Сокращения в туризме: Сокращения в туризме

Содержание

Сокращения в туризме

Типы питания в гостиницах

OB или ВО (only bed) – без питания, только размещение в гостинице

BB (bed & breakfast) – режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания. Это может быть шведский стол или континентальный завтрак

BBT – размещение в отеле с завтраком и лечением.

НВ (half board) – полупансион,режим 2-х разового питания в отеле. Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.

НВ+ — расширенный полупансион

HBT — размещение в отеле с полупансионом и лечением.

FB (full board) — полный пансион,режим 3-х разового питания в отеле (завтрак + обед + ужин). Напитки за обедом и ужином обычно в стоимость не входят.

FB+ — расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды

FBT – размещение в отеле с полным пансионом и лечением.

Mini ALL или (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило, пиво, вино).

Max inclusive — разновидность системы обслуживания all inclusive, перечень дополнительных услуг может быть существенно расширен и включает бесплатное пользование сауной, парикмахерской, занятия различными видами спорта и т.д.

ALL (all inclusive) — все включено, система обслуживания в отелях, режим питания, включающий не только 3-разовое питание, но и дополнительные услуги, такие как легкий завтрак, закуски, легкий ужин. Напитки входят в стоимость. Иногда это могут быть только напитки местного производства, а иностранные продаются за дополнительную плату.

UAI, ULTRA ALL INC (ultra all inclusive) — питание в течение дня, включая алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства в неограниченном количестве в течении дня + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.

ULTRA ALL INC разновидности: elegance all inc, VIP all inc. super all inc, deluxe all Inc, VC all inc, superior all inc, mega all inc, superior all inc VIP service, royal class all inc, ultra deluxe all inc, extended all inc, excellent all inc, max all inc, high class all inc imperial all inc

A-LA CARTE — меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.

MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

Питание по принципу «шведский стол» – вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд по своему выбору из числа предлагаемых, заранее выставленных в зале.

Питание «по меню» (a la carte) – туристу дается возможность выбрать 2-3 блюда из предлагаемого меню. Как правило, предлагается на выбор закуска, основное меню и десерт.

Континентальный завтрак (Continental breakfast) – легкий завтрак, состоящий из кофе (чая), сока, булочки, масла и джема. Предлагается, как правило, в европейских городских отелях.

Английский завтрак (English breakfast) — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).

Типы корпусов в отеле

MB (main building) — основное здание, центральный корпус.

New Building — новый корпус.

APT (appartment) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило, продаются без питания.

BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах

VILLA — вилла, отдельно стоящее здание (может включать несколько отдельных номеров), VIP уровня, как правило, имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.

Jacuzzi villa – вилла с джакузи.

HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, расположенный на большой территории и предлагающий большой выбор спортивных и развлекательных мероприятий. Бывают HV-1, HV-2 — клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.

Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Chalet — шале, отдельный домик, как правило, в горах, состоящий из 2-х и более комнат.

Residence — отдельно стоящее здание типа бунгало.

Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

Классификация номеров в отеле

Balcony Room — номер с балконом.

Without Balcony Room — номер без  балкона

Connected Room – номер соединен с другим номером смежной дверью (очень удобный вариант при размещении одной компании/семьи, желающих находиться в соседних номерах).

Duplex – двухэтажный, двухуровневый номер.

De Luxe — номера повышенной комфортности, категории люкс, больше площадью, чем superior.

Family Room — семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).

Sitting area — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.

Standart (STD) — стандартный однокомнатный номер.

Studio — однокомнатный номер больше стандартного с собственной мини-кухней, совмещенной с комнатой.

Suite — номер повышенной комфортности и улучшенной планировки, как правило — большая комната, имеющая зону для отдыха.

Superior – номер повышенной комфортности.

Mini Suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).

Junior Suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.

Senior Suite — номер повышенной комфортности, как правило, двухкомнатный: гостиная и спальня.

Executive Suite — как правило, сьют с двумя спальнями

King Suite – «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.

Honeymoon Room — номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.

ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна, размещение предоставляется в любой категории номеров, свободных в отеле.

BV (Beach view) — вид на пляж.

CV (City view) — вид на город.

DV (Dune view) — вид на песчаные дюны.

GV (Garden view) — номер с видом на сад.

LV (Land view) — вид на окрестности, на город.

MV (Mountain view) — вид на горы.

OV (Ocean view) — вид на океан.

PV (Pool view) — номер с видом на бассейн.

RV (River view) — вид на реку.

SF, FV (Sea Front, Front View) — прямой вид на море.

SSV (Sea Side view) — боковой вид на море.

SV (Sea view) — номер с видом на море.

VV (Valley view) — вид на долину.

Размещение в отелях

SNGL (single) – одноместное размещение (одноместный номер).

DBL (double) – двухместный номер.

TRPL (triple) – трехместный номер.

QDPL (quadripple) – четырехместный номер.

EXB (extra bed, EX.BED) – дополнительная кровать в двуместном номере.

CHILD (CHD) – ребенок (обычно стоимость указывается для ребенка на дополнительной кровати в номере с двумя взрослыми).

ADULT (AD) – взрослый.

TWIN – двухместный номер с двумя отдельно стоящими кроватями.

DBL + CHD – двухместный номер с ребенком.

DBL + 2 CHD – двухместный номер с двумя детьми.

SNL + CHL – одноместный номер с ребенком.

SNL + 2 CHL – одноместный номер с двумя детьми.

Сокращения, принятые в туризме

Классификация размещения:

  • MB (Main Building) – Основное здание отеля
  • HV  (Holiday Village) – Отель, представляющий собой комплекс бунгало
  • BGL, BG (Bungalow) – Бунгало — строение, стоящее отдельно от основного здания
  • Chale – Пристройка к основному зданию
  • Cabana – Постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня
  • Cottage – Коттедж
  • Executive floor – Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания

в номере:

  • SGL (Single) – Одноместное размещение
  • DBL (Double) – Двухместное размещение (такой номер с одной двуспальной кроватью)
  • TWIN (Double twin) – Двухместный номер с двумя отдельными кроватями
  • TRPL (Triple) – Трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван)
  • QDPL (Quadriple) – Четырехместный номер
  • ExB (Extra bed) – дополнительная кровать
  • Chld (Child) – Стоимость размещения ребенка до 12-ти лет;

иногда:

  • CH – большой ребенок, до 12-15 лет
  • ch – маленький ребенок, до 6 лет
  • inf (infant) – ребенок до 2 лет
    Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC (SGL+Chld)
  • DBL+2Chld – два взрослых и два ребёнка
  • SGL+2Chld – один взрослый и два ребенка
  • ВО (Bed only) – Размещение без питания
  • ROH (Run of the house) – Размещение на усмотрение отеля

Классификация гостиничных номеров:

  • STD (standart) – стандартная комната
  • BDR, BDRM (bedroom) – номер со спальней
  • Superior – комната большего размера, чем стандартная
  • Corner room – угловая комната
  • Studio – однокомнатный номер больше стандартного c встроенной кухней
  • Family room – семейная комната, размером больше стандартной
  • Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами
  • Extra bed (или king size) – номер с одной большой кроватью для семейной пары
  • Suite – номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества
  • Suite mini – номер улучшенной категории
  • Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки
  • De luxe – такой же номер, но с более дорогой обстановкой
  • Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
  • Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
  • Honeymoon room – номер для молодоженов
  • Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
  • Duplex – двухэтажный номер
  • Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
  • President – самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
  • Balcony – номер с балконом
  • City view – номер с видом на город
  • Beach view – номер с видом на пляж
  • Pool view – номер с видом на бассейн
  • Garden view – номер с видом на сад
  • Ocean view – номер с видом на океан
  • Land view – номер с видом на окрестности
  • Dune view – номер с видом на дюны, пески
  • Mountain view – вид на горы
  • Park view – номер с видом на парк
  • SV, Sea view – номер с видом на море
  • SSV, Side Sea view – номер с боковым видом на море
  • Inside view– вид на атриум или внутреннюю часть отеля

Типы питания в гостиницах:

  • ОВ (only bad) – без питания
  • a-la carte – меню, в котором каждое блюдо указано с ценой
  • BB (bed & breakfast) – в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание — за отдельную плату в ресторанах и барах отеля
  • HB (half board) – полупансион — в стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак
  • HB+ (half board +, extended half board) – расширенный полупансион — завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день
  • FB (full board) – полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол)
  • FB+, EXTFB (full board +, extended half board) – расширенный полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи
  • Mini all inclusive – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве
  • ALL, AI (all inclusive) – завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве плюс дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.)
  • Continental Breakfast – Континентальный завтрак. Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема
  • Английский завтрак – полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай)
  • Американский завтрак – аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда
  • HCAL, hign class all inclusive – все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания
  • UAL, UAI  ultra all inclusive – завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra
    All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные)
    Разновидности ultra aIl inclusive: Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc.
  •    

Основные понятия, определения, сокращения и термины туризма

Туризм что это такое? В первую очередь, различают выездной, въездной и внутренний туризм.
Предлагаем ознакомиться с основными определениями, понятиями, английскими терминами и сокращениями, которые встречаются в договорах туристических агентств и на сайтах туристических фирм, они являются общепринятыми в туристическом бизнесе всего мира.

Обозначения номеров
ROH (run of the house)
Тип номера определяется администрацией при заселении.
SGL или SNGL (single) Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере.
Adult (ADLT или AD) Размещения взрослого c подселением.
DBL (double) Двухместное размещение. Номер оборудован одной двухспальной кроватью.
DBL+ЕХВ Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати.
Twin Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями.
TRPL (triple) Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная.TRPL отличается от DBL+ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное.
4 PAX (quarter), QDR (quadriple) Четырехместное размещение.
Apartments Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.
1 BDRM Апартаменты с 1 спальней.
2 BDRM Апартаменты с 2 спальнями.
Family room Номер для размещения семей, обычно состоит из 2 смежных комнат. Максимальное количество проживающих зависит от отеля.
Suite Номер улучшенной планировки, повышенной комфортности (люкс). Разновидности: mini-suite, Junior Suite, Ex. Suite и др. Как правило, состоят из 2 и более комнат: спальни/нескольких спален; гостиной; холла и проч.
Duplex Двухуровневый номер (два этажа).
Studio Однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах, с кухней, совмещенной с комнатой.
Honeymoon room Номер для молодоженов.
Honeymoon suite Люкс для молодоженов.
Connection (connedted room) Смежные номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже–стандартные номера с номерами более высокой категории.
Balcony room Номер с балконом.
Corner room Угловой номер.
Pool access Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну.
1 bed room (1BR), 2 bed room (2BR) Номер с одной или двумя спальнями и гостиной.

Типы кроватей
DBL Двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.
Kingsize Bed «Королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize Bed «Королевская кровать» шириной 150-180см.
TWIN Двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

Категории номеров
Standard Room
Стандартный номер.
Superior Комната большего размера, чем стандартная. Superior – suite большей площади.
Executive Номера повышенной комфортности, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги.
Concierge room Номер, отличающийся повышенным уровнем обслуживания.
De Luxe Номер повышенной комфортности. Suite с дополнительными услугами.
Beachfront Номер, вилла или бунгало, расположенные на первой линии от моря.

Размещение в номерах
PAX Человек. Как правило, без указания возраста. Например, 5PAX-размещение пяти человек, включая детей и взрослых.
ADL, AD (adult) Взрослый.
Chd, CH, Chld (child) Ребенок. Дополнительно указывается возраст. Например, СHD(2–6)–ребенок, которому уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет; 2CHD(2–5,99)(6–11,99)–двое детей, одному из которых уже исполнилось 2 года, но еще нет 6 лет, второму исполнилось шесть, но еще нет 12 лет.Примеры обозначения типов размещения: SNGL+INF+CHD(6-12) – Один взрослый + ребенок до 2 лет + ребенок от 6 до 12 лет; DBL+2CHD(2-6), 2AD+2CHD(2-6)–двое взрослых+два ребенка от 2 до 6 лет. Иногда сокращением CH обозначается большой ребенок (6–15 лет), а ch–маленький ребенок–до 6 лет. Иногда используются обозначения Dc, DC, Sc, SC–bouble/single+child (до 6 лет, С–от 6 до 15 лет).
Inf (infant) Ребенок от 0 до 2 лет (до исполнения 2 лет). В некоторых отелях проживание детей до 2 лет–бесплатно.

Виды из окон номеров
Garden view (GV)
Вид на сад.
Beach front Номер с видом на пляж, расположенный близко к пляжу.
Beach view (BV) Вид на пляж.
City view (CV) Вид на город.
Dune view (DV) Вид на дюны (на пески).
Golf view Вид на залив.
Grass view Вид на газон.
Inside view (IV) Вид на внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля).
Jungle view (JV) Вид на джунгли.
Lagoone view (LV) Вид на лагуну.
Land view (LV) Вид на окрестности.
Mountain view (MV) Вид на горы.
Ocean view (OV) Вид на океан.
Park view Вид на парк.
Partial sea view Частичный вид на море.
Pool view (PV) Вид на бассейн.
Road view Вид на дорогу.
Side sea view (SSV) Боковой вид на море.
Sea straight view Прямой вид на море.
Sea view (SV) Вид на море.

Типы зданий
MB (Main Building) Основное здание.
Bungalow (BG, BGL, BGLW) Бунгало-отдельная постройка, часто предлагается в тропических и южных странах.
HV (Holiday Village) Клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг предоставляемых бесплатно.
New Building Новый корпус.
Cabana Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
Chale Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж. Отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
Executive floor Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем сервиса и дополнительным набором услуг.
Cottage Коттедж.
Fare Бунгало в типичном полинезийском стиле.
Jacuzzi villa Вилла с джакузи.
Pavilion Название некоторых нежилых корпусов в отеле.
Pool villa/bungalow Вилла или бунгало, расположенные у бассейна.
Villa Вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, имеющий преимущество перед другими типами размещения-свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
Water Bungalow Бунгало, стоящее на сваях в воде.

Типы питания в отелях
A la carte restaurant Ресторан, где выбор и заказ блюд осуществляется по меню. Многие отели, предлагающие систему питания UALL, включают бесплатный ужин в ресторане a-la carte на территории отеля.
All, All Inclusive Система питания и обслуживания «все включено». Как правило, подразумевает 3-разовое питание (шведский стол) и дополнительные приемы пищи между основными (второй завтрак, закуски, легкий ужин, полдник и т.д.), в стоимость проживания включены безалкогольные и алкогольные напитки местного производства, предоставление некоторых услуг на территории отеля.
American breakfast (американский завтрак) Аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда.
BO (bed only), RO (room only) или NO (apartments only) Проживание без питания.
BB (bed & breakfast) Завтраки.
Buffet Шведский стол.
Continental Breakfast (континентальный завтрак) Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
English breakfast (английский завтрак) Полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай).
FB (full board) Полный пансион–3-разовое питание в отеле (завтрак, обед, ужин).
FB+, EXTFB–full buard+, extended half board Расширенный полный пансион.
HB (half board) Полупансион–двухразовое питание, обычно завтрак и ужин, в некоторых отелях может быть завтрак и обед.
HB+ Расширенный полупансион.
Menu. Питание по меню Ограниченное число блюд из меню, обычно на ужине.
Mini all inclusive Полный пансион с напитками местного производства.
Ultra All Inclusive, ULTRA ALL INC, UAI, UA, UALL То же, что All, только в стоимость включаются также напитки иностранного производства (в т.ч. спиртные) и дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.Разновидности ultra aIl inclusive (ультра «все включено»): Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc (DLAI), VC all inc, Superior all inc (SAI), MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc (RCAI), Ultra de luxe all inc, Extended all inc (EAI), High class all inc (HCAI), Exellent all inc, Max all inc (MAI), Imperial all inc (IAI), NWAI. Администрация отеля включает в стоимость проживания и питания ряд дополнительных услуг, элитные спиртные напитки и др. Единого стандарта не существует.
Шведский стол
Питания в отеле, подразумевающее самообслуживание. Гостям предоставляется свободный неограниченный выбор блюд выставленных в зале.

Другие термины применяемые в туризме
CHECK-IN-TIME
Расчетный час в отеле.
DEPARTURE Вылет.
ARRIVAL Прилет.
RECEPTION Служба приема и размещения в отеле.
ROOM SERVICE Служба отеля по доставке еды и напитков в номер.
INFANT Ребенок от 0 до 2 лет.
RAFTING (рафтинг) Сплав на плотах/байдарках/специальных лодках рафтах по рекам (преимущественно горным).
SAILING (сейлинг) Парусный спорт.
PARAGLIDING Полеты на парашютах или парапланах в горах и над водой с вершин гор.
BALLOONING Полеты на воздушных шарах.
JET SKI Водный мотоцикл (или водные лыжи).
PARASCENDING Полеты на парашюте, привязанном к катеру.
FRONT DESK Стойка администратора гостиницы, где осуществляется регистрация гостей.
SAFE-DEPOSIT BOXES Индивидуальная секция в сейфе отеля, где гость хранит ценности, наличные деньги.
COMPLIMENTARY TICKET Бесплатный проезд.
PARTY TICKET Групповой билет.
DUTY-FREE GOODS Товары, не облагаемые таможенным налогом.
FREE PORT Морской порт, где можно приобрести товары без уплаты таможенных пошлин.
АНИМАЦИЯ Организация свободного времени, развлечений и спортивного досуга.
ПАССАЖИРСКИЙ (ПОСАДОЧНЫЙ) ТАЛОН Карта, вручаемая пассажиру до посадки в самолет. Содержит сведения о багаже, подробную информацию о классе, которым летит пассажир, о номере места в самолете.
ТРАНСФЕР Встреча или проводы туристов, доставка туристов из аэропорта в отель в день прилета и из отеля в аэропорт в день вылета.
ТУРИСТСКИЙ ВАУЧЕР Документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тура.
ЧАРТЕР Аренда на определенный срок квоты мест в самолете или самолета полностью. Чартерные перевозки осуществляются в определенное время, день, маршрут устанавливает арендатор квоты. Чартерные рейсы обычно намного дешевле, чем регулярные и могут осуществляться как дополнительными самолетами, так и выполняющими регулярные рейсы.

Как правильно читать авиабилет
NAME OF PASSENGER/Фамилия пассажира
Указывается фамилия пассажира, и через слеш имя или первая буква имени пассажира, а также пол (MR/MRS, МУЖЧИНА/ЖЕНЩИНА).
Сокращение CHD/РЕБЕНОК Применяется только в чартерных рейсах но не во всех. На регулярных рейсах ребенка пишут в билет с полным именем и датой рождения, а на бланк ставится штамп «CHILD».
FROM/TO/Маршрут Указываются все пункты отправления и прибытия, т.е. названия городов и аэропортов вылета/ прибытия. Причем, если в городе имеется несколько аэропортов, то после названия города идет трехбуквенный код аэропорта.
CARRIER/Перевозчик Указывается авиакомпания, которая осуществляет перелет на данном участке маршрута. (Например, Аэрофлот кодируется SU, British Airways—BA, Lufthansa—LH).
FLIGHT/CLASS Номер рейса/класс бронирования указан номер рейса и класс бронирования, который несколько отличается от понятия «класс обслуживания»
Буквы A или F, P-первый класс
Буквы C или J, D-бизнес класс
Все остальные буквы (W,K,S,B,H,L,M,T,V,Y,Q)-экономный класс.
DATE/Дата Дата вылета, обозначается она как число и трехбуквенное обозначение месяца вылета (например, 15SEP).
TIME/Время вылета всегда указывается местное.
STATUS/Статус бронирования В обычном билете обычно стоит «ОК»–это значит, что место подтверждено. В билетах детей до 2-х лет, летящих без места, на руках, указан статус NS (no seat, «без места»). Если проставлены RQ или SA, то реального места нет и пассажира посадят в самолет только в конце регистрации, если останется свободное место.
ALLOW/Норма бесплатного провоза багажа Количество килограммов, которое пассажир имеет право перевезти бесплатно. Сверх указанного веса багажа можно пронести в салон самолета ручную кладь весом до 5 кг. Подробная информация о ручной клади, как правило, приведена на обложке авиабилета:
в эконом классе-20 кг;
в бизнес классе-30- кг;
в первом классе-40 кг.
FARE/Тариф Тариф за перевозку, указанный в валюте начала перевозки. То есть, если первый вылет по авиабилету начинается в Риме, то в евро (EUR), если в Лондоне—в фунтах (GBP). В России тарифы привязаны к доллару США (USD).
EQUIV. FARE PAID/Эквивалент тарифа Тариф, пересчитанный по курсу, в валюте оплаты. В России — в рубли.
TAX/Таксы Название каждой таксы (аэропортового сбора), сумма указывается в валюте выписки авиабилета.
ТOTAL/Всего Полная стоимость авиабилета.
FORM OF PAYMENT/Форма оплаты авиабилета Указано, каким образом оплачен авиабилет:
CASH Наличными;
INVOICE Безналичная оплата. В случае оплаты кредитной карточкой проставляется CC и номер кредитной карты.

 

 

общепринятые сокращения для туристов, классификация размещения, гостиничных номеров, типы питания в гостиницах – турфирма Другое измерение.

ОБЩЕПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Классификация размещения

MB (Main Building) – Основное здание отеля
HV  Holiday Village – Отель, представляющий собой комплекс бунгало
BGL, BG (Bungalow) – Бунгало — строение, стоящее отдельно от основного здания
Chale – Пристройка к основному зданию
Cabana – Постройка на пляже (или около бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня
Cottage – Коттедж
Executive floor – Один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания
 

в номере:

SGL (Single) – Одноместное размещение
DBL (Double) – Двухместное размещение (такой номер с одной двуспальной кроватью)
TWIN (Double twin) – Двухместный номер с двумя отдельными кроватями
TRPL (Triple) – Трехместное размещение (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван)
QDPL (Quadriple) – Четырехместный номер
ExB (Extra bed) – дополнительная кровать
Chld (Child) – Стоимость размещения ребенка до 12-ти лет;
иногда:
CH – большой ребенок, до 12-15 лет
ch – маленький ребенок – до 6 лет
inf (infant) – ребенок 0-2 лет

Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DC (DBL+Chld), но также может быть SC (SGL+Chld)
DBL+2Chld – два взрослых и два ребёнка
SGL+2Chld – один взрослый и два ребенка
ВО (Bed only) – Размещение без питания
ROH (Run of the house) – Размещение на усмотрение отеля

Классификация гостиничных номеров:

STD (standart) – стандартная комната
BDR, BDRM (bedroom) – номер со спальней
Superior – комната большего размера, чем стандартная
Corner room – угловая комната
Studio – однокомнатный номер больше стандартного c встроенной кухней
Family room – семейная комната, размером больше стандартной
Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами
Extra bed (или king size) – номер с одной большой кроватью для семейной пары
Suite – номер (больше чем стандартный) с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества
Suite mini – номер улучшенной категории
Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки
De luxe – такой же номер, но с более дорогой обстановкой
Executive suite, suite senior – номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Honeymoon room – номер для молодоженов
Connected rooms  совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
Duplex – двухэтажный номер
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
President – самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
Balcony – номер с балконом
City view – номер с видом на город
Beach view – номер с видом на пляж
Pool view – номер с видом на бассейн
Garden view – номер с видом на сад
Ocean view – номер с видом на океан
Land view – номер с видом на окрестности
Dune view – номер с видом на дюны, пески
Mountain view – вид на горы
Park view – номер с видом на парк
SV, Sea view – номер с видом на море
SSV, Side Sea view  – номер с боковым видом на море
Inside view – вид на атриум или внутреннюю часть отеля

Типы питания в гостиницах:
ОВ (only bad) – без питания
a-la carte – меню, в котором каждое блюдо указано с ценой
BB (bed & breakfast) – в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание — за отдельную плату в ресторанах и барах отеля
HB (half board) – полупансион — в стоимость проживания включен завтрак и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак
HB+ (half board +, extended half board) – расширенный полупансион — завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день
FB (full board) – полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол)
FB+, EXTFB (full board +, extended half board) – расширенный полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи
Mini all inclusive – полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве
ALL, Al     all inclusive – завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные) в неограниченном количестве плюс дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т. п.)
Continental Breakfast – Континентальный завтрак. Легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема
Английский завтрак – полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе (чай)
Американский завтрак – аналогичен континентальному завтраку, включает различные нарезки и горячие блюда
HCAL, hign class all inclusive – все бесплатно, кроме магазинов, телефона, врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания
UAL, UAI     ultra all inclusive – завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) Разновидности ultra aIl inclusive: Elegance all inc, VIP all inc, Super all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all inc.

Туристическое агентство «Туда-Сюда». Сокращения в туризме.

Сокращения в туризме

1. Типы размещения

SNGL (single) — одноместный номер.
DBL (double) — двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.
TWIN (twin) — двухместный номер с двумя раздельными кроватями.
TRPL (triple) — трехместный номер.
4 PAX (quarter) — четырехместный номер.
ЕХВ (extra bed) — дополнительная кровать.
ADL (adult) – взрослый.
INF (Infant) — ребенок 0-2 лет.
CHD (child) — ребенок с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15 -18 лет.
Baby cot — детская кровать для ребенка 0-2 года.
SNGL + INF (single + infant) -1 взрослый + ребенок (0-2 лет).
SNGL + CHD (single + child) -1 взрослый + ребенок (2-12 лет).
DBL + INF — 2 взрослых + ребенок (0-2 лет).
DBL + CHD — 2 взрослых + ребенок (2-12 лет).
DBL + ЕХВ — 2 взрослых + З-й взрослый на дополнительной кровати.
DBL+ 2 CHD (2-6) — двое взрослых в двухместном номере + 2 детей от 2 -6 лет.
2 ADL + 2 CHD (2-6) (2-12) — 2 взрослых + 2 детей в возрасте от (первый от 2-6 лет, второй от 6-12 лет).
2 ADL + 2 CHD (6-12) — 2 взрослых + 2 детей от 6-12 лет.
TRPL +1 CHD (2-6) – трехместный + ребенок от 2-6 лет.
2 ADL +1 CHD (2-12) — трехместный + ребенок от 6-12 лет.
3 ADL + 2 CHD (2-6) — трехместный + двое детей 2-6 лет.
3 ADL +INF (0-2) + CHD (3-6) — трехместный + 2 детей: первый ребенок до 3 лет, второй 3-6 лет.
3 PAX + 1CHD (2-5) — четырехместный +1 ребенок 2-5 лет.
3 ADL — пятиместный номер.
ВО (bed only) — размещение без питания.

2. Типы корпусов

MB (main building) — основное здание.
New Building — новый корпус.
APT (appartment) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило, продаются без питания.
1 BDRM — апартаменты с одной спальней.
2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями.
BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических странах.
VILLA — вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило, имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг предоставляемых бесплатно.
Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Chalet — шале, отдельный домик, состоящий из 2-х и более комнат.
Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

3. Типы номеров

Balcony Room — номер с балконом.
Connected Rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
Duplex — двухэтажный номер.
De Luxe — номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior.
Family Room — семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).
Sitting area — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.
Standart — стандартная комната.
Studio — однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.
Suite — номер повышенной комфортности, как правило — большая комната, имеющая зону для отдыха.
Mini Suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
Junior Suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
Senior Suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
Executive Suite — как правило, сьют с двумя спальнями.
King Suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
Superior — комната большего размера, чем стандартная.
Honeymoon Room — номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.

4. Типы кроватей

DBL — двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.
Kingsize Bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize Bed — «королевская кровать» шириной 150-180см.
TWIN — двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

5. Типы видов из окон номера

ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна.
BV (Beach view) — вид на пляж.
CV (City view) — вид на город.
DV (Dune view) — вид на песчаные дюны.
GV (Garden view) — вид на сад.
LV (Land view) — вид на окрестности.
MV (Mountain view) — вид на горы.
OV (Ocean view) — вид на океан.
PV (Pool view) — вид на бассейн.
RV (River view) — вид на реку.
SF, FV (Sea Front, Front View) — прямой вид на море.
SSV (Sea Side view) — боковой вид на море.
SV (Sea view) — вид на море.
VV (Valley view)- вид на долину.

6. Типы питания

OB, RO (only bed) — только размещение, без питания.
ВВ (bed & breakfast) – в стоимость проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание — за отдельную плату в ресторанах и барах отеля.
Continental breakfast — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
English breakfast — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.
American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).
НВ (half board) – полупансион, в стоимость проживания включен завтрак и ужин или завтрак и обед (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак.
НВ+ (half board +, extended half board) – полупансион, завтрак и ужин или завтрак и обед (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
FB (full board)- полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол).
FB+ (full board +, extended half board) — полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приема пищи.
Mini ALL (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило пиво, вино).
AI (all inclusive) — завтрак, обед и ужин (шведский стол). В течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные). В зависимости от категории отеля гостя порадуют дополнительным питанием. Это может быть второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля.
UAI (ultra all inclusive) — завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. ULTRA ALL INC разновидности: elegance all inc, VIP all inc, super all inc, deluxe all Inc, VC all inc, superior all inc, mega all inc, superior all inc VIP service, royal class all inc, ultra deluxe all inc, extended all inc, excellent all inc, max all inc, high class all inc imperial all inc.
A-LA CARTE — меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.
MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).

какие отели и какое питание здесь обозначены?

Оставь заявку на тур из Екатеринбурга и турфирмы сами свяжутся с предложениями и вариантами проведения вашего отпуска!

 

Нас часто спрашивают, что обозначают те или иные термины и сокращения в туризме. Это касается информации о питании, проживании, типах номеров и так далее. Сегодня 14dney.ru публикует полный перечень сокращений, которые приняты в туризме.

 

Сокращения типов питания

Сокращение

Расшифровка

Обозначение

AI*

All Inclusive*

Все включено, в т.ч. спиртные напитки местного производства

BB

Bed & Breakfast

Только завтрак

FB

Full Board

Полный Пансион (Завтрак + Обед + Ужин)

FB +

Full Board Extended

Расширенный полный пансион (Завтрак + Обед + Ужин) + напитки во время еды

HB

Half board

Полупансион (Завтрак + Ужин), или иногда обед на выбор

HB+

Half Board Extended

Полупансион (Завтрак + Ужин) + напитки во время еды

AO

Accomodation only

Без питания

UAI*

Ultra all inclusive*

Питание целый день + дополнительный бесплатный сервис

С типом питания «все включено» ситуация более сложная, чем просто само обозначение AI. Дело в том, что существует масса разных вариантов: «все включено», «ультра все включено», «эксклюзив все включено», «ультра эксклюзив все включено», «роял все включено» и многое другое. В принципе, все это об одном и том же: заплатив за путевку, не придется дополнительно олпачивать питание и дополнительные услуги отеля. Однако само наполнение понятия «все влючено» будет отличаться взависимости от страны, отеля, его уровня и звездности. В этом поможет разобраться наш материал «All inclusive не всегда означает, что все включено».

 

Сокращения типов размещения в номерах

Сокращение

Расшифровка

Обозначение

SNGL

Single

Одноместный номер

1A+1C

Single + 1 child

Один взрослый и один ребенок в номере

1A+2C

Single + 2 child

Один взрослый и два ребенка в номере

DBL

Double

Двухместный номер

2A+1C

Double + 1 child

Двое взрослых и один ребенок в номере

2A+2C

Double + 2 child

Двое взрослых и два ребенка в номере

DBL+EXB

Double + Extrabed

Трое взрослых в номере, третий на дополнительной кровати

3A+1C

Triple + 1 child

Трое взрослых и один ребенок в номере

3A+2C

Triple + 2 child

Трое взрослых и два ребенка в номере

TRPL

Triple

Трое взрослых в номере, на полноценных кроватях

 

Сокращения для номеров «стандартные»

Сокращение

Расшифровка

Обозначение

Bungalow

Бунгало

Cabana

Одноэтажные бунгало, группирующиеся вокруг бассейна

Chalet

Домик по типу бунгало

Family

Семейный номер

Residence

Отдельно стоящее здание типа бунгало

STD

Standard

Стандартный однокомнатный номер

Village

Размещение типа бунгало

 

Сокращения для номеров «улучшенные»

Сокращение

Расшифровка

Обозначение

Deluxe Suite

Номер повышенной комфортности, как правило, 2-комнатный

Duplex

Сдвоенный номер, как правило, 2-этажный

Executive

Номер повышенной комфортности

Executive Suite

Улучшенный номер, 2-комнатный Executive

Family Suite

Улучшенный семейный номер

Junior Suite

Улучшенный номер, большей площади, чем стандартный,

King Suite

Улучшенный номер

Queen Suite

Улучшенный номер

Senior Suite

Номер повышенной комфортности, как правило, 2-комнатный

Suite

Номер повышенной комфортности, как правило, 2-комнатный

Super

Superior

Номер повышенной комфортности

 

Сокращения для номеров «виллы»

Сокращение

Расшифровка

Обозначение

Deluxe Villa

Вилла, расположенная в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу

Duplex Villa

Сдвоенная вилла, как правило, 2-этажная

Junior Villa

Малая вилла

President Villa

Вилла, как правило, расположенная в отдельной части отеля, имеет свой сад, бассейн, террасу

Комментарии Вконтакте


Комментарии Facebook


Термины и сокращения, которые часто встречаются в туризме и бизнес путешествиях

Возможно, при планировании путешествий у вас часто возникали вопросы, что означают те или иные сокращения, термины. Типы номеров, форматы размещения и питания, информация на авиабилетах — мы постарались собрать здесь максимально распространенные выражения и аббревиатуры и объяснить их значение.

 

ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ:

ROH (run of the house) — низкая стоимость номера, но по приезду вам могут дать как стандартный, так и делюкс номер. То есть по сути, это размещение на усмотрение отеля

SGL (Single) — одноместное размещение

DBL (Double) — двухместное размещение; в номере одна двуспальная кровать

TWN (Ttwin) — твин, номер для двоих гостей. Отличие от DBL в том, что вместо двуспальной кровати в номере будет две односпальные

TRPL (Triple) — трехместное размещение; в номере может быть или одна двуспальная кровать + одна одноместная кровать или три отдельных одноместных кровати

QDPL (Quadruple) — четырехместное размещение

Ex.Bed (Extra Bed) — дополнительное место: раскладное или реже — стационарное кровать

CHD (Child) — стоимость размещения ребенка до 12-ти лет. Обычно стоимость указывается для ребенка в номере с двумя взрослыми DBL + Chld, но также может быть SGL + Chld, DBL + 2Chld — два взрослых и два ребенка и SGL + 2Chld.

 

ТИПЫ НОМЕРОВ:

Standard — стандартный номер

Studio — однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой

Superior — комната большего размера, чем стандартная

Family room — номер для семьи, размером больше стандартного и сьютов (часто состоит из нескольких комнат), в котором можно поселить от 4-х человек

Family studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами

Suite — номер повышенной комфортности с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества. Номер, большего размера чем стандартный

Suite mini — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)

Junior suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с огороженным спальным местом, превращаются днем ​​в гостиную. Номер большего размера, чем стандартный и сьют

Senior suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня

Executive suite — номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат: спальни (несколько спален) и гостиной больших размеров, чем в Suite

King suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет

Deluxe — то же самое что suite, но не более роскошной обстановкой

Duplex — двухэтажный номер

Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой

Balcony room — номер с балконом

Corner room — угловой номер

Sitting area — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван

Honeymoon room — номер для молодоженов, с большой кроватью King size и дополнительным презентом от отеля

Business room — большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодной для работы

President room — роскошные номера гостиницы, которые имеют несколько спален, кабинет, два-три туалета.

 

ТИПЫ КОРПУСОВ:

MB (main building) — основное здание

NB (new building) — новый корпус

APT (appartament) — тип номеров, имеющих кроме зоны проживания зону, оборудованную кухонным уголком с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания

1 BDRM — апартаменты с одной спальней

2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями

Balcony — номер с балконом

BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах

VILLA — вилла, отдельный домик VIP уровня, как правило имеет преимущество перед другими типами размещения — свой сад, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов

HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором бесплатных услуг

Cabana — постройка на пляже (или около бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня

Chalet — шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат

Cottage — коттедж

Category A — номер с двумя комнатами

Category B — номер с двумя комнатами

Category C — номер меньшей площадью с двумя комнатами

Category D — номер с одной комнатой

Category E — семейный номер (только на 3-х человек)

Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг

 

ТИПЫ КРОВАТЕЙ В ОТЕЛЕ: 

French bed — двуспальная кровать; в некоторых стандартных номерах вместо нее могут быть 2 обычные кровати, сдвинуты вместе

Twin bed — две отдельные кровати

King size bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см

Queen size bed — кровать, шириной 150-180 см

 

ВИДЫ ИЗ ОКНА НОМЕРОВ БЫВАЮТ: 

ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна

IV (inside view) — вид на атриум (внутренний дворик в здании) или внутреннюю часть отеля

SV (sea view) — вид на море

SSV (side sea view) — боковой вид на море

BV (beach view) — вид на пляж

CV (city view) — вид на город

DV (dune view) — вид на песчаные дюны

GV (garden view) — вид на сад

LV (land view) — вид на окрестности

MV (mountain view) — вид на горы

OV (ocean view) — вид на океан

PV (pool view) — вид на бассейн

RV (river view) — вид на реку

VV (valley view) — вид на долину.

 

ТИПЫ ПИТАНИЯ:

RO (room only), BO (bed only), AO (accomodation only), SC (sin commodity), RR (room rate) — без питания

BB (bed & breakfast) — в стоимость проживания включен только завтрак

HB (half board), полупансион — в стоимость включено двухразовое питание (завтрак и обед или ужин)

FB (full board), полный пансион — в стоимость проживания включен завтрак, обед и ужин на б / с шведский стол без алкогольных напитков

ALL, Al (all inclusive), «все включено» — завтрак, обед, полдник, ужин, закуски, напитки, различные дополнительные услуги

UAL, UAI (ultra aIl inclusive), «ультра все включено» — расширенный вариант «All Inclusive», завтрак, обед, полдник, ужин, закуски, напитки, различные дополнительные услуги, дополнительный ассортимент блюд и десертов, дополнительное бесплатное питание в ресторанах а ля-карт

CB (continental breakfast) — завтрак. Преимущественно распространен в Англии и Франции. Состоит в основном из чая / кофе, бутерброда или булочки

EB (english breakfast) — английский завтрак. Мало чем отличается от континентального, преимущественно добавляют тосты и яичницу

AB (american breakfast) — американский завтрак. Более наполнен различными вкусностями (салатом, беконом или мясными нарезками)

BB (bed and breakfast) — самый популярный тип завтрака как среди туристов, так и среди гостиниц. Завтрак — шведский стол, где гости могут набрать себе тарелку еды из мяса, колбас, сосисок, молочных продуктов, булочек, омлета, кондитерских изделий и чая / кофе

A la carte — рестораны с системой питания по меню.

 

ДРУГИЕ СОКРАЩЕНИЯ:

Promotion (Промо акция) — значит специальное предложение

Gala Dinner (Гала ужин) — это означает, что номер в гостинице продается с обязательным Гала ужином. То есть вы получаете праздничный ужин бесплатно в любой день вашего проживания или в день приезда. Отказаться нельзя, он является обязательным и включен в стоимость

Transfer — трансфер, перевозка из пункта А в пункт Б (чаще всего это наземные перевозки из аэропорта в отель и обратно)

Invoice (инвойс) — счет на оплату забронированных услуг

Voucher (Ваучер) — документ и гарантия предоставления забронированных и оплаченных услуг, содержит контакты гидов, гостиниц, уполномоченных лиц и др. в зависимости от типа ваучера (на отель, трансфер, билеты и т.д.)

Confirmed (cnf) — подтвержден, то есть отель, авиакомпания подтвердили данный сервис

Waiting list (wl) — лист ожидания, то есть вы стоите в очереди в подтверждение

Cancelled (cd) — отменено, заказанный сервис аннулирован

 

ГИД МИШЛЕН 

Что означают звезды Мишлен для ресторанов и для гурманов?

* Одна звезда Мишлен свидетельствует о том, что ресторан стоит посетить, если он встретился на вашем пути.
**Две звезды Мишлен дают тем ресторанам, ради которых можно изменить запланированный маршрут — чтобы попробовать особые блюда ресторана.
***Три звезды для заведения — это самая престижная награда, высшее признание. Их заслуживают те заведения, ради которых стоит специально отправляться в тот или иной город. Только ради того, чтобы попробовать кухню, стоит планировать путешествие, представляете?

Кто получает звезды — ресторан или шеф-повар?

Звезду Мишлен могут предоставить как ресторану, так и шеф-повару лично — если ресторанного критика поразила именно авторская кухня. Интересно, что при изменении своего рабочего места титулованный шеф-повар забирает свою звезду с собой. И весь мир знает этих выдающихся поваров как «владельцев звезды Мишлен».

Путешественникам и гурманам следует помнить, что в оригинальном рейтинге Мишлен всего три звезды. Рекламные спекуляции типа «4 звезды Мишлен» и «5 звезд Мишлен», которыми могут пользоваться некоторые заведения, вводят посетителей в заблуждение. С недавних пор, кроме звезд некоторым ресторанам дают «тарелки». Это отличие для учреждений, которые не дотягивают до «звездного» статуса, но заслуживают признания. Чаще всего «тарелку» получают относительно недорогие и уютные места.

 

 

 

Шок от путешествий из-за COVID-19 сильно ударил по экономикам, зависящим от туризма

Кризис COVID привел к коллапсу международных поездок. По данным Всемирной туристской организации, в 2020 году число международных туристов сократилось на 73% по всему миру, при этом по сравнению с 2019 годом количество путешественников сократилось на 1 миллиард, что поставило под угрозу от 100 до 120 миллионов рабочих мест в сфере прямого туризма. Это привело к огромным потерям международных доходов для стран, зависящих от туризма: в частности, резкому сокращению экспорта туристических услуг (деньги, потраченные посетителями-нерезидентами в стране) и сокращению экспорта транспортных услуг (таких как доходы авиакомпаний от проданных билетов). нерезидентам).

Этот «туристический шок» продолжится и в 2021 году, поскольку ограничения на международные поездки сохраняются — количество туристов, прибывающих за январь-май 2021 года, сократилось еще на 65 процентов по сравнению с тем же периодом 2020 года, и существует значительная неопределенность в отношении характера и сроков восстановление туризма.

Мы изучаем экономические последствия шока от международного туризма в 2020 году, особенно серьезность удара по странам, очень зависящим от туризма. Наш главный результат заключается в том, что в разрезе стран доля туристической деятельности в ВВП является единственным наиболее важным предиктором дефицита роста в 2020 году, вызванного кризисом COVID-19 (по сравнению с прогнозами МВФ до пандемии), даже когда по сравнению с мерами тяжести пандемии.Например, в Гренаде и Макао в 2020 году было зарегистрировано очень мало случаев заболевания COVID по отношению к численности их населения и не было смертей, связанных с COVID, однако их ВВП сократился на 13 процентов и 56 процентов соответственно.

Направления международного туризма и источники туризма

Страны, которые в значительной степени зависят от туризма и, в частности, от международных путешественников, как правило, небольшие, имеют ВВП на душу населения в диапазоне от среднего до высокого уровня дохода и в основном являются чистыми должниками. Многие из них являются небольшими островными экономиками — Ямайка и Сент-Луис.Люсия в Карибском море, Кипр и Мальта в Средиземном море, Мальдивы и Сейшельские острова в Индийском океане или Фиджи и Самоа в Тихом океане. До пандемии COVID средний годовой чистый доход от международного туризма (расходы иностранных туристов в стране за вычетом туристических расходов местных жителей за границей) в этих островных экономиках составлял около четверти ВВП, а пиковые значения составляли около 50 процентов ВВП, например Аруба и Мальдивы.

Но есть более крупные экономики, сильно зависящие от международного туризма.Например, в Хорватии средние чистые доходы от международного туризма в 2015–2019 годах превысили 15 процентов ВВП, 8 процентов в Доминиканской Республике и Таиланде, 7 процентов в Греции и 5 процентов в Португалии. Самый яркий пример — Макао, где чистые доходы от международных путешествий и туризма составляли около 68 процентов ВВП в 2015–2019 годах. Даже в долларовом выражении чистые доходы Макао от туризма были четвертыми по величине в мире после США, Испании и Таиланда.

Напротив, для стран, которые являются нетто-импортерами путешествий и туристических услуг, то есть стран, жители которых совершают много поездок за границу по сравнению с иностранными путешественниками, посещающими страну, значение таких расходов в процентах от ВВП обычно намного меньше.В абсолютном выражении крупнейшим импортером туристических услуг является Китай (более 200 миллиардов долларов США, или 1,7 процента ВВП в среднем в 2015–2019 годах), за которым следуют Германия и Россия. Таким образом, влияние резкого сокращения расходов на туризм за границей на ВВП этих стран относительно ограничено, но оно может иметь очень серьезные последствия для небольших стран, в которые едут их туристы — ярким примером является Макао для китайских путешественников.

Как страны, зависящие от туризма, справились с исчезновением значительной доли своих международных доходов в 2020 году? Они были вынуждены брать больше займов из-за границы (технически, их дефицит счета текущих операций увеличился или их профицит сократился), но также сократили чистые международные расходы в других категориях. Импорт товаров сократился (отражая как сокращение внутреннего спроса, так и сокращение вводимых ресурсов туризма, таких как импорт продуктов питания и энергии), а платежи иностранным кредиторам были ниже, отражая снижение доходов от гостиничной инфраструктуры, принадлежащей иностранцам.

Шок роста

Затем мы изучаем, испытали ли страны, в большей степени зависящие от туризма, более сильное потрясение экономической активности в 2020 году, чем другие страны, измеряя это потрясение как разницу между результатами роста в 2020 году и прогнозами роста МВФ по состоянию на январь 2020 года, непосредственно перед пандемией.Нашим показателем общего значения туризма является доля ВВП, приходящаяся на связанную с туризмом деятельность за 5 лет, предшествовавших пандемии, собираемая Всемирным советом по путешествиям и туризму и распространяемая Всемирным банком. Эта мера учитывает важность внутреннего туризма, а также международного туризма.

Среди 40 стран с наибольшей долей туризма в ВВП средний размер дефицита роста по сравнению с прогнозами до пандемии COVID-19 составлял около 11 процентов по сравнению с 6 процентами для стран, менее зависимых от туризма. Например, в группе, зависящей от туризма, Греция, рост которой в 2020 году должен был составить 2,3 процента, сократилась более чем на 8 процентов, в то время как в другой группе, Германии, рост которой должен был составить примерно 1 процент, он сократился на 4,8 процента. процентов. Точечная диаграмма на Рисунке 2 дает более яркое визуальное свидетельство отрицательной корреляции (-0,72) между зависимостью от туризма и шоком роста в 2020 году.

Конечно, на различия в показателях в разных странах могли повлиять многие другие факторы, например, интенсивность пандемии, а также строгость связанных с ней ограничений.Поэтому мы строим простую статистическую модель, которая связывает «шок роста» в 2020 году с этими факторами наряду с нашей переменной туризма, а также учитывает другие потенциально важные характеристики страны, такие как уровень развития, структура выпуска и размер страны. . Вывод: зависимость от туризма является ключевой объясняющей переменной шока роста в 2020 году. Например, анализ показывает, что переход от доли туризма в ВВП Канады (около 6 процентов) к доле Мексики (около 16 процентов) ) сократит рост в 2020 году примерно на 2.5 процентных пунктов. Если вместо этого мы перейдем от доли туризма в Канаде к доле Ямайки (где доля туризма в ВВП приближается к одной трети), рост будет ниже более чем на 6 процентных пунктов.

Показатели серьезности пандемии, интенсивности карантина, уровня развития и отраслевой структуры ВВП (добавленная стоимость за счет производства и сельского хозяйства) также имеют значение, но в количественном отношении меньше, чем туризм. И результаты не обусловлены очень маленькой экономикой; туризм по-прежнему является ключевой объясняющей переменной шока роста в 2020 году, даже если мы ограничим нашу выборку крупными экономиками.Среди стран, зависящих от туризма, мы также находим доказательства того, что страны, в большей степени полагающиеся на международный туризм, испытали более серьезный удар по экономической активности по сравнению с теми, кто больше полагался на внутренний туризм.

Учитывая наличие данных на момент написания, предоставленные нами доказательства ограничены 2020 годом. Перспективы международного туризма в 2021 году, во всяком случае, хуже, хотя с увеличением охвата вакцинацией ситуация может измениться в следующем году. Кризис создает особенно серьезные проблемы для небольших туристических направлений, учитывая ограниченные возможности для диверсификации.Во многих случаях, особенно в странах с формирующимся рынком и развивающихся странах, эти проблемы усугубляются высоким начальным уровнем внутренней и внешней задолженности, что может ограничивать возможности для агрессивных фискальных мер. Чтобы помочь этим странам справиться с проблемами, вызванными пандемией, и восстановить жизнеспособные государственные и внешние финансы, потребуется поддержка со стороны международного сообщества.

Полный текст статьи читайте здесь.

Спад туризма, вызванный пандемией, сказался на доходах многих штатов

Экономика Гавайев процветает за счет туризма и всех долларов, потраченных на отели, рестораны и аттракционы по всему штату. Поэтому, когда в марте пандемия COVID-19 привела к закрытию предприятий и ограничению авиаперелетов, островам был нанесен серьезный экономический удар. Работники сферы досуга и гостеприимства подверглись массовым увольнениям, а последние данные за август показывают, что занятость в государственном секторе в отрасли осталась менее чем наполовину по сравнению с февралем.

На национальном уровне сферы отдыха и гостиничного бизнеса понесли самые большие потери среди всех крупных отраслей. Однако обзор данных по вакансиям Министерства труда США за август показывает огромные различия в том, как отрасль выживает в разных штатах.Семь из них столкнулись с резким сокращением на треть или более общего числа рабочих мест до пандемии в феврале. Тем временем несколько других в значительной степени оправились от первоначальной волны увольнений и сократились менее чем на 10%. Для областей, которые в значительной степени зависят от туризма и гостеприимства, то, как отрасль восстанавливается, имеет значение не только для региональной экономики, но и для жизненно важных налоговых долларов, генерируемых для финансирования бюджетов штатов и местных органов власти.

Занятость в сфере отдыха и гостеприимства сократилась более чем на 7,5 млн рабочих мест по всей стране сразу после закрытия предприятий и ограничений на поездки, введенных в марте.Около половины потерянных рабочих мест, включая временные увольнения, с тех пор были восстановлены в отрасли, включая рестораны, питейные заведения, жилье, аттракционы и связанные с ними места. Тем не менее, сентябрьские оценки рабочих мест остались ниже примерно на 23% по сравнению с февралем, что в три раза превышает общий темп сокращения в частном секторе.

Промышленность повсеместно поддерживает по крайней мере некоторые рабочие места, но получаемые доходы особенно важны для государств, зависящих от туризма. Например, в прошлом году работники сферы досуга и гостеприимства составляли четверть рабочей силы Невады и почти 20% рабочей силы Гавайев.

Удар по бюджету Гавайев был серьезным: последний прогноз доходов штата показывает, что в этом году потери налоговых поступлений в общий фонд оцениваются в 19,6% сверх снижения на 9,7% в 2020 финансовом году по сравнению с прогнозами до пандемии. На самом деле, если сравнить предполагаемые доходы за оба года с 2019 финансовым годом, кумулятивное снижение в процентном выражении больше, чем в любом другом штате, не связанном с энергетикой, согласно анализу прогнозов доходов, проведенному Pew.

Ни один крупный источник налоговых поступлений не остался невредимым.Самые последние данные Департамента налогообложения Гавайев показывают, что по состоянию на июнь налоги на временное проживание и аренду транспортных средств почти исчезли, а акцизные налоги, начисляемые на предприятия, снизились примерно на 16% за год. Хотя эти потоки доходов претерпели особенно резкое снижение, подоходные налоги и другие источники также не остались в стороне.

Потери доходов штата неудивительны, учитывая отсутствие туристов. В первую неделю октября количество пассажиров, летающих на Гавайи, по-прежнему сократилось более чем на 90% по сравнению с прошлым годом.Отели и курорты понесли серьезные потери, так как все меньше путешественников регистрируются. Некоторые остаются открытыми, хотя и с ограниченной вместимостью, но другие полностью закрылись. В марте губернатор Дэвид Айдж (D) ввел обязательный 14-дневный карантин для всех прибывающих путешественников, который остается в силе. 15 октября штат внедрит новую программу тестирования перед поездкой, которая может освободить от карантина тех, у кого отрицательный результат на COVID-19. Политики надеются, что это может привести к тому, что некоторые туристы решат не отменять свои планы.

Невада также столкнулась с резким спадом туризма. Как и на Гавайях, штат в значительной степени зависит от отрасли для финансирования своего бюджета: согласно данным, опубликованным Ассоциацией курортов Невады, индустрия отелей и казино приносит около 38% общего дохода фонда.

В марте губернатор Стив Сисолак (D) приказал закрыть второстепенные предприятия, закрыть казино и перекрыть ключевой поток доходов. Доходы от азартных игр практически исчезли, так как сборы налога с продаж, которые обычно составляют более половины налоговых поступлений штата, также резко упали. Казино позже вновь открылись с ограничениями в начале июня. В отличие от Гавайев, Невада с тех пор восстановила около двух третей рабочих мест в сфере досуга и гостеприимства, которые она потеряла в период с февраля по апрель.

Тем не менее, доходы штата от игр в августе снизились на 22% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В более широком смысле недавние сборы налога с продаж снизились на 18% в мае и на 4% в июне.

Флорида также ожидает более резкого сокращения доходов, чем большинство штатов, но ее прогноз показывает меньшие потери, чем прогнозы Гавайев или Невады.Налоги с продаж, которые составляют основную часть доходов штата, по оценкам, упадут всего на 2% за год в 2021 финансовом году.

Однако экономика штата еще далека от восстановления, поскольку занятость в сфере досуга и гостеприимства оставалась на 21% ниже показателей февраля по состоянию на август. Пандемия отменила многие планы на весенние каникулы. Мир Уолта Диснея, который недавно объявил о массовых увольнениях, и другие крупные туристические направления оставались закрытыми в течение нескольких месяцев. В целом, по данным туристического бюро Флориды, количество посетителей во втором квартале сократилось на ошеломляющие 61% по сравнению с прошлым годом.

Проект в зависимых от туризма государствах Значительные потери доходов, связанные с пандемией

Три наиболее зависимых от отдыха и гостиничного бизнеса рабочих мест ожидают значительного снижения по сравнению с предыдущими прогнозами

Государственный Доля досуга и гостеприимства в общей занятости (2019 г.) Расчетное изменение выручки на 2020 финансовый год по сравнению с прогнозом до COVID Расчетное изменение выручки на 2021 финансовый год по сравнению с прогнозом до COVID
Невада 25.1% -8,3% -18,2%
Гавайи 19,3% -9,7% -19,6%
Флорида 14,0% -5,7% -10,0%

Источник: Финансовое управление губернатора штата Невада, Бюджетный отдел, представляющий фактические итоги за 2020 финансовый год и оценки за 2021 финансовый год по состоянию на июль; Прогнозы Гавайского совета по доходам опубликованы 11 марта и сентября. 9; Оценки Флоридской конференции по оценке доходов опубликованы 15 января и 14 августа.

Напротив, некоторые районы страны мало зависят от налоговых поступлений от промышленности. Согласно обзору Pew, посвященному прогнозам государственных доходов, в прошлом году работники сферы досуга и гостеприимства составляли наименьшую долю рабочей силы в Айове и Небраске, двух штатах, которые прогнозируют наименьшее нарушение своих бюджетов из-за пандемии. Члены Консультативного совета по экономическому прогнозированию штата Небраска заявили, что экономика штата держится лучше, чем где-либо еще, отчасти потому, что она меньше зависит от гостиничных услуг.

Гавайи (-53%), Нью-Йорк (-42%) и Вермонт (-42%) понесли наибольший процент сокращения рабочих мест в сфере отдыха и гостеприимства по сравнению с общими показателями до пандемии в феврале, в то время как занятость в отрасли снизилась всего на 6%. в Индиане и Миссисипи. Но эти рабочие места более важны для экономики одних штатов, чем другие. Потери наиболее критичны для экономики Гавайев, где на этот сектор приходится почти 1 из 5 рабочих мест. На долю отрасли приходится от 9% до 12% от общей занятости почти во всех других штатах.

Конечно, потери доходов штатов определяются многими факторами. Закрытие по распоряжению правительства из-за коронавируса привело к закрытию многих предприятий. Другие отрасли, такие как энергетика и нефтедобыча, также испытывают трудности. Различные налоговые структуры штатов также объясняют, почему некоторые прогнозируют большие убытки, поскольку некоторые потоки доходов, как правило, более нестабильны, особенно во время рецессии.

В дальнейшем то, насколько хорошо восстанавливается сектор досуга и гостеприимства, имеет серьезные последствия для государственных бюджетов.До сих пор рост числа рабочих мест в отрасли шел по разным траекториям в разных штатах. Калифорния, Гавайи и Нью-Мексико в последние месяцы сообщили о неизменных показателях или незначительном сокращении рабочих мест в отрасли, несмотря на то, что занятость в сфере досуга и гостеприимства снизилась более чем на четверть по сравнению с февралем. В других штатах произошло более сильное восстановление. Некоторые сегменты отрасли также сталкиваются с большим дефицитом. Около 40% рабочих мест в отелях США (за исключением казино) и половина вакансий в исполнительском искусстве и спорте были уволены временно или навсегда с февраля по сравнению с 19% в ресторанах и других закусочных.

В ближайшие месяцы большая часть судьбы отрасли и бюджетов ряда штатов будет во многом зависеть от хода пандемии.

Мировая экономика может потерять более 4 триллионов долларов из-за воздействия COVID-19 на туризм

Экономические потери в развивающихся странах растут из-за отсутствия повсеместной вакцинации против COVID-19.

Кризис международного туризма из-за пандемии коронавируса может привести к потере более 4 триллионов долларов мирового ВВП в 2020 и 2021 годах, согласно отчету ЮНКТАД, опубликованному 30 июня.

Предполагаемый ущерб был вызван прямым воздействием пандемии на туризм и ее волновым воздействием на другие сектора, тесно связанные с ним.

В отчете, представленном совместно со Всемирной туристской организацией ООН (ЮНВТО), говорится, что международный туризм и тесно связанные с ним сектора понесли убытки в размере 2,4 трлн долларов в 2020 году из-за прямых и косвенных последствий резкого сокращения числа международных туристов.

Аналогичные потери могут произойти в этом году, предупреждает отчет, отмечая, что восстановление туристического сектора будет во многом зависеть от использования вакцин против COVID-19 во всем мире.

«Миру нужны глобальные усилия по вакцинации, которые защитят работников, смягчят неблагоприятные социальные последствия и примут стратегические решения в отношении туризма с учетом возможных структурных изменений», — заявила исполняющая обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД Изабель Дюран.

Генеральный секретарь ЮНВТО Зураб Пололикашвили сказал: «Туризм является спасательным кругом для миллионов людей, и продвижение вакцинации для защиты сообществ и поддержки безопасного возобновления туризма имеет решающее значение для восстановления рабочих мест и создания столь необходимых ресурсов, особенно в развивающихся странах, многие из которые сильно зависят от международного туризма.

Развивающиеся страны страдают от несправедливости в отношении вакцин

В связи с тем, что в одних странах вакцинация против COVID-19 более распространена, чем в других, говорится в отчете, потери от туризма сократились в большинстве развитых стран, но увеличились в развивающихся странах.

Показатели вакцинации против COVID-19 неодинаковы по странам: от менее 1% населения в одних странах до более 60% в других.

Согласно отчету, асимметричное развертывание вакцин усугубляет экономический удар, нанесенный туризму в развивающихся странах, поскольку на него может приходиться до 60% потерь мирового ВВП.

Ожидается, что сектор туризма будет восстанавливаться быстрее в странах с высоким уровнем вакцинации, таких как Франция, Германия, Швейцария, Великобритания и США, говорится в докладе.

Но, по данным ЮНВТО, эксперты не ожидают возврата к уровням прибытия международных туристов до COVID-19 до 2023 года или позже.

Основными препятствиями являются ограничения на поездки, медленное сдерживание распространения вируса, низкий уровень доверия путешественников и плохая экономическая среда.

До 2 долларов США.В 2021 году ожидается убыток в размере 4 трлн

Восстановление международного туризма ожидается во второй половине этого года, но отчет ЮНКТАД по-прежнему показывает убытки в размере от 1,7 до 2,4 трлн долларов в 2021 году по сравнению с уровнем 2019 года.

Результаты основаны на моделировании, которое учитывает только последствия сокращения международного туризма, а не политики, такие как программы экономического стимулирования, которые могут смягчить воздействие пандемии на сектор.

В отчете оцениваются экономические последствия трех возможных сценариев, каждый из которых отражает сокращение числа международных прибытий, в туристическом секторе в 2021 году.
 

Рисунок 1: По мере падения туризма мировой ВВП в 2021 году пострадает (3 альтернативных сценария)

Источник: ЮНКТАД на основе моделирования GTAP.
Примечание. Падение мировых продаж туристов составляет 934 миллиарда долларов США в сценарии 1, 695 миллиардов долларов США в сценарии 2 и 676 миллиардов долларов США в сценарии 3


Первый прогноз, спрогнозированный ЮНВТО, отражает сокращение числа международных туристов на 75% — самый пессимистичный прогноз — на основе сокращения туристов, наблюдаемого в 2020 году.

В этом сценарии сокращение мировых доходов от туризма на 948 миллиардов долларов приводит к потере реального ВВП в размере 2 долларов.4 трлн, т. е. в два с половиной раза больше. Это соотношение сильно различается по странам, от однократного до трехкратного или четырехкратного.

Согласно отчету, это мультипликатор, зависящий от обратных связей в туристическом секторе, включая безработицу неквалифицированной рабочей силы.

Например, международный туризм составляет около 5% ВВП Турции, и в 2020 году в стране сократилось количество иностранных туристов на 69%.

Падение туристического спроса в стране оценивается в 33 миллиарда долларов, что приводит к убыткам в тесно связанных секторах, таких как продукты питания, напитки, розничная торговля, связь и транспорт.

Общее падение производства в Турции составляет 93 миллиарда долларов, что примерно в три раза превышает первоначальный шок. Один только спад в туризме способствует потере реального ВВП примерно на 9%. Это снижение в действительности было частично компенсировано фискальными мерами по стимулированию экономики.
 

Рисунок 2: Расчетные потери ВВП по регионам от сокращения туризма (в процентах)

Источник: ЮНКТАД на основе моделирования GTAP.
Примечание. Моделирование сценария 1 отражает только последствия сокращения туризма, а не других мер политики, таких как программы экономического стимулирования.


Второй сценарий отражает сокращение числа международных туристов на 63%, что является менее пессимистичным прогнозом ЮНВТО.

И третий сценарий, сформулированный ЮНКТАД, предполагает различные темпы внутреннего и регионального туризма в 2021 году.

Предполагается сокращение туризма на 75% в странах с низким уровнем вакцинации и на 37% в странах с относительно высоким уровнем вакцинации, в основном в развитых странах и в некоторых небольших странах.

Потери рабочих мест по странам

Согласно отчету, сокращение туризма вызывает 5. Рост безработицы неквалифицированного труда в среднем на 5% с высокой дисперсией от 0% до 15%, в зависимости от важности туризма для экономики.

На оплату труда приходится около 30% расходов на туристические услуги как в развитых, так и в развивающихся странах. Входные барьеры в сектор, в котором занято много женщин и молодых работников, относительно низки.

Потери хуже, чем ожидалось ранее

В июле прошлого года ЮНКТАД подсчитала, что застой в международном туризме на срок от четырех до 12 месяцев будет стоить мировой экономике от 1 доллара США.2 трлн и 3,3 трлн долларов, включая косвенные расходы.

Но потери больше, чем ожидалось ранее, поскольку даже наихудший сценарий, спрогнозированный ЮНКТАД в прошлом году, оказался оптимистичным, поскольку международные поездки по-прежнему остаются низкими спустя более 15 месяцев после начала пандемии.

По данным ЮНВТО, в период с января по декабрь 2020 года количество международных туристических прибытий сократилось примерно на 1 миллиард, или на 74%. В первом квартале 2021 года Барометр мирового туризма ЮНВТО указывает на снижение на 88%.
 

Рисунок 3: Прибытие иностранных туристов (в тысячах)

Источник: ЮНКТАД на основе ЮНВТО.


Наибольший удар пандемии по туризму пришелся на развивающиеся страны. В 2020 году они пострадали от самого большого сокращения числа туристов, которое, по оценкам, составило от 60% до 80%.

Наиболее пострадавшими регионами являются Северо-Восточная Азия, Юго-Восточная Азия, Океания, Северная Африка и Южная Азия, а наименее затронутыми — Северная Америка, Западная Европа и Карибский бассейн.


Разработка в движении

В серии динамических графиков мы объясняем некоторые важные проблемы, стоящие сегодня перед мировой экономикой.

 

Посмотреть все схемы

 

последствий COVID-19 для туризма могут нанести ущерб мировой экономике на 4 триллиона долларов: доклад ООН |

Оценка основана на убытках, вызванных прямым воздействием пандемии на туризм и волновым эффектом на смежные отрасли, и оказалась хуже, чем ожидалось ранее.

В июле прошлого года ЮНКТАД подсчитала, что застой в международном туризме обойдется мировой экономике в сумму от 1,2 до 3,3 триллиона долларов.

В отчете говорится, что резкое падение числа туристов во всем мире в 2020 году привело к экономическому ущербу в размере 2,4 триллиона долларов, и в этом году ожидается аналогичная цифра в зависимости от использования вакцин против COVID-19.

Глобальный план вакцинации имеет решающее значение

«Миру нужны глобальные усилия по вакцинации, которые защитят работников, смягчят неблагоприятные социальные последствия и примут стратегические решения в отношении туризма с учетом возможных структурных изменений», — заявила Изабель Дюран, исполняющая обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД.

«Туризм является спасательным кругом для миллионов людей, и продвижение вакцинации для защиты сообществ и поддержки безопасного возобновления туризма имеет решающее значение для восстановления рабочих мест и создания столь необходимых ресурсов, особенно в развивающихся странах, многие из которых сильно зависят от международного туризма, — добавил генеральный секретарь ЮНВТО Зураб Пололикашвили.

Unsplash/Mauricio Leon

Пунтаренас, Коста-Рика.

Развивающиеся страны сильно пострадали 

Международные туристические прибытия сократились примерно на 1 миллиард, или 73%, в прошлом году, в то время как в первом квартале 2021 года падение составило около 88%, говорится в отчете.

Основной удар пандемии по туризму ложится на развивающиеся страны: по оценкам, число прибывающих сократилось на 60–80 %.

Они также пострадали от несправедливости в отношении вакцин. Агентства заявили, что «асимметричное развертывание» вакцин против COVID-19 усилило экономический удар по туристическому сектору в этих странах, поскольку на них может приходиться до 60% потерь мирового ВВП.

Отскок на фоне потерь

Ожидается, что туризм быстрее восстановится в странах с высоким уровнем вакцинации, таких как Франция, Германия, Великобритания и США.

Однако количество международных туристов не вернется к допандемическому уровню до 2023 года или позже из-за таких барьеров, как ограничения на поездки, медленное сдерживание распространения вируса, низкий уровень доверия путешественников и плохая экономическая среда.

Несмотря на то, что во второй половине этого года ожидается восстановление туризма, в отчете ожидаются убытки в размере от 1,7 до 2,4 трлн долларов в 2021 году на основе моделирования, которое исключает программы стимулирования и аналогичные меры.

По мере падения туризма мировой ВВП в 2021 году падает

Источник: ЮНКТАД

На основе моделирования GTAP.Падение мировых туристических продаж составляет $934 млрд по первому сценарию | 695 миллиардов долларов во втором сценарии | 676 миллиардов долларов в третьем сценарии.

Вероятные результаты

Авторы намечают три возможных сценария для туристического сектора в этом году, причем самый пессимистичный отражает 75-процентное сокращение числа международных прибытий.

В этом сценарии глобальные туристические поступления сократятся почти на 950 миллиардов долларов, что приведет к потере реального ВВП в размере 2,4 триллиона долларов, в то время как второй сценарий отражает сокращение числа международных туристических прибытий на 63 процента.

Третий рассматривает различные показатели внутреннего и регионального туризма. Он предполагает 75-процентное сокращение туризма в странах с низким уровнем вакцинации и 37-процентное сокращение в странах с относительно высоким уровнем вакцинации, в основном в развитых странах и некоторых небольших странах.

Туризм и снижение риска бедствий

Регион и страна

— Любой -AfghanistanAfricaAlbaniaAmerican SamoaAndorraArmeniaAustraliaAustriaAzerbaijanBahrainBangladeshBelarusBelgiumBhutanBosnia и HerzegovinaBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaCambodiaChinaCook IslandsCroatiaCyprusCzech RepublicDenmarkEstoniaFijiFinlandFranceFrench PolynesiaGeorgiaGermanyGreeceGuamHoly SeeHong Kong (Китай) HungaryIcelandIndiaIndonesiaIran, Исламская Республика ofIraqIrelandIsraelItalyJapanJordanKazakhstanKiribatiKorea, Народная Демократическая Республика ofKorea, Демократическая RepublicLatviaLebanonLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacao Rep ofKuwaitKyrgyzstanLao Народная (Китай) MalaysiaMaldivesMaltaMarshall IslandsMicronesia, Fed Штаты ofMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMyanmarNauruNepalNetherlands, TheNew CaledoniaNew ZealandNiueNorfolk IslandNorth MacedoniaNorthern Марианские островаНорвегияОманПакистанПалауПалестина, Государство Папуа-Новая ГвинеяФилиппиныПольшаПортугалияКатарРумынияРоссийская ФедерацияСамоаСан-МариноСаудовская АравияСербияСингапурСловакияСловенияСоломоновы островаИспанияШри-ЛанкаШвеция enSwitzerlandSyrian арабских RepublicTaiwan (Китай) TajikistanThailandTimor-LesteTokelauTongaTurkeyTurkmenistanTuvaluUkraineUnited арабских EmiratesUnited KingdomUzbekistanVanuatuViet NamWallis и Футуна IslandsYemenZimbabweEl SalvadorUgandaEcuadorZambiaDominican RepublicTunisiaAlgeriaDominicaCongo, Респ theCubaCosta RicaGhanaColombiaGambiaChileGabonCayman IslandsEthiopiaCanadaEswatiniBrazilEritreaEquatorial GuineaGrenadaBoliviaEgyptBermudaDjiboutiBelizeCôte d’IvoireBarbadosCongo, Dem Rep из theBahamasGuinea-BissauArubaComorosArgentinaChadAntigua и BarbudaCentral африканских RepublicAnguillaCanary островов (Испания) CameroonFrench GuianaAmericasCabo VerdeGuadeloupeBurundiPuerto RicoBurkina FasoUruguayBotswanaUnited Виргинские ОстроваБенинСоединенные Штаты АмерикиАнголаОстрова Теркс и КайкосГвинеяТринидад и ТобагоКенияСуринамСент-Винсент и ГренадиныТогоНигерияСент-Пьер и МикелонСент-ЛюсияТанзания, Объединенная РеспубликаСент-Китс и НевисСуданСен-БартелемиЮжный СуданПеруЮжная Африка caГватемалаСомалиПарагвайСьерра-ЛеонеПанамаСейшелыНикарагуаСенегалНидерландские Антильские островаСан-Томе и ПринсипиМонтсерратРуандаМексикаРеюньонМартиникаНигерЯмайкаЛесотоГондурасНамибияГаитиМозамбикГайанаМароккоМайоттаВенесуэла, Боливарианская РеспубликаМаврикийМаврикияМалиМалавиМадагаскарЛиви Опасности

— Любая -ЛавинаВолна холодаЦиклонЗасухаЗемлетрясениеЭпидемия и пандемияНаводнениеВолна теплаЗаражение насекомымиОползеньЯдерный, биологический, химическийШтормовой нагонТехническая катастрофаТорнадоЦунамиВулканДикий пожар

Темы

— Любой -advocacy & MediaCapacity DevelopmentChildren и YouthCivil Общество / NGOsClimate ChangeCommunity основе DRRCritical InfrastructureCultural HeritageDisaster риска ManagementEarly WarningEconomics из DRREducation и школы SafetyEnvironment & EcosystemsFood Security & AgricultureFragility и conflictGenderGIS & MappingGovernanceHealth & здоровье FacilitiesHuman MobilityInclusionIndigenous KnowledgeInformation ManagementInsurance и риск TransferLivelihoodPrivate SectorRecoveryRecovery PlanningRisk Идентификация и AssessmentScience и технологияУкрытие / жильеМалые островные развивающиеся государства (СИДС)Социальные воздействия и социальная устойчивостьСоциальная защитаКосмические и авиационные технологииСтруктурная безопасностьГородские риски и планированиеВода

Изучение влияния COVID-19 на туризм: трансформационный потенциал и последствия для устойчивого восстановления индустрии путешествий и отдыха

https://doi. org/10.1016/j.crbeha.2021.100033Получить права и контент

Основные моменты

Данные представляют собой существенный контрольный показатель воздействия COVID19 на индустрию туризма.

Теории, условия и методы возрождения индустрии туризма.

Последствия COVID-19 и политические инициативы для перезагрузки устойчивости индустрии туризма Правительство.

Abstract

В исследовании предусмотрены этапы наблюдения за предлагаемым механизмом при формулировании стратегий восстановления индустрии путешествий и отдыха. Нынешняя пандемия COVID-19 привела к глобальным проблемам, экономическому кризису и кризису в области здравоохранения, а также оказала побочное воздействие на глобальные отрасли, включая туризм и путешествия, которые вносят основной вклад в сферу услуг во всем мире. Индустрия туризма и отдыха столкнулась с наиболее пострадавшими от COVID-19 последствиями туризма и относится к наиболее пострадавшим отраслям мира. Досуг и внутренний туризм показали резкое снижение в размере 2,86 трлн долларов США, что в количественном выражении составляет более 50% потерь доходов. На первом этапе в исследовании исследуются последствия и условия пандемии COVID-19, а также то, как инновации и изменения могут способствовать возрождению туристической индустрии до следующего нормального состояния. Таким образом, исследование определяет, что туристические предприятия и ученые должны рассмотреть и изменить основные принципы, основные предположения и организационные ситуации, связанные с исследованиями и практикой, путем перестройки и создания туристического сектора.На втором этапе в исследовании обсуждаются прямые последствия туризма, отношение и методы COVID-19 для обеспечения бума и восстановления индустрии досуга. На третьем этапе исследование предлагает наблюдать за характеристиками и последствиями туризма COVID-19 в исследованиях путешествий и туризма. Полученные данные дают представление о восстановлении операционной деятельности индустрии туризма и предлагают полезные предложения государственным чиновникам, ученым и туристическим фирмам по реинвестированию в индустрию туризма, чтобы вернуть ее в нормальное положение.

Ключевые слова

Туристические риски, воздействие COVID-19

Устойчивое развитие, Психическое здоровье

Экономический кризис

Рекомендуемые статьиСсылки на статьи (0)

Заявление о доступности данных и кода

90 автор.

© 2021 Авторы. Опубликовано Elsevier B.V.

Рекомендуемые статьи

Со ссылками на статьи

Индустрия путешествий и туризма играет решающую роль в восстановлении экономики

Брайан Старр, президент и исполнительный директор Greater Irvine Chamber
Как опубликовано в Orange County Business Journal от 29 июня 2021 г.

Пандемия COVID-19 вызвала глобальные экономические трудности, причем больше всего пострадала индустрия туризма, даже больше, чем во время Великой рецессии.До пандемии расходы на поездки в Ирвине принесли экономике города почти 90 148 781 миллион долларов 90 149, поддержали почти 90 148 6 000 рабочих мест 90 149 и принесли почти 90 148 50 миллионов долларов государственных и местных налоговых поступлений 90 149 . В 2020 году произошло почти 90 148 снижение расходов на поездки на 57 % 90 149 и 90 039 потеря примерно 90 148 1 570 рабочих мест 90 149, что доказывает, насколько важны экономические последствия корпоративных встреч и спортивных мероприятий для сообщества Ирвина.

Согласно отчетам о воздействии посетителей за 2019 и 2020 годы, подготовленным специально для Ирвин и штата Калифорния Dean Runyan Associate s, от имени Destination Irvin e и Visit California, округ Ориндж в целом также видел поездки расходы уменьшаются на 57% в годовом исчислении.Для сравнения, туристическая индустрия США сократилась на 36% в 2020 году, в то время как туристическая экономика Калифорнии сократилась на 55% со 144,9 млрд долларов в 2019 году до 65,1 млрд долларов в 2020 году. к открытию штата, продолжающему расти количеству вакцинаций в США и снятию ограничений, связанных с пандемией. Количество туристических поездок продолжает расти: более трех четвертей американцев, планирующих отправиться в путешествие этим летом, сигнализируют о том, что неудовлетворенный спрос приводит к бронированию.

Место назначения Роль Ирвина в маркетинге и продаже Ирвина как предпочтительного места для ночлега для групп, спортивных мероприятий, отдыхающих и деловых путешественников , играет значительную роль в восстановлении поездок в город и кредитовании увеличения расходов посетителей на благоустройство общества.

Бизнес группы возвращается в Ирвин. Май был четвертым месяцем подряд, когда наша команда по продажам в пунктах назначения получила более 20 потенциальных клиентов для будущего группового бизнеса, что является максимальным показателем с марта 2020 года.За последние четыре месяца Destination Irvine забронировала почти 4900 ночей в номере на сумму почти 1,5 миллиона долларов , что оказало экономическое влияние на город.

Destination Irvine расширила свой маркетинг в сфере досуга, включив в него возможности посещения Калифорнии, используя популярность штата как привлекательного туристического направления. Кроме того, мы выделили дополнительные средства на наши кампании Expedia и TripAdvisor , которые обеспечивают очень высокую рентабельность инвестиций.

Чтобы узнать, чем можно заняться прямо здесь, в Ирвине — много скрытых жемчужин — я приглашаю вас посетить DestinationIrvine.com .

Чтобы получить помощь в планировании встречи или мероприятия в Ирвине, свяжитесь с AnaLaura Beccera по адресу [email protected] или по телефону (949) 502-4127.


Проведение собраний в Ирвине поддерживает местную экономику и повышает качество жизни жителей

Когда конференции и встречи проводятся в Ирвине, доходы от налога на временную аренду (оплачиваемого гостями отеля) и доходы от налога с продаж формируются за счет посетители обедают и делают покупки и т. д.Эти налоги помогают поддерживать такие службы, как полиция, пожарная служба и образование. Таким образом, если вы являетесь компанией или организацией из Ирвина, имеет смысл проводить ежегодное или корпоративное собрание в Ирвине с экономической точки зрения. Если вы входите в правление государственной, национальной или международной ассоциации, которая проводит ежегодную конференцию или региональное собрание, поддержите Ирвин как место встречи и проведите свое собрание в Ирвине.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.