оговоренное время, готов к разгрузке (если иное не обозначено в договоре) и к нему предоставлены все документы:
- Инвойс-накладная;
- Документы, подтверждающие оплату всех импортных и экспортных пошлин;
- Все необходимые лицензии и сертификаты.
Все риски во время транспортировки груза ложатся на поставщика.
Обязанности покупателя и продавца при DDP
- Поставщик обязуется приобрести и импортную, и экспортную лицензии, чтобы провести полную очистку товара от всех пошлин (ввозных в том числе).
- Продавец по своему выбору заключает договор с любым перевозчиком и использует любые виды транспорта, которые считает нужным при доставке товара.
Все риски до момента передачи груза на складе покупателя лежат в полном объёме на поставщике.
Помимо того, продавец несёт ответственность за:
- лицензирование;
- инспектирование;
- маркировку;
- упаковку;
- проверку груза.
В свою очередь, покупатель обязан произвести оповещение продавца о дате поставки или времени, когда они не оговорены подробно в договоре.
Если информирование происходит не должным образом, то поставщик вправе заставить оплатить принимающую сторону простой транспорта либо применить штрафные санкции (при условии, что они указаны в договоре).
В случае, когда покупатель нуждается во внесении изменений в сроки поставки или место отгрузки, он должен за свой счёт известить об этом поставщика.
Обязанности по страхованию груза не прописаны подробно в ИНКОТЕРМС 2010, поэтому стороны должны самостоятельно решить вопрос, на кого будут возложены обязательства и расходы.
Покупатель не вправе запрашивать у поставщика копии договоров с перевозчиками, так как это является коммерческой тайной.
Если принимающей стороне необходимо проконтролировать маршрут и способ доставки, то это нужно вносить в договор еще на этапе переговоров. Тогда покупателю будут предоставлены не только транспортные накладные, но и заверенный документами маршрут.
Дополнительные уступки для продавца
В отношении ИНКОТЕРМС 2010 нужно помнить, что главенствующим всё равно остаётся договор между поставщиком и покупателем. Поэтому можно менять некоторые условия и нюансы поставки.Главное, не менять в корне основных критериев термина. Если покупатель пропишет самостоятельную очистку от импортных таможенных пошлин, то это будет уже не DDP, а DAP с точкой доставки на складе принимающей стороны.
В качестве облегчения условий для поставщика покупатель может выбрать оплату НДС, страхование груза (после пересечения границы импорта или на всём пути следования).
При заключении договора нужно обязательно подробно прописать адрес склада покупателя.
Когда удаётся заключить договор с условиями поставки DDP ИНКОТЕРМС 2010, то покупатель получает необходимый груз при самых минимальных для него рисках. Главное, проследить за правильностью оформления документации и качественной разгрузкой товара.
Если поставка срочная, то прописывается и время с введением штрафных санкций.
Но покупатель должен быть готов принять груз или разгрузить его (если это было зафиксировано в договоре), иначе простой транспорта придётся оплачивать ему.
Такие условия доставки не несут в себе скрытых опасностей и не требуют повышенных знаний во внешнеэкономической деятельности. Нужно только разбираться в правильности оформления и экспортных, и импортных документов, чтобы проверить предоставленные поставщиком бумаги.
Единственный минус — при таком способе доставки в значительной мере сэкономить не удастся, так как продавец будет выбирать перевозчика на свое усмотрение.
Если у Вас есть вопросы по выбору оптимальных условий поставки INCOTERMS, с учётом ваших условий контракта, обратитесь к нашему бизнес-консультанту.
Дополнительные сведения по теме вы найдёте в рубрике «ИНКОТЕРМС 2010».
Бесплатная консультация по телефону:
Москва и Московская область: +7 (499) 703-48-81 (звонок бесплатен)
Санкт-Петербург и Лен.область: +7 (812) 309-93-24
Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статье могла устареть!
Наш специалист бесплатно Вас проконсультирует.
vedinform.com
радость импортера и горе экспортера
Использование специальной терминологии, с заранее заявленными характеристиками поставки экспортной продукции, значительно упрощает процесс взаимопонимания между поставщиком и получателем. Один из вариантов таких условий, обозначаемый как DDP Инкотермс 2010, говорит о максимальных обязанностях по транспортировке и оплате расходов со стороны продавца.
DDP Инкотермс 2010 условия поставки
Продавец обязан не только обеспечить все операции по экспорту (отгрузка, доставка, оформление экспортных документов и т.п.), но и операции по импорту в стране ввоза продукции. То есть, на плечи поставщика ложится транзит и ввоз, экспортная и импортная очистка груза, а так же все риски во время транспортировки и оформления таможенной документации.
Единственное исключение – если продавец по объективным причинам действительно не может выполнить операции по импорту в стране получателя. В таком случае данный факт должен быть отдельно зафиксирован в договоре.
Аббревиатура данной технологии обозначает «Поставку с оплатой сборов». При использовании DDP Инкотермс 2010 предусмотрена возможность использования любого типа транспорта – железнодорожного, автомобильного, речного/морского и авиационного.
Согласно условиям поставки DDP поставщик должен:
- Поставить продукцию со счетом фактурой в бумажном или электронном виде.
- Оформить документы для экспорта, транзита и импорта, прочие свидетельства и иную документацию, а так же выполнить другие таможенные требования.
- Заключить договор на перевозку с транспортной компанией.
- Поставить товар неотгруженным на любом транспорте в оговоренном месте и в указанное время.
- Нести все риски до времени передачи продукции.
- Оплачивать все действия до времени передачи продукции, в том числе оплатить экспортное, импортное оформление, пошлины и иные сборы при транзите.
- Отослать получателю уведомление о поставке исчерпывающим способом (возможно в электронном виде).
- Представить транспортные документы и прочие доказательства поставки (так же возможно в электронном виде).
- Осуществить проверку, упаковку и маркировку продукции.
- Представить иные документы и сведения, необходимые для приема и использования продукции в стране получателя.
Следует особо отметить, что несмотря на большой перечень обязательств отправителя, он не обязан заключать договор о страховании. Данные условия поставки самые сложные для продавца и практически без рисков для покупателя товаров. Главное что они не всегда выполнимые! Законодательство многих стран не позволяет платить таможенные платежи или вести любую ВЭД деятельность не резидентам. Следовательно, что бы выполнить данные условия поставки по Инкотермс 2010, вы будете вынуждены завести себе филиал или обособленную структуру в стране Вашего заказчика.
Получатель так же имеет определенные обязательства согласно DDP. Как минимум, он должен:
- Оплатить продукцию в соответствии с контрактом.
- Оказать содействие в оформлении импортной документации за счет поставщика.
- Принять поставку продукции.
- Принять на себя все риски со времени поставки продукции или со времени истечения срока поставки.
- Оплатить дополнительные расходы в случае несвоевременного оказания услуг по оформлению импорта.
- Известить поставщика о времени и месте принятия товара в случае, если это предусмотрено договором.
- Принять доказательства поставки продукции.
- Произвести инспекцию товара за свой счет кроме варианта, когда такую инспекцию проводят официальные структуры.
- Оказать помощь поставщику в оформлении иных документов за его счет с последующим возмещением поставщиком требуемой суммы.
При этом покупатель не обязан заключать договора со страховой компанией и компанией-перевозчиком.
В целом, условия поставки DDP позволяют предоставлять покупателю максимальные преференции и тем самым обеспечивать наиболее привлекательные условия для экспорта продукции. Из-за необходимости оплаты растаможки и стандартизации товара на стороне получателя (которая может быть в другом государстве) мы не рекомендуем использование данных условий поставки для продавца. Термин DDP очень популярен, но редко реализуем в нашей действительности из-за огромных сложностей в растаможке товаров не налоговым резидентом страны импортера. Предлагаем обратить Ваше внимание на термин DDU.
ilogteh.ru
|
А1. Общие обязанности продавца Продавец обязан в соответствии с договором купли- продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-инвойс, а также любое иное доказательство соответствия товара условиям договора купли-продажи, которое может потребоваться по условиям договора. Любой документ, упомянутый в пунктах А1-А10, может быть заменен эквивалентной электронной записью или процедурой, если это согласовано сторонами или является обычным. |
Б1. Общие обязанности покупателя Покупатель обязан уплатить цену товара, как это предусмотрено в договоре купли-продажи. Любой документ, упомянутый в пунктах Б1-Б10, может быть заменен эквивалентной электронной записью или процедурой, если это согласовано сторонами или является обычным. |
|
А2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности Если потребуется, продавец обязан за свой счет и на свой риск получить экспортную и импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара, его транспортировки через любую страну и для ввоза товара |
Б2. Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности Если потребуется, покупатель обязан оказать продавцу, по его просьбе, на его риск и за его счет, содействие в получении импортной лицензии или иного официального разрешения для ввоза товара. |
|
А3. Договоры перевозки и страхования a) Договор перевозки Продавец обязан за свой счет заключить договор перевозки товара до поименованного места назначения или до согласованного пункта (если таковой имеется) в согласованном месте назначения. Если определенный пункт не согласован или не может быть определен, исходя из практики, продавец может выбрать наиболее подходящий для его целей пункт в согласованном месте назначения. b) Договор страхования У продавца нет обязанности перед покупателем по заключению договора страхования. Однако продавец обязан предоставить покупателю, по его просьбе, на его риск и за его счет (при наличии расходов), информацию, необходимую покупателю для получения страхования. |
Б3. Договоры перевозки и страхования a) Договор перевозки У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключению договора перевозки. b) Договор страхования У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключению договора страхования. Однако покупатель обязан предоставить продавцу, по его просьбе, необходимую для заключения договора страхования информацию. |
|
А4. Поставка Продавец обязан поставить товар путем предоставления его в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном пункте, если таковой имеется, в поименованном месте назначения в согласованную дату или период. |
Б4. Принятие поставки Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии с пунктом А4. |
|
А5. Переход рисков Продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением рисков утраты или повреждения при обстоятельствах, указанных в пункте Б5. |
Б5. Переход рисков Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара с момента его поставки в соответствии с пунктом А4. Если: a) покупатель не исполняет своих обязанностей в соответствии с пунктом Б2, он несет все связанные с этим риски утраты или повреждения .товара; или b) покупатель не предоставляет извещение в соответствии с пунктом Б7, он несет все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты, когда истек согласованный период поставки, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора. |
|
А6. Распределение расходов Продавец обязан оплачивать: a) в дополнение к расходам, предусмотренным пунктом A3 a), все расходы, относящиеся к товару, до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, кроме расходов, уплачиваемых покупателем, как это предусмотрено в пункте Б6; b) любые расходы по разгрузке в месте назначения, которые относятся по договору перевозки на продавца; с) если потребуется, расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, необходимых для вывоза и ввоза, с оплатой всех пошлин, налогов и сборов, взимаемых при вывозе и ввозе товара, а также расходы по транспортировке товара через любую страну до его поставки, как это предусмотрено в пункте А4. |
Б6. Распределение расходов Покупатель обязан оплатить: а) все относящиеся к товару расходы с момента его поставки, как предусмотрено в пункте А4; b) все расходы по разгрузке, необходимые для принятия товара с прибывшего транспортного средства в поименованном месте назначения, если по договору перевозки такие расходы не возлагаются на продавца; c) любые дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им его обязанностей в соответствии с пунктом Б2 или непредставления им извещения в соответствии с пунктом Б7, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора. |
|
А7. Извещения покупателю Продавец обязан передать покупателю надлежащее извещение, позволяющее покупателю принять меры, обычно необходимые для того, чтобы он мог осуществить принятие товара. |
Б7. Извещение продавцу Поскольку продавцу предоставлено право определить дату в пределах согласованного периода и/ или пункт принятия товара в поименованном месте назначения, он обязан передать продавцу надлежащее извещение об этом. |
|
А8. Документ поставки Продавец обязан за свой счет предоставить покупателю документ, позволяющий покупателю принять поставку товара, как предусмотрено в пунктах А4/ Б4. |
Б8. Доказательство поставки Покупатель обязан принять доказательство поставки, выданное в соответствии с пунктом А8. |
|
А9. Проверка, упаковка, маркировка Продавец обязан нести все расходы, связанные с проверкой товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара в соответствии с пунктом А4, а также расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, которое предписывается властями страны вывоза и ввоза. Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку товара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отгружать указанный в договоре товар без упаковки. Продавец может упаковать товар таким образом, как это необходимо для его перевозки, если только покупатель до заключения договора не известит продавца о специфических требованиях к упаковке.Маркировка упакованного товара должна быть осуществлена надлежащим образом. |
Б9. Инспектирование товара Покупатель не обязан возмещать продавцу понесенные им расходы по обязательному инспектированию товара перед отгрузкой, которое осуществляется по предписанию властей страны вывоза и ввоза. |
|
А10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы Если потребуется, продавец обязан своевременно предоставить покупателю или оказать ему содействие в получении, по просьбе покупателя, на его риск и за его счет, документов и информации, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться покупателю для транспортировки товара до конечного пункта назначения (если потребуется), — от поименованного места назначения. Продавец обязан возместить покупателю все расходы и сборы, понесенные покупателем при получении или предоставлении содействия в получении документов и информации, как предусмотрено в пункте Б10. |
Б10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы Покупатель обязан своевременно сообщать продавцу о требованиях в отношении информации по безопасности с тем, чтобы продавец мог действовать в соответствии с пунктом А10. Покупатель обязан возмещать продавцу возникшие у него расходы и сборы по предоставлению или оказанию содействия в получении документов и информации, как это предусмотрено в пункте А10. Если потребуется, покупатель обязан своевременно предоставить продавцу или содействовать в получении продавцом, по просьбе продавца, на его риск и за его счет, любых документов и информации, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться продавцу для перевозки, вывоза и ввоза товара и для его транспортировки через любую страну. |
www.tws.by
Инкотермс 2010 — DDP — DELIVERED DUTY PAID / ПОСТАВКА С ОПЛАТОЙ ПОШЛИН
ПОЯСНЕНИЕ
Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта.
«Delivered Duty Paid» ( «Поставка с оплатой пошлин») означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности.
DDP возлагает на продавца максимальные обязанности.
Сторонам рекомендуется наиболее точно определить пункт в согласованном месте назначения, поскольку расходы и риски до этого пункта несет продавец. Продавцу рекомендуется обеспечить договоры перевозки, в которых точно отражен такой выбор. Если продавец по его договору перевозки несет расходы по разгрузке в согласованном месте назначения, продавец не вправе требовать от покупателя возмещения таких расходов, если иное не согласовано сторонами.
Сторонам не рекомендуется использовать DDP, если продавец прямо или косвенно не в состоянии обеспечить выполнение таможенных формальностей для ввоза (импортную очистку).
При желании сторон возложить на покупателя все риски и расходы по выполнению таможенных формальностей для ввоза целесообразно использовать термин DAP.
Любой НДС или иные налоги, подлежащие уплате при импорте, осуществляются за счет продавца, если иное не согласовано в ясной форме в договоре купли-продажи.
| А ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА | Б ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ |
|
A1 Общие обязанности продавца Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-инвойс, а также любое иное доказательство соответствия товара условиям договора купли-продажи, которое может потребоваться по условиям договора. Любой документ, упомянутый в пунктах А1-А10, может быть заменен эквивалентной электронной записью или процедурой, если это согласовано сторонами или является обычным. |
Б1 Общие обязанности покупателя Покупатель обязан уплатить цену товара, как это предусмотрено в договоре купли-продажи. Любой документ, упомянутый в пунктах Б1-Б10, может быть заменен эквивалентной электронной записью или процедурой, если это согласовано сторонами или является обычным. |
|
А2 Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности Если потребуется, продавец обязан за свой счет и на свой риск получить экспортную и импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые для вывоза товара, его транспортировки через любую страну и для ввоза товара. |
Б2 Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности Если потребуется, покупатель обязан оказать продавцу, по его просьбе, на его риск и за его счет, содействие в получении импортной лицензии или иного официального разрешения для ввоза товара. |
|
A3 Договоры перевозки и страхования a) Договор перевозки Продавец обязан за свой счет заключить договор перевозки товара до поименованного места назначения или до согласованного пункта (если таковой имеется) в согласованном месте назначения. Если определенный пункт не согласован или не может быть определен, исходя из практики, продавец может выбрать наиболее подходящий для его целей пункт в согласованном месте назначения. b) Договор страхования У продавца нет обязанности перед покупателем по заключению договора страхования. Однако продавец обязан предоставить покупателю, по его просьбе, на его риск и за его счет (при наличии расходов), информацию, необходимую покупателю для получения страхования. |
БЗ Договоры перевозки и страхования а) Договор перевозки У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключению договора перевозки. b) Договор страхования У покупателя нет обязанности перед продавцом по заключению договора страхования. Однако покупатель обязан предоставить продавцу, по его просьбе, необходимую для заключения договора страхования информацию. |
|
А4 Поставка Продавец обязан поставить товар путем предоставления его в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке в согласованном пункте, если таковой имеется, в поименованном месте назначения в согласованную дату или период. |
Б4 Принятие поставки Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии с пунктом А4. |
|
A5 Переход рисков Продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением рисков утраты или повреждения при обстоятельствах, указанных в пункте Б5. |
Б5 Переход рисков Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара с момента его поставки в соответствии с пунктом А4. Если: a) покупатель не исполняет своих обязанностей в соответствии с пунктом Б2, он несет все связанные с этим риски утраты или повреждения товара; или b) покупатель не предоставляет извещение в соответствии с пунктом Б7, он несет все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты, когда истек согласованный период поставки, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора. |
|
А6 Распределение расходов Продавец обязан оплачивать: a) в дополнение к расходам, предусмотренным пунктом A3 а), все расходы, относящиеся к товару, до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, кроме расходов, уплачиваемых покупателем, как это предусмотрено в пункте Б6; b) любые расходы по разгрузке в месте назначения, которые относятся по договору перевозки на продавца; с) если потребуется, расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, необходимых для вывоза и ввоза, с оплатой всех пошлин, налогов и сборов, взимаемых при вывозе и ввозе товара, а также расходы по транспортировке товара через любую страну до его поставки, как это предусмотрено в пункте А4. |
Б6 Распределение расходов Покупатель обязан оплатить: а) все относящиеся к товару расходы с момента его поставки, как предусмотрено в пункте А4; b) все расходы по разгрузке, необходимые для принятия товара с прибывшего транспортного средства в поименованном месте назначения, если по договору перевозки такие расходы не возлагаются на продавца; c) любые дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им его обязанностей в соответствии с пунктом Б2 или непредставления им извещения в соответствии с пунктом Б7, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора. |
|
А7 Извещения покупателю Продавец обязан передать покупателю надлежащее извещение, позволяющее покупателю принять меры, обычно необходимые для того, чтобы он мог осуществить принятие товара. |
Б7 Извещения продавцу Поскольку продавцу предоставлено право определить дату в пределах согласованного периода и/или пункт принятия товара в поименованном месте назначения, он обязан передать продавцу надлежащее извещение об этом. |
|
A8 Документ поставки Продавец обязан за свой счет предоставить покупателю документ, позволяющий покупателю принять поставку товара, как предусмотрено в пунктах А4/Б4. |
Б8 Доказательства поставки Покупатель обязан принять доказательство поставки, выданное в соответствии с пунктом А8. |
|
А9 Проверка, упаковка, маркировка Продавец обязан нести все расходы, связанные с проверкой товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для поставки товара в соответствии с пунктом А4, а также расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, которое предписывается властями страны вывоза и ввоза. Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку товара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отгружать указанный в договоре товар без упаковки. Продавец может упаковать товар таким образом, как это необходимо для его перевозки, если только покупатель до заключения договора не известит продавца о специфических требованиях к упаковке. Маркировка упакованного товара должна быть осуществлена надлежащим образом. |
Б9 Инспектирование товара Покупатель не обязан возмещать продавцу понесенные им расходы по обязательному инспектированию товара перед отгрузкой, которое осуществляется по предписанию властей страны вывоза и ввоза. |
| А10 Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы
Если потребуется, продавец обязан своевременно предоставить покупателю или оказать ему содействие в получении, по просьбе покупателя, на его риск и за его счет, документов и информации, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться покупателю для транспортировки товара до конечного пункта назначения (если потребуется), — от поименованного места назначения. Продавец обязан возместить покупателю все расходы и сборы, понесенные покупателем при получении или предоставлении содействия в получении документов и информации, как предусмотрено в пункте Б10. |
Б10 Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы Покупатель обязан своевременно сообщать продавцу о требованиях в отношении информации по безопасности с тем, чтобы продавец мог действовать в соответствии с пунктом А10. Покупатель обязан возмещать продавцу возникшие у него расходы и сборы по предоставлению или оказанию содействия в получении документов и информации, как это предусмотрено в пункте А10. Если потребуется, покупатель обязан своевременно предоставить продавцу или содействовать в получении продавцом, по просьбе продавца, на его риск и за его счет, любых документов и информации, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться продавцу для перевозки, вывоза и ввоза товара и для его транспортировки через любую страну. |
Инкотермс 2000 действует только в рамках договоров, заключенных ранее 1 января 2011 года и в которых есть ссылки на Инкотермс 2000. С 1 января 2011 года вступил в силу Инкотермс 2010.
Delivered Duty Paid (… named place of destination) / Поставка с оплатой пошлины (…название места назначения)
Термин «Поставка с оплатой пошлины» означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, включая (где это потребуется) (См. Введение п.14) любые сборы для импорта в страну назначения (под словом «сборы» здесь подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов).
В то время как термин EXW возлагает на продавца минимальные обязанности, термин DDP предполагает максимальные обязанности продавца.
Данный термин не может применяться, если продавец прямо или косвенно не может обеспечить получение импортной лицензии.
Если стороны согласились об исключении из обязательств продавца некоторых из расходов, подлежащих оплате при импорте (таких, как налог на добавленную стоимость — НДС), это должно быть четко определено в контракте купли-продажи (См. Введение п. 11).
Если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя все риски и расходы по импорту товара, следует применять термин DDU. Данный термин может применяться независимо от вида транспорта, но, когда поставка осуществляется на борту судна или на пристани в порту назначения, следует применять термины DES или DEQ.
|
А. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА |
Б. ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ |
|
А.1. Предоставление товара в соответствии с договором Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи. |
Б.1. Уплата цены Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара. |
|
А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности Продавец обязан, за свой счет и на свой риск, получить любую экспортную и импортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется (См. Введение п.14), все таможенные формальности, требуемые для экспорта и импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны. |
Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности Покупатель обязан по просьбе продавца оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении, если это потребуется (См. Введение п.14), любой импортной лицензии или другого официального свидетельства, требуемого для импорта товара. |
|
А.3. Договоры перевозки и страхования А) Договор перевозки Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названного места назначения. Если специальный пункт не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения. Б) Договор страхования Нет обязательств (См. Введение п. 10). |
Б.3. Договоры перевозки и страхования А) Договор перевозки Нет обязательств (См. Введение п. 10). Б) Договор страхования Нет обязательств (См. Введение п. 10). |
|
А.4. Поставка Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя или другого лица, указанного покупателем, в неотгруженном виде на любом прибывшем транспортном средстве, в названном месте назначения, в согласованную дату или в пределах согласованного для поставки срока. |
Б.4. Принятие поставки Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4. |
|
А.5. Переход рисков Продавец обязан поставить товар с учетом оговорок статьи Б.5. и нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4. |
Б.5. Переход рисков Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.Покупатель обязан — при невыполнении им обязанности в соответствии со статьей Б.2. — нести все дополнительные риски потери и повреждения, причиненные таким образом товару. Покупатель обязан — при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7. — нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора. |
|
А.6. Распределение расходов Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6.:- в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром, до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4., и- если это потребуется (См. Введение п.14) — оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта и импорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте и импорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до поставки в соответствии со статьей А.4. |
Б.6. Распределение расходов Покупатель обязан в соответствии с положениями статьи А.3а):- нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4.- нести все дополнительные расходы при невыполнении им обязанности в соответствии со статьей Б.2. или дать извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора. |
|
А.7. Извещение покупателю Продавец обязан известить надлежащим образом покупателя об отправке товара, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара. |
Б.7. Извещение продавцу Покупатель обязан в случае, если он вправе определить время в рамках обусловленного срока и/или пункт принятия поставки в названном месте назначения, надлежащим образом известить об этом продавца. |
|
А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного или автодорожного сообщения или накладную смешанной перевозки), которые могут потребоваться покупателю для принятия поставки товара в соответствии со статьями А.4./Б.4.В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI). |
Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения Покупатель обязан принять требуемый деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8. |
|
А.9. Проверка — упаковка — маркировка Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4.Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято поставлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом. |
Б.9. Осмотр товара Покупатель обязан нести расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта. |
|
А.10. Другие обязанности Продавец обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в статье Б.10., а также возместить все расходы покупателя, понесенные последним вследствие оказания ему помощи. Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования. |
Б.10. Другие обязанности Покупатель обязан по просьбе продавца оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений, выдаваемых или передаваемых в стране импорта, которые могут потребоваться продавцу для предоставления товара таким образом в распоряжение покупателя. |
www.86352-69097.ru