Что писать на посылке при отправке: Как отправить посылку в другой город, какие данные нужны для отправки посылки?

Как написать адрес на английском?

Добавить комментарий

29 апреля 2020

Сегодня мало кто пользуется обычной почтой, предпочитая отправлять сообщения через мессенджеры или на электронный ящик. Но в редких случаях необходимо написать почтовый адрес на английском языке, например, для получения посылки из Китая или других целей.

Как на английском написать адрес проживания в правильном порядке?

Указывая адрес, соблюдайте правила того государства, в которое будет доставлено письмо либо бандероль. Если вы проживаете в России, то необходимо придерживаться такой последовательности:

• улица, дом, квартира;
• населенный пункт;
• область, регион, край;
• страна;
• индекс.

Название улицы должно быть написано латиницей. Транслитерация производится тем же способом, что и при написании на английском языке имени и фамилии. Например, если необходимо, чтобы письмо доставили на улицу Морскую, то необходимо написать при заполнении адреса ul. Morskaia, а не Marine Street.

После наименования улицы необходимо написать № дома и квартиры (если имеется). Для этого используются сокращения d. – дом, kv. – квартира. Например: ul. Morskaia d.13 kv.75. Если в вашем доме несколько корпусов, которые обозначены буквами, то прописывать их необходимо, используя русский алфавит, а не английский. Вот пример: ul. Morskaia d.13б kv.75.

При написании названия города используется тот же принцип транслитерации, что и при написании названия улицы. Далее указываются такие данные:

• obl. – область
• reg. – регион;
• krai – край;
• republic – республика.

Например: Syktyvkar, Komi Republic

Дальше следует указать страну и индекс. Именно индекс особенно важно указывать правильно, так как он определяет, на какое почтовое отделение доставят письмо или посылку. Если вы что-то напутаете с адресом, то есть вероятность найти отправление на указанной почте.

Адрес отправителя указывается слева вверху, а адрес получателя — справа снизу.

Итак, российский адрес будет выглядеть следующим образом:

ul. Morskaia d.15 kv.17

Sochi

Krasnodarskii krai

Russia

11111

Указывать почтовый адрес требуется в формате, который понятен сотрудникам местной почтовой компании.

Как написать адрес при отправке письма за границу?

Если вы отправляете письмо за рубеж, например, в США либо Великобританию, формат адреса будет немного другой:

• № дома;
• улица и № квартиры;
• город;
• аббревиатура штата + почтовый индекс (когда речь о США) либо название графства + почтовый индекс (если посылка направляется в Великобританию).

Номер дома прописывается перед названием улицы, аббревиатуры при этом не используются. Если человек, которому вы пишете, живет в квартире, ее номер указывается через запятую с сокращением Apt., что означает апартаменты. Вот несколько примеров:

• 75 Park Place;
• 19 Westminster Avenue, Apt. 11.

В английском языке используются следующие сокращения:

• St – Street;
• Ave – Avenue;
• Ln – Lane;
• Dr – Drive;
• Blvd – Boulevard.

Город указывается в отдельной строке, иногда для этого используются заглавные буквы. Если посылка направляется в Великобританию, должно быть указано графство, особенно это важно для сел. Это существенно облегчит работу почтальонам. Последняя строчка – место написания индекса, который может включать как цифры, так и буквы.

Вот пример заполнения американского адреса:

Amanda Jonson

665 Cauldwell Ave,

The Bronx, NY 10455

United States of America

В США после города указывается аббревиатура, указывающая на штат. Такая необходимость появилась в связи с наличием нескольких населенных пунктов с одинаковыми наименованиями, но расположенными на территории разных штатов.

Страна указывается лишь в тех случаях, когда письмо покидает пределы США.

Если вам необходимо отправить письмо из России в Америку, рекомендуется прописать кириллицей название страны получателя, что также упростит работу сотрудников российской почтовой службы.

Если вы направляете письмо в зарубежную фирму, то не лишним будет указать должность человека, которому оно предназначено. Например: Dr. David Smith. Только после этого указывается наименование организации, ее адрес. Вместо номера квартиры указывается номер кабинета (например, Suite 111).

К списку новостей

Заходите в гости

+7 (499) 703-07-41

Адреса площадок

Приглашаем на бесплатное тестирование!

Английский для путешествий

Оставить заявку

Как правильно подписать посылку по России, образец оформления

Главная » Отправления по России

Рубрика: Отправления по России

Самая надёжная гарантия того, что почтовое отправление будет доставлено до места назначения – это правильно указанный адрес на упаковке. Поэтому к совершению такого, казалось бы, простого действия, нужно подходить со всей ответственностью и максимальным вниманием. Как правильно подписать свою посылку по России и где взять образец, узнаете в данной статье.

Почему важно правильно подписать посылку

Как уже было сказано чуть выше, чтобы посылка дошла до адресата, нужно, чтобы адрес был указан верно и без каких-либо ошибок. Если при его заполнении будет допущена описка или ошибка другого рода, то шанс, что отправление всё же дойдёт до места назначения, к сожалению, стремится к нулю. Именно поэтому к подписанию бланка нужно подходить с полным вниманием.

Подписать бланк достаточно просто, необходимо элементарно следовать рекомендациям, которые разработаны сотрудниками почты специально для помощи тем, кто желает отправить груз через почту. Ознакомиться с ними можно даже онлайн, посетив официальный сайт Почты России.

Важно! Официальные рекомендации размещены на сайте Почты России (www. pochta.ru). С ними может ознакомиться любой желающий без каких-либо ограничений.

Как же правильно заполнить адрес на посылке по России

Посылки в России могут отправляться в коробке, пластиковом пакете или мешке. Если отправка производится в фирменной упаковке, то бланк, где указывается адресная информация (адресный ярлык), уже будет нанесён на упаковку. Если же бланк полиграфическим способом на упаковку не нанесён, бланк придётся просить у работников почтового отделения. Его и нужно будет заполнить, чтобы отправление ушло получателю.

Подписать посылку по России просто. Адрес получателя указывается внизу справа, а вот отправителя – вверху слева. Сам адрес содержит следующую информацию:

• ФИО получателя;
• улицу, дом, квартиру;
• город, район, область, республику, страну;
• почтовый индекс.

Если отправление направляется «До востребования», то указывается адрес и индекс отделения почты, а также сведения о получателе, при этом указывается фраза «До востребования». Информацию обязательно требуется отражать разборчиво, чтобы было точно понятно, куда требуется доставить посылку.

Образец подписи посылки Почты России представлен на сайте Почты России: https://www.pochta.ru/support/post-rules/write-address.

Как писать адрес при отправке в национальные республики и за границу

Услугами почты можно воспользоваться для пересылки груза не только по стране, но и за рубеж. Отправление можно направить как в страны ближнего зарубежья (Беларусь, Казахстан, Польша и прочее), так и в страны другого континента (Канада, США, Австралия и тому подобное). Письмо или посылка дойдут без проблем, если только адрес будет правильно заполнен. Как это сделать? Что за язык использовать, подписывая конверт?

Если отправка осуществляется в национальную республику, то написать адрес на посылке нужно на языке, являющемся государственным для этой республики. При этом требуется продублировать его на русском языке. Это обязательное требование. А вот чтобы совершить отправку за границу, адрес требуется писать, используя арабские цифры и латинские буквы. Бланк заполняется на языке страны, где планируется получение. Причём название дублируется и на русском языке.

Правила наклейки марок

Чтобы отправление дошло до конечного пункта, требуется ещё и правильно клеить марки. Марка – это показатель того, что услуги почты оплачены. При этом марки имеют разный номинал. Важно наклеить на отправление их столько, чтобы цена перекрывала стоимость отправки, которая зависит, к слову, от массы.

Чтобы узнать цену отправления, надо использовать специальный калькулятор, находящийся на сайте Почты России, позволяющий рассчитать искомую величину.

Клеятся марки справа в верхний угол. Если в угол наклеить возможности нет, то можно чуть ниже. В некоторых случаях конверт уже может содержать марку с буквами А, В и D. Эти буквы позволяют отправить посылку по России. Если дополнительно наклеить марки необходимой стоимости, можно будет осуществить отправку и за рубеж.

0

Как написать адрес на посылке?

Транспортные этикетки являются неотъемлемой частью при отправке чего-либо, поэтому вы должны знать, как правильно маркировать посылку. Продолжайте читать, чтобы узнать, как написать адрес на посылке, где вы должны написать адрес получателя и обратный адрес на коробке и какие данные они содержат.

Да, многие пишут адрес на посылке, кроме этикетки доставки. Это гарантирует, что курьер сможет найти адрес получателя в случае повреждения транспортной этикетки. Нередки случаи, когда транспортировочные этикетки повреждаются при транспортировке, особенно если плохие погодные условия и отправитель не положил транспортную этикетку в сумку.

Вас также может заинтересовать:

• Могу ли я писать этикетки от руки?
• Как написать адрес на конверте?
• Доставка анонимно
• Могу ли я отправить посылку без обратного адреса?

Вообще нужно ли писать адрес на посылке? Ответ: нет, это не обязательно, кроме этикетки для доставки, вам нужно написать адрес на коробке. Однако по причинам, указанным ранее, рекомендуется также указывать адрес непосредственно на упаковке.

Как написать адрес на курьерской посылке?

Теперь, когда мы установили, что адрес можно писать на посылке, давайте расскажем, как это сделать.

• Шаг 1: Выберите и напишите на одной из сторон упаковки.
• Шаг 2: Отцентрируйте данные получателя на упаковке.

Важно оставить большую плоскую сторону пустой, чтобы можно было прикрепить транспортную этикетку. Помните, что даже если вы напишете адрес получателя на посылке, самое главное при доставке по-прежнему этикетки доставки . Транспортная этикетка должна быть прикреплена к каждой посылке при международной отправке.

Прочтите здесь, если вы можете отправлять посылки без указания адреса.

Тогда как написать транспортную этикетку?

Транспортная этикетка обычно напечатана и имеет штрих-код , который помогает отслеживать посылку. Этикетки размещаются на самой большой плоской стороне упаковки, и наилучшая рекомендация — .0007 поместите их в сумку , чтобы избежать повреждений.

Этикетки обычно предоставляются курьерской компанией, отвечающей за доставку. Могут быть случаи, когда вам нужно распечатать и прикрепить транспортную этикетку, а также случаи, когда курьер принесет ее с собой при получении. Прочтите, что нужно делать, когда нужно распечатать этикетку, а дома нет принтера.

Вы ищете службу доставки, где курьер привозит накладную? Ознакомьтесь с нашими услугами, как и в большинстве случаев; водитель-курьер привезет этикетку с собой, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, где написать и поставить этикетку на коробке, так как водитель проследит за тем, чтобы все было правильно при получении!t

Службы Eurosender

Таким образом, вы не можете написать свою собственную этикетку для отправки , потому что каждая этикетка для доставки должна иметь штрих-код перевозчика. Что вы можете сделать, помимо этикетки доставки, так это написать на упаковке адрес назначения и обратный адрес.

Вас также могут заинтересовать:

• Международная доставка DHL
• Международная доставка UPS
• Международная доставка DPD
• Важные упаковочные материалы

А где на посылке писать обратный адрес?

Мы предполагаем, что вы уже разместили транспортировочную этикетку на самой большой плоской стороне посылки, а адрес получателя уже написали в центре на одной из сторон посылки. Теперь, как вы должны написать обратный адрес на посылке, просто добавьте детали в левый верхний угол, на той же стороне, где у вас есть адрес получателя.

Что писать при отправке посылки?

Если вы не уверены, какие данные следует указать при отправке посылки, мы здесь, чтобы помочь вам! Вы должны начать с написания следующего:

1. Имя и фамилия получателя.
2. Адрес получателя, включая номер квартиры и другие важные данные.
3. Почтовый индекс и город получателя.
4. Страна получателя.

Что написать на упаковке?

Как правило, транспортные этикетки должны включать следующее:

• Адрес доставки . Это адрес, на который вы хотите, чтобы ваша посылка прибыла. Пожалуйста, пишите адрес полностью, без сокращений, во избежание путаницы. Не забудьте указать почтовый индекс.
• Обратный адрес . В случае, если ваша посылка не доходит до адреса доставки, вам нужно написать адрес, на который вы хотите, чтобы она была возвращена. Обычно это адрес отправителя. Пожалуйста, не забудьте указать адрес, по которому вы на самом деле проживаете, чтобы посылка могла вернуться к вам. Читайте далее в нашей специальной статье, можно ли отправлять посылки без обратного адреса.
• Вес и размер упаковки. Вам нужно будет взвесить и измерить посылку, чтобы определить, какая служба доставки будет для вас наиболее подходящей. Уточнить размеры посылки можно на нашем сайте.
• Дата отгрузки. Дата отправки вашего груза в пункт назначения.
• Номер отслеживания. Номер вашего отправления, по которому вы можете отследить его транзит.
• Описание содержимого . Здесь вам нужно будет написать количество предметов, которые вы отправляете, и их краткое описание. Это необходимо, чтобы убедиться, что все товары доставлены надлежащим образом, а также может быть полезно во время процедуры подачи претензии.
• Штрих-коды . Наряду с номером отслеживания каждая посылка имеет уникальный штрих-код. Пожалуйста, убедитесь, что штрих-код расположен на ровной поверхности упаковки, чтобы его можно было легко отсканировать.

Основные выводы при написании адреса на курьерской посылке

• Следует избегать использования точек.
• В зависимости от страны, но для большинства европейских стран, вы должны стремиться начинать каждую строку слева.
• Необходимо указать следующие данные: имя и фамилию получателя, полный адрес (включая номер дома), название города, почтовый индекс и страну.
• Если забота обо всех этих деталях представляет для вас головную боль, позвольте нам позаботиться обо всем. С Eurosender и нашими автоматизированными процессами вам нужно будет заказать услугу, а курьерская компания сделает все остальное!

FROM (PICKUP) Введите для поиска

ДО (ДОСТАВКА) Введите для поиска

Как указать адрес посылки для отправки

Ключевые моменты:

• Форматы адресов представляют собой набор информации, которая указывает на физическое место назначения доставки
• Имя получателя, номер дома, улица, название города, почтовый индекс и название страны являются частью формата адреса.

---

Выполнение заказов является ключевым процессом для предприятий электронной коммерции. Но чтобы убедиться, что вы делаете это эффективно, вы должны убедиться, что ваши данные о доставке верны.

Это не совсем ракетостроение: если информация о ваших отправлениях неверна, то курьерские компании не будут знать, куда их доставить. Чтобы упростить задачу, в большинстве стран для доставки используется стандартный формат адреса, поэтому вы должны знать об этом.

Если вы знаете, как правильно адресовать посылку, то вы на полпути к беспрепятственному выполнению заказа.

Хотя форматы адресов в целом одинаковы во всем мире, в каждой стране есть свои особенности.

К сожалению, искусству отправки посылки не учат формально, и в век цифровых коммуникаций легко понять, почему это может сбить вас с толку.

Но поскольку вы не можете отправлять товары за границу без правильного форматирования адреса, в этой полезной статье мы разберем его для вас.

Оглавление

Что такое формат адреса и почему он важен для доставки?

Технически это набор информации, указывающей на физическое место назначения. Информация обычно представлена ​​в стандартном формате, который может различаться в зависимости от страны.

Сотрудники службы доставки обучены читать и понимать информацию о доставке, поэтому, если у вас возникнут сомнения, вам следует обратиться к ним за помощью. Информация обычно включает:

• Имя получателя
• Номер квартиры или дома
• Название улицы
• Название города
• Район или штат
• Почтовый индекс
• Название страны

При отправке посылки ее доставка зависит исключительно от детали его доставки. Нетрудно понять, что если в нем есть какие-то ошибки, он может оказаться не в том месте или может быть возвращен вам (за ваш счет). По этой причине правильная адресация посылки имеет решающее значение для доставки ваших отправлений.

Как адресовать посылку: несколько полезных советов

• Используйте заглавные буквы
• Напишите свой адрес на английском языке
• Не используйте более пяти строк t укажите номер телефона или номер факса в составе сведений о доставке

Форматы адреса доставки для международных стран

Каждая страна имеет свой уникальный формат адреса доставки. Вы должны точно следовать им при заполнении адреса для международной доставки.

Как правило, все адреса содержат одинаковую информацию, но могут быть написаны по-разному в разных странах. Вот несколько советов по форматированию для международной доставки для отдельных стран:

США

Формат адреса для США включает имя получателя в первой строке при доставке в США. Затем следует улица (номер дома и название улицы). После этого вы напишите город вместе с двухбуквенным сокращением штата и соответствующим почтовым индексом. Последняя часть — название страны.

Канада

Доставка в Канаду? Канадский формат адреса довольно прост. В первой строке введите имя получателя. Следующая линия занимает улицу. В третьей строке введите муниципалитет, провинцию и почтовый индекс.

Австралия

Правильный формат адреса для доставки в Австралию подобен американскому формату. Первая строка – это имя получателя. Вторая строка содержит номер квартиры или дома и название улицы. В следующей строке следует указать название города или пригорода, а затем сокращенное название штата и почтовый индекс. В последней строке напишите название страны.

Китай

Отправляете посылку в Китай? Китайские адреса сильно отличаются от остальных, поскольку имеют уникальный формат. В Китае они начинаются с названия страны. Следующая строка содержит название провинции, города и района. Затем следует третья строка с подробным описанием названия улицы, здания или района и номера квартиры. Наконец, последняя строка должна быть именем получателя.

UK

Для адресов в Соединенном Королевстве имя получателя пишется в первой строке. В следующей строке указывается номер дома или квартиры; в третьей строке вы должны написать название улицы или дороги и номер. Четвертая строка должна содержать название города или округа, за которым следует почтовый индекс. Наконец, вы бы написали название страны.

Как написать адрес абонентского ящика?

Основное отличие адресации посылки для абонентских ящиков от обычных состоит в том, что после имени получателя необходимо указать номер почтового ящика, а не почтовый адрес получателя. После этого вы можете написать город, штат и почтовый индекс, как вы это делаете в обычных деталях доставки.

США

Начните с имени, затем укажите название компании, если оно есть. Затем напишите уникальный номер почтового ящика, а затем город, штат и страну.

UK

Для адресов абонентских ящиков в Великобритании за именем следует название компании и отдела. Затем идет номер абонентского ящика. В следующей строке указывается город, затем почтовый индекс в следующей строке и, наконец, страна.

Канада

Как и в других странах, первая строка адреса абонентского ящика в Канаде должна содержать имя получателя. В следующей строке будет номер абонентского ящика и информация о станции. В следующей строке будет указан город, провинция и почтовый индекс. И, конечно же, последней строкой должна быть страна.

Австралия

Для австралийских почтовых ящиков имя получателя должно быть в первой строке, а название компании — во второй строке. После этого вы можете добавить номер абонентского ящика в третьей строке. Четвертая строка должна содержать пригород, сокращенное название штата и почтовый индекс. Затем вы напишите «Австралия» в последней строке.

Доставка почты с правильным форматом адреса доставки

Правильный формат адреса очень важен для правильной доставки ваших отправлений. Если курьерская компания не может понять информацию на упаковке, ваша посылка будет либо возвращена, либо задержана. Easyship может помочь вам с правильной адресацией ваших посылок. Мы предлагаем бесплатные автоматизированные инструменты, которые помогут вам с отгрузочными этикетками.

Зарегистрируйте бесплатную учетную запись сегодня и начните делать доставку проще простого!

Адрес доставки Часто задаваемые вопросы

Что произойдет, если вы неправильно адресуете посылку?

Это зависит от курьера. Если вы поймаете его раньше, вы можете связаться с курьером и запросить изменение адреса доставки.